¿Cómo crea Time Machine archivos de subtítulos?

En primer lugar, preparamos todo el texto de los subtítulos y lo guardamos como un archivo de texto, para que podamos importar el texto de los subtítulos en "Time Machine".

Ejecutamos "Time Machine" y la reunión queda de la siguiente manera, la cual se divide principalmente en 6 áreas.

1. Área de menú de archivos de subtítulos;

2. Área de operación de vista previa de reproducción de video;

3.

5. Vaya al menú de edición de la línea de tiempo;

6. Primero abrimos la necesidad. para crear un archivo de video subtitulado. Si el área de vista previa del video indica "Listo", significa que el video se importó exitosamente.

Luego importe el archivo de texto de subtítulos que preparamos al principio y haga clic en "Importar texto". Aparecerá un cuadro de diálogo, seleccione el archivo de texto de subtítulos que preparamos al principio y haga clic en "Abrir". Aparece un cuadro de diálogo, seleccionamos "Reconocer cada línea como una línea de línea de tiempo" y "Confirmar". Después de una importación exitosa, el contenido del texto se mostrará en el área de vista previa de la línea de tiempo de los subtítulos.

Hacemos clic en el botón de reproducción en el área de vista previa del vídeo y algunos de los botones grises de abajo se vuelven de colores brillantes. Conozcamos los dos botones más importantes, "Alinear hora de inicio (F8)" y "Alinear hora de finalización (F9)".

Estos dos botones se utilizan para indicar la hora de inicio y finalización de cada subtítulo. teclas de función. Todos deberían recordar las teclas de método abreviado "F8" y "F9" para estas dos teclas de función, e intentar usar las teclas de método abreviado al operar, porque a veces puede hacer clic en la tecla incorrecta con el mouse.

Primero seleccionamos una fila de subtítulos y luego intentamos hacer una marca en la línea de tiempo (el color de fondo de la fila de subtítulos seleccionada se volverá azul oscuro). Utilicé teclas de método abreviado

para crear algunas líneas de subtítulos en la línea de tiempo. He hecho las líneas 1 a 4 en el diagrama de la línea de tiempo. Hay un cuadro rojo tenue alrededor de la línea 5. Esto es automático. termine de marcar la hora de finalización de la línea anterior, automáticamente pasará a la siguiente línea de subtítulos. El cuadro de línea roja indica que esta línea se está marcando actualmente.

Borramos las marcas de tiempo aleatorias en esas líneas y nos preparamos para comenzar oficialmente la producción. El método de limpieza es el siguiente: haga clic derecho en la línea de subtítulos que desea borrar y seleccione "Restablecer solo tiempo" como se muestra a continuación después de borrar:

Comenzamos la producción formal desde cero, detenemos el video y luego reproducirlo nuevamente, y luego de acuerdo con La hora de la canción MV se usa para determinar la hora de cada línea de subtítulos. Si la hora está ligeramente desviada, podemos cambiar la "hora de inicio" y la "hora de finalización" en. el área de edición de subtítulos (área 3

en el punto 2) para una edición precisa. Después de que se determinen todos los tiempos, como se muestra a continuación. Haga clic en el botón "Guardar subtítulos" en la esquina superior izquierda para que aparezca el cuadro de diálogo para guardar. Mantenemos el mismo nombre del archivo de subtítulos que el del archivo de video y luego lo guardamos. La ubicación de almacenamiento está en la misma carpeta que el archivo. archivo de video (si la ubicación A diferencia del nombre, los subtítulos no se pueden incrustar en el video durante la conversión).

Notas

Si el vídeo no se puede reproducir normalmente, instale el códec de vídeo correspondiente, como: FFDSHOW, K-Lite Codec Pack, etc.

El producto final del software de producción de subtítulos Time Machine son los subtítulos en formato srt. Si necesita subtítulos en otros formatos ass y ssa, puede utilizar el software de conversión de formatos de subtítulos para convertirlos.

Existen muchos programas para agregar subtítulos a videos. Las herramientas que uso aquí son todas gratuitas.

El software de producción y edición de vídeo también incluye software más profesional como Adobe Premiere, LifeSound, PowerDirector, etc. Los amigos interesados ​​pueden estudiarlo por su cuenta.