Resaltado de Qt QTableWidget
Puede recorrer cada elemento de la tabla y determinar el contenido de texto del elemento. Cuando el contenido del texto sea hola, simplemente configure el color del texto.
int recuento = tabla->rowCount();
if(recuento >0)
{
for (int i = 0;i<count;i++)
{
//El valor predeterminado es 1 columna, dependiendo de su tabla.
QTableWidgetItem * elemento 0 = this->item(I,0);
if(item 0->text == QString("hola "))
{
item0->setTextColor(QColor(100, 100, 100)); //Establece el color del texto en gris.
}
}
}