La agrupación de vistas de lista de Winform no se muestra
Aunque agregó un grupo a la vista de lista, no especificó un grupo para el elemento de la vista de lista. Agregue vi.Group=lvMsg.Groups[0]; newGroup.Items.Add(vi) en el bucle for y reemplácelo con lvMsg.Items.Add(vi). Espero que pueda ayudarlo
.