Traducción al chino del modismo top banana
Top banana se refiere al jefe inmediato en chino, que es la traducción de la jerga.
top banana Inglés [?t?p b?nɑ?n?] Americano [?tɑ?p b?n?n?]
n.
Ejemplo: Perdió una buena oportunidad de convertirse en el mejor plátano.
Traducción: Perdió un buena oportunidad para convertirse en el mejor plátano.
Traducción: Perdió una buena oportunidad para convertirse en el mejor plátano. Una gran oportunidad para convertirse en un jefe.
Información ampliada
La expresión popular de jefe inmediato es: Jefe inmediato
Inmediato británico [?mi?di?t] americano [?mi?di? t ]
Ejemplo:
"La primera persona en enterarse de que te vas debería ser tu jefe inmediato", dice Seidel.
Traducción: "El Primera persona La primera persona que debe enterarse de su partida es su jefe inmediato", afirmó Seidel.