Controlador ODBC de Microsoft Access] Error de sintaxis en la instrucción INSERT INTO.

A la declaración le faltan comillas simples; si el resto de la declaración está bien, cambiarla a algo como lo siguiente debería funcionar bien.

MM_editQuery = "insertar en " & MM_editTable & " (" & MM_tableValues ​​​​& ") valores ('" & MM_dbValues ​​​​& "')"

No No sé qué hacer.

No sé si hay otros campos obligatorios en su tabla (o campos en la tabla que no necesitan ser completados), de ser así, la declaración de inserción tendrá que reescribirse.

Estarás enviando el diccionario de datos (es decir, la vista de diseño de la tabla)