Texto completo de "Shishuoxinyu Xianyuan"
Chen Ying era originario de Dongyang. Cultivaba pocas virtudes y era muy conocido en el partido del municipio. Durante el gran caos de la dinastía Qin, la gente de Dongyang quería servir al bebé como su amo, pero la madre dijo: "¡No! Como tu esposa, rara vez seré pobre o humilde. Una vez rica, tendré mala suerte". Es mejor usar soldados para pertenecer a la gente. Si las cosas tienen éxito, recibirán menos beneficios; si fallan, habrá un desastre.
Dado que había mucha gente en el palacio del Emperador Han Yuan. , ordenó al pintor que lo dibujara. Si alguien quiere llamar, siempre llevará una foto para convocarlo. Entre ellos, los normales son todos productos con licencia. Wang Mingjun era muy hermoso y sin escrúpulos en su ambición, por lo que su trabajo quedó arruinado. Más tarde, los Xiongnu vinieron a hacer las paces y pidieron mujeres hermosas al emperador Han, quien lo nombró rey sabio. Después de convocarlo, sintió pena por él, pero su nombre había desaparecido y no quería cambiarlo, así que siguió adelante.
El emperador Cheng de la dinastía Han tuvo suerte con Zhao Feiyan, quien calumnió a Banjie y le pidió que la interrogara. El discurso decía: "Escuché que la vida y la muerte tienen destino, y que la riqueza y el honor están en el cielo. Si practicas buenas obras y no eres bendecido, ¿cómo puedes esperar malos deseos? Si los fantasmas y los dioses están conscientes, lo harán. no estar sujeto a las quejas de los malvados aduladores; si son ignorantes, ¿de qué sirve quejarse? Entonces no hay necesidad de quejarse ¿Por qué?"
Cuando el emperador Wu de Wei murió, el emperador Wen tomó el mando. sirvientes del palacio del emperador Wu para servirle. Cuando el emperador estaba enfermo, la emperatriz Bian salió a ver su enfermedad. Cuando la emperatriz viuda entró a la casa, vio a su asistente y a quien amó en el pasado. La emperatriz viuda preguntó: "¿Cuándo vendrá el mal?" Ella dijo: "Ha pasado el tiempo en que estoy acostado". Como ya no podía seguir adelante, suspiró y dijo: "Los perros y las ratas no te comerán". ¡Así que moriré!" Cuando llegaron al mausoleo de la montaña, no vinieron.
La madre de Zhao se casó con una hija. Cuando la hija vino a irse, le ordenó que dijera: "¡Ten cuidado de no hacer cosas buenas!". La hija dijo: "Si no haces cosas buenas, ¿Puedes hacer cosas malas?" La madre dijo: "¡No es bueno hacer cosas buenas! ¡La situación es terrible!"
La esposa de Xu Yun es hija de Ruan Wei, tan buena como una hermana menor. , pero muy feo. Después del intercambio de regalos, Yun no logró entenderlo y la familia estaba profundamente preocupada. Cuando un invitado llegó a Huiyun, la mujer ordenó a su criada que lo mirara y respondiera: "Es el Sr. Huan". El Sr. Huan también se llama Huan Fan. La mujer dijo: "No te preocupes, Huan te persuadirá para que entres". Huan Guo le dijo a Xu Yun: "La familia Ruan se ha casado con una chica fea de la dinastía Qing, por lo que debería haber alguna intención, y los Qing Dinastía debería comprobarlo." Luego, Xu volvió a entrar y cuando vio a la mujer, quiso salir.
La mujer pensó que no podía encontrarle sentido, así que cogió el tren y lo detuvo. Xu Yin dijo: "Una mujer tiene cuatro virtudes, ¿cuántas de ustedes tienes?" La mujer dijo: "A la novia sólo le falta gracia. Sin embargo, un hombre tiene cientos de virtudes, ¿cuántas tienes tú?" "Están todos listos", dijo la mujer: "La primera línea de conducta de un marido es la virtud. Si eres lujurioso pero no virtuoso, ¿qué significa estar preparado para todo?" .
