Problema de redondeo UG, ¿por qué sucede esto?

Primero, tu línea es una spline. Aunque te parezca recto, puede que esté estriado.

En segundo lugar, el radio de redondeo es demasiado grande y el chaflán es demasiado grande.

Intenta reinstalar. Si eso no funciona, inténtalo nuevamente con una superficie.