¿Cómo traducir la canción "tú me levantas" al chino y al inglés?
La letra traducida al chino e inglés de la canción "you rise me up" es la siguiente:
Cuando estoy deprimido y, oh alma mía, tan cansado Cuando vienen los problemas y. mi corazón se agobia (Cuando vienen los problemas y mi corazón se agobia).
Entonces, estoy quieto y espero aquí en el silencio (Sin embargo, me quedo en silencio y espero en silencio).
Hasta que vengas y te sientes un rato conmigo. La tierra está conmigo.)
Tú me levantas para que pueda estar de pie sobre las montañas (Tú me inspiras, para que pueda estar de pie sobre las montañas. la cima de las montañas.)
Tú me levantas, para caminar sobre mares tormentosos (Tú me inspiras, para que pueda caminar sobre mares tormentosos.)
Soy fuerte. cuando estoy sobre tus hombros sé duro y fuerte.
Tú me elevas, a más de lo que puedo ser (Tu aliento me hace trascenderme.)
Hay. no hay vida - (en el mundo) No——)
no hay vida sin hambre (No hay vida sin esperanza.)
Cada corazón inquieto late tan imperfectamente (Cada corazón inquieto. late tan imperfectamente.) No tan perfecto.)
Pero cuando vienes y me lleno de asombro (Pero tu venida llena mi corazón de asombro.)
A veces, pienso. Vislumbro la eternidad. (Incluso a veces creo que vislumbro la eternidad gracias a ti).
Tú me levantas para que pueda estar de pie sobre las montañas (Tú me inspiras para que pueda estar de pie. en la cima de las montañas.)
Tú me levantas, para caminar sobre mares tormentosos (Tú me inspiras, para que pueda caminar sobre mares tormentosos.)
Yo soy. fuerte cuando estoy sobre tus hombros. En tus brazos fuertes me hago fuerte y fuerte. )
Tú me elevas, a más de lo que puedo ser (Tu aliento me hace trascenderme.)
"Tú me elevas" es producido por la banda de música new age. Misterio Creado por Secret Garden y lanzado en 2001 en el álbum "Once in a Red Moon". Escrita por Brendan Graham, compuesta por Rolf L?vland y cantada por Brian Kennedy y Tracy Campbell***.
Información ampliada:
1. El trasfondo creativo de "You rise me up"
"You Raise Me Up" es muy conocido en la música noruega. industria y es un misterio La música fue compuesta por Rolf Loveland, uno de los principales miembros del Garden. Cuando Rolf leyó la novela más vendida "La flor más blanca" del escritor y letrista irlandés Brendan Graham, quedó profundamente conmovido e invitó a Brendan a escribir la letra de la canción.
En 2001, esta canción fue incluida en el álbum "Once in a Red Moon" editado por Secret Garden. Fue el cantante principal del cantante irlandés "Riverdance" quien se encontraba como invitado en Secret Garden en ese momento. Contó con la voz de Brian Kennedy y la cantante de soul negra Tracy Campbell-Nation, y fue un éxito en Irlanda y Noruega.
Esta canción fue cantada en una ceremonia para conmemorar el 11 de septiembre en la ciudad de Nueva York para resaltar los heroicos esfuerzos de los bomberos para salvar vidas. En ese momento, el álbum aún no se había lanzado en Estados Unidos. Posteriormente, varias estaciones de radio y televisión de Estados Unidos continuaron reproduciendo la canción durante un año, al parecer más de 500.000 veces.
2. Introducción a la banda de música new age Secret Garden, creadora de "You rise me up"
Secret Garden fue fundada en 1994 por una banda procedente de Irlanda la violinista Fionnuala. Sherry está compuesta por el pianista y compositor noruego Rolf Lövland y muchos instrumentistas nórdicos.
En 1995, ganaron la medalla de oro del Festival de la Canción de Eurovisión ese año con una pieza instrumental "Nocturne" con sólo unas pocas letras. También fue la primera pieza instrumental con medalla de oro en los 40 años transcurridos desde que se celebró el concurso. fundado. Posteriormente, se lanzó su primer álbum, "Song From A Secret Garden", que logró un éxito sin precedentes y permaneció en la lista de música Billboard New Age de Estados Unidos durante dos años.
En los siguientes veinte años, se publicaron bestsellers como "Piedra Blanca", "El amanecer del nuevo siglo", "Recordando la Luna Roja", "Canción de la Tierra", "Cantando en el mar de Heart" y "Winter Poems" fueron lanzados como álbumes. Una canción que crearon, "You Raise Me Up", cantada por Brian Kennedy, ha sido interpretada por más de 100 artistas europeos y estadounidenses y tiene más de 500 versiones. Entre ellos, el más famoso, Josh Groban, cantó la canción durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl de 2004, e incluso encabezó la lista Billboard Lyrical Singles durante varias semanas.
En 2010, creó el tema musical "Powered By Nature" y "Suite: Prelude, Intermezzo, Polka, Air, Interlude, Hymn" para el Pabellón de Noruega en la Exposición Universal de Shanghai y lo interpretó en vivo. En 2015, la banda celebró su 20 aniversario. Para conmemorar el aniversario, se llevó a cabo un concierto conmemorativo en el Kilden Performing Arts Center en Kristiansand, Noruega, ciudad natal de Rolf y lugar donde compusieron música y grabaron álbumes. Su álbum en vivo fue lanzado en todo el mundo en 2016.
Enciclopedia Baidu-TÚ ME LEVANTAS