Interpretación vernácula:
Chen Ying es del condado de Dongyang. Ha prestado atención a fortalecer el cultivo del carácter moral desde que era un niño y es muy famoso en el campo. Al final de la dinastía Qin, el mundo estaba sumido en el caos. La gente en Dongyang quería apoyar a Chen Ying, ya que su madre le dijo a Chen Ying: "¡No! Desde que me convertí en tu nuera, lo he hecho. Encontré la pobreza y la humildad de tu familia desde que era joven. Una vez que te vuelves violento, es desafortunado ganar riqueza y honor. Si tienes éxito, puedes obtener algunos beneficios. el desastre correrá a cargo de otros."
Dado que el emperador Yuan de la dinastía Han tenía muchas doncellas, las envió. El pintor dibujaba su apariencia, y cuando quería convocarlas, miraba las retratos y convocarlos según la imagen. Las damas de aspecto corriente entre las damas de palacio sobornaban a los pintores. Wang Zhaojun era muy hermosa y no quería utilizar medios injustos para mendigar, por lo que el pintor desfiguró su apariencia. Más tarde, los Xiongnu vinieron a hacer las paces y le pidieron al emperador Yuan de Han una mujer hermosa, por lo que el emperador Yuan se casó con Zhaojun como hija real. Después de convocarla, se mostró muy reacio a separarse de ella, pero ya le había dicho su nombre al Xiongnu y no quería cambiarlo a mitad de camino, por lo que Zhaojun finalmente fue con el Xiongnu.
El emperador Cheng de la dinastía Han amaba mucho a Zhao Feiyan. Feiyan incriminó a Ban Jieyu y oró a los fantasmas y dioses para que le trajeran el desastre, por lo que torturó a Ban Jieyu. La confesión de Ban decía: "Escuché que la vida y la muerte están determinadas por el destino, y la riqueza está determinada por la voluntad de Dios. Hacer buenas obras no necesariamente conduce a bendiciones, entonces, ¿qué quieres si tienes malos pensamientos? Si los fantasmas y los dioses son sensibles, no aceptarán ese tipo de halagos malvados. Si los fantasmas y los dioses no tienen conciencia, ¿qué sentido tiene rezarles? Así que no hago esas cosas".
Después de la muerte de El emperador Wu de Wei Cao Cao, el emperador Wen Cao Pi, mantuvo a todas las doncellas del emperador Wu para servirle. Cuando el emperador Wen estaba gravemente enfermo, su madre, la reina Bian, fue a verlo. Tan pronto como la reina madre Bian entró en la habitación interior, vio que las personas de servicio y servicio eran todas las favoritas de Cao Cao. La Reina Madre les preguntó: "¿Cuándo vinieron aquí?" Ellos dijeron: "Vinieron aquí mientras convocaban a los espíritus". La Reina Madre dejó de avanzar y suspiró: "Los perros y las ratas no comerán sus sobras. Ellos Merece morir." " Hasta la muerte del emperador Wen, la Reina Madre ni siquiera lloró.
Cuando la madre de Zhao se casó con su hija, cuando su hija se iba, ella le advirtió: "¡Nunca hagas buenas obras!". La hija preguntó: "Si no haces buenas obras, ¿puedes hacer malas obras?". ?" La madre dijo: "¡Las buenas acciones son buenas. No es algo que puedas hacer, y mucho menos algo malo!"
La esposa de Xu Yun es hija de Wei Weiqing Ruan ***, la hermana de Ruan Deru. , que es muy feo. Después de la ceremonia de boda, Xu Yun no pudo volver a entrar a la nueva casa y la familia estaba muy preocupada.
Sucedió que un invitado vino a visitar a Xu Yun, por lo que la novia le pidió a su doncella que averiguara quién era. La criada respondió: "Es Huan Lang, es Huan Fan". La novia dijo: "No te preocupes, Huan definitivamente lo persuadirá para que entre". De hecho, Huan Fan le aconsejó a Xu Yun: "Dado que la familia Ruan se casó contigo con una chica fea, deben tener ciertos pensamientos y tú debes entenderlo. ."
Xu Yun se dio la vuelta y entró en la nueva casa. Cuando vio a la novia, inmediatamente quiso irse. La novia esperaba que él nunca volviera a entrar después de irse, así que lo agarró por la solapa y le pidió que se quedara. Xu Yun le preguntó: "Las mujeres deben tener cuatro virtudes. ¿Cuáles tienes tú?". La novia dijo: "Lo que le falta a la novia es sólo la apariencia. Pero los eruditos deben tener varias buenas cualidades. ¿Cuántas tienes?" dijo: "Lo tienes todo". La novia dijo: "La más importante de todas las buenas cualidades es la virtud, pero amas el sexo pero no la virtud, ¿cómo puedes decir que lo tienes todo?" la pareja se respetó a partir de entonces.
Este artículo proviene de la información ampliada de "Shishuoxinyu" escrito por Liu Yiqing de las Dinastías del Sur.
Antecedentes de la escritura:
Con la preferencia de las familias Liu y Song. para el romance de las dinastías Wei y Jin Tiene algo que ver con la admiración por las dinastías Wei y Jin por parte de personas de todos los ámbitos de la vida. Sin embargo, la razón por la que Liu Yiqing tiene un gusto especial por las dinastías Wei y Jin es la. Razón interna por la que Hua Daqiu y sus discípulos participaron en el gran evento y su experiencia de vida personal.
Liu Yiqing era sobrino de Liu Yu, emperador Wu de la dinastía Song. Se le concedió el título de rey de Linchuan, y Liu Yu lo trató favorablemente. En 424 d.C., el emperador Wen de la dinastía Song, Liu Yilong, subió al trono. Tan pronto como ascendió al trono, mató sucesivamente a Xu Xianzhi, Fu Liang, Xie Hui y otros funcionarios de apoyo. El emperador Wen de la dinastía Song tenía un temperamento celoso y cruel. Debido a que le preocupaba repetir la tragedia del asesinato del joven emperador, controló y mató estrictamente a un gran número de héroes y miembros del clan, incluido el famoso general Tan Daoji. ?
En este contexto, Liu Yiqing tuvo que ser extremadamente cauteloso para evitar el desastre. Se rumorea que "Taibaixing violó la ley y Yiqing temía el desastre y suplicó ir a otras ciudades". En realidad, esto fue una excusa para que Liu Yiqing abandonara la capital y se mantuviera alejado del lugar del bien y del mal. Aunque el emperador Wen emitió un edicto para persuadir y consolar a Liu Yiqing, este no pudo soportarlo, "pero insistió en pedir una explicación y prometió hacerlo". Liu Yiqing finalmente pudo servir como gobernador de Jingzhou desde otra ciudad. Después de abandonar la ciudad, Liu Yiqing todavía estaba asustado y asustado. Estaba bajo el gobierno del emperador Wen de la dinastía Song, Liu Yilong, quien sospechaba y estaba celoso de los reyes del clan. Para evitar el desastre, reunió a literatos para expresar su amor por la literatura y la historia y compiló un libro de textos sencillos. charlas como "Shishuoxinyu".
Introducción:
Este libro registra anécdotas desde las dinastías Han y Wei hasta la dinastía Jin del Este. Es un excelente material histórico para estudiar los asuntos de las dinastías Wei y Jin. También contiene diversas actividades de celebridades de las dinastías Wei y Jin, como conversaciones informales y ensayos, varios rasgos de carácter como la facilidad, la nobleza, la sencillez y la arrogancia, diversas actividades de la vida y diversos pasatiempos se describen vívidamente. Puede obtener retratos grupales de varias generaciones de eruditos de las dinastías Wei y Jin. Estos personajes pueden comprender mejor la moda de la sociedad de clase alta de esa época. De esto podemos ver que el pensamiento taoísta tuvo un impacto importante en la forma de pensar y las condiciones de vida de los eruditos de las dinastías Wei y Jin, e incluso en toda la atmósfera social.
Aunque las notas son sólo unas pocas palabras, son muy ricas en contenido y reflejan ampliamente el estilo de vida, la perspectiva mental y la atmósfera de conversación libre y desenfrenada de la clase noble durante este período. que registran anécdotas y dichos interesantes. El pionero de las novelas y el modelo de bocetos posteriores tuvieron una profunda influencia en el desarrollo de las novelas de cuaderno posteriores. Hay innumerables obras que imitan el estilo de este libro, que es único en las novelas antiguas. Muchas historias del libro se han convertido en material de óperas y novelas posteriores, o alusiones de uso común en poesía posterior. Desempeñan un papel importante en la historia de la literatura china. El Sr. Lu Xun lo llamó "un libro de texto para celebridades".