El texto original y la traducción de Tianshi en "Fijing"

Tianshi

Autor: Zhao Rui

Sun Tzu dijo: "El segundo es Tianshi. Tianshi se refiere al yin y el yang, al frío y al calor, y al control. del tiempo". "Sima Fa" Dijo: "No hay tropas en invierno y verano, por eso nos aman a todos". Taigong dijo: "Las tres personas en Tianwen están a cargo de la atmósfera y conocen el corazón del cielo". Por eso, el "Jing" dice: "Si puedes conocer las tres vidas, no te asustes al enfrentarte a una espada y sigue el solitario "Para atacar el vacío, una mujer debe ser igual a cinco maridos". Por lo tanto, al marchar, debes darle la espalda al Taiyin y mirar hacia el sol, observar la luz de las cinco latitudes y observar el tenue eclipse de las dos obsidianas. Debes utilizar Taibai como principal y las estrellas como expectantes. Si permanecen juntos, habrá un período de peleas; si se destacan, sabrán que no hay posibilidad de pelear. Evítalo con el desgaste diario y apóyalo con el castigo mensual. Usar al rey para atacar al prisionero y usar la vida para atacar a la muerte es saber cómo usar el camino del cielo y seguir el cielo para ejecutar al pueblo. No toma un día.

Si la llovizna llovizna sobre el ejército, el éxito seguramente llegará cuando se presente la oportunidad; si el viento que regresa toca al enemigo, el camino regresará sin éxito. Las nubes son como rebaños de ovejas y seguramente seguirán el camino; el Qi es como un ciervo asustado y seguramente serán derrotados. Nubes negras salen de la base, aire rojo se acerca al ejército, se levanta viento en el sexto período de tiempo y surge niebla en el tercer castigo. En estos casos, se puede ver al maestro saliendo pero no entrando. Si el humo no es humo, ésta es la nube de la celebración; si las estrellas no son estrellas, éste es el mal; si la niebla no es niebla, éste es el ejército que llora; en el cielo. Cuando Qingyun se abre, hay virtud; cuando el mal regresa, hay descendientes; cuando el ejército llora, muchos generales mueren cuando el cielo tamborilea, hay muchos ejércitos derrotados; Se sabe que los vientos y las nubes se están apoderando, y los años los esperan, y vienen desde hace mucho tiempo.

Por lo tanto, los antiguos debían observar el viento y las nubes cuando establecieron por primera vez a sus generales y salieron a construir sus dientes.

(Todos planean establecer asuntos militares, conquistar las cuatro direcciones, reunir tropas y movilizar a las masas, evitar fuertes vientos, tormentas eléctricas y la falta de sol. Chenwu Youhai es el día del autocastigo. Aquellos que configurar la bandera de Fu Ya son los mejores generales. Cualquiera que levante una bandera es el mejor. La bandera de dientes debe usarse para controlar el sol, se dice que el nivel superior controla el nivel inferior. Yamen se estableció por primera vez, dijo: "Hay integridad en los dos rituales y hay un rey en los cuatro mares. El tesoro está en el cielo y las virtudes del mundo brillan. La persona más malvada. Si eres astuto , te atreves a tramar el caos. El emperador me ordenó luchar con mi espada. No podré derrotarte. Dios te ayudará. Los dioses matarán a los malvados y feos, y las tropas podrán regresar sin sangre. Shangjing. La energía del espíritu aumenta y la perspectiva eterna es completa. Todo es el espíritu de Dios, y la energía es tan urgente como la ley "Cada energía es como la energía en el vapor, aumentando vigorosamente". "Se acumula en la niebla, la niebla es Yin y se forma la energía Yin". Hongni pertenece al halo. Si el qi no se acumula y no se organiza, no causará desastres. Se mezclará con qi asesino y puede juzgar por la hora de Pingdan, Xiayi y el amanecer. Si hay viento y lluvia durante este período, el desastre será inevitable). Si el viento no sopla y la bandera está mareada y izada al viento, o si está enfrentando al enemigo todo el día, el ejército tendrá éxito y saldrá victorioso.

(Cualquier ejército con aura como árboles en el terraplén de una montaña no puede luchar con él; nuestro ejército obtendrá una gran victoria. O puede ser como la luz del fuego, y será una gran victoria. O Si el polvo de aura blanca del enemigo sopla como un edificio, es causado por un aura roja. Si el Qi del enemigo es amarillo, blanco, espeso y húmedo, no pelees. O hay nubes tan anchas como tres piezas de seda, y el ejército. Por delante y por detrás parece un gallo de pelea. Cuando los dos ejércitos son iguales y tienen la energía como una serpiente, y levantan la cabeza hacia el enemigo, ganarán la batalla si hay cinco colores de energía en el campamento. estará conectado con el cielo. Este es el ejército del cielo, no puede ser atacado si hay aire rojo y amarillo en el cielo, o si hay nubes como el sol y la luna. El aire rojo los rodea, como un halo de sol, el lugar donde hay luz será grande, y el aire del enemigo es como la boca, de esta manera el ejército no puede atacar.

Si viene viento en contra, la energía será fuerte, los dientes se romperán, no se verá el sol y las banderas volarán, lo cual es señal de derrota.

(Si la nube y el aire provienen del enemigo y no se detienen en todo el día, el ejército no puede salir, y será desventajoso salir. Si el viento y el aire provienen del enemigo, Esta es una señal de derrota y un ataque repentino. Cualquier enemigo con una tez como el hígado de un caballo, como el ejército, será derrotado si está tan oscuro como una montaña rota. Si la energía del ejército es débil y brilla sobre la gente durante toda la noche. Durante mucho tiempo, el ejército estará en desorden. Si eres derrotado una vez, serás derrotado nuevamente. Si hay blancura en el este, el desastre será severo. Si el Qi en el ejército es caótico, y el este, el oeste. El sur y el norte serán inestables, el ejército será derrotado. O si el Qi rojo caerá del cielo, todos estarán sumidos en el caos. O puede que haya aire negro en forma de buey o caballo, descendiendo del cielo. niebla y entrando poco a poco en el ejército, que se llama perro celestial que se alimenta de sangre, y el ejército puede ser derrotado, o puede haber nubes cubriendo el camino, cegando a los que dibujan fantasmas, y no tienen tiempo para cocinar y apresurarse. Este es el caso. También es un signo de derrota.

Si subestimas a tus generales, aparecerán monstruos y todos te confundirán, debes cultivar tu virtud y juzgar tus órdenes, agudizarlas. tu armadura, y haz un juramento diligente para evitar la ira del cielo. Luego, elija un día auspicioso, sacrifique la bandera de los dientes, prepare delicias de Tailao, toque tambores y tambores e invite sinceramente a la gente a prepararse para las preguntas del cielo, observar sus respuestas auspiciosas y predecir la buena y la mala suerte. Si la gente y los caballos saltan de alegría, las banderas apuntan hacia la colina alta, el sonido de la campana dorada es claro y el sonido del tambor suena, entonces se puede usar con la ayuda de los dioses y sosteniéndolo para calmar los corazones de la gente.

Aunque se dice que los talentos y talentos se nombran, se beneficiarán sin aprovecharse de ellos; servicio, serán bendecidos sin orar; y el sufrimiento será el mismo. Si eres dulce, irás contra la corriente y alcanzarás el éxito.

Sin embargo, cuando se utiliza el mecanismo, existen cinco tipos de ayuda: el primero es para ayudar con la planificación, el segundo es para ayudar con el impulso, el tercero es para ayudar con la cobardía, el cuarto es para ayudar con las dudas y el quinto es para ayudar con el suelo. Estas cinco son las técnicas que te ayudarán a ganar. Por eso se dice: "Si conoces la tierra y el cielo, puedes vencerlo". Traducción

Sun Tzu dijo: "Lo segundo es observar el clima. El llamado clima se refiere a las condiciones climáticas como el yin y el yang, el frío y el calor, nublado y despejado". Fa" dijo: "La razón por la que las tropas no se movilizan en el frío invierno y pleno verano es porque 'ambos aman'. "Mi compatriota Jiang Taigong dijo: "En términos de astronomía, se deben seleccionar tres personas para observar el clima y comprender el clima. leyes del cambio climático."

Por lo tanto, el "Sutra" dice: "Puedes entender la vida pasada y la vida pasada. Hay una conexión entre esta vida y la próxima vida. incluso cuando se enfrente a un cuchillo, seguirá a los huérfanos para luchar contra la agresión extranjera. "Por eso, cuando marches, debes dar la espalda al duodécimo mes lunar y mirar al sol, y observar con atención. metal, madera, agua y fuego, la luz de las cinco latitudes de la tierra, al observar con atención los eclipses solares y los eclipses lunares, la estrella Taibai debe ser la principal, y las estrellas como las que esperan. Debe haber una batalla en la noche oscura. Si el cielo está brillante, es señal de que no habrá batalla. En la batalla, debemos evitar el consumo bajo el sