"Si me convierto en el Emperador Qing en sus años futuros, seré recompensado con flores de durazno que florecerán juntas".
"Si fuera el Emperador Qing dentro de un año, sería recompensado con flores de durazno que florecerían juntas" significa que un día seré el Dios de la Primavera y haré arreglos para que haya crisantemos y flores de durazno. florecer juntos en primavera.
"Si fuera el Emperador Qing dentro de un año más, sería recompensado con flores de durazno que florecerían juntas" proviene de la "Inscripción sobre crisantemos" de Huang Chao.
El poema original es el siguiente:
El susurrante viento del oeste llena el patio de plantas, y los pistilos están fríos, fragantes y fríos, y es difícil que las mariposas vengan.
Si yo fuera el Emperador Qing en ese año, sería recompensado con flores de durazno.
Traducción:
Se acerca el viento susurrante del otoño y los crisantemos del jardín se balancean. La fragancia de los estambres está llena de frío, lo que dificulta la llegada de mariposas y abejas. Un día, seré el Dios de la primavera y haré los arreglos para que florezcan los crisantemos y las flores de durazno en primavera.
Los pensamientos y sentimientos expresados en este poema son muy heroicos. Eclipsa todas las palabras heroicas utilizadas por los literatos y solteros que viven en la sociedad feudal para expresar sus ambiciones. Pero no es grosero ni arrogante, y aún conserva su significado. Esto se debe a que el poema utiliza con éxito la técnica Bixing, y el Bixing en sí incorpora los sentimientos y la comprensión de la vida únicos del autor.
Sobre el autor:
Huang Chao (820-884) fue el líder del levantamiento campesino a finales de la dinastía Tang. Debido a su carisma y extraordinario coraje, finalmente reemplazó a Wang. Xianzhi y se convirtió en este líder. El líder general del gran levantamiento. Este gran levantamiento liderado por él destruyó la decadente dinastía Li Tang y rompió el punto muerto de la sociedad oscura dominada por los señores de la guerra a finales de la dinastía Tang. Preparó las condiciones para la transición de la sociedad de la división a la unidad, promoviendo así el desarrollo continuo de la historia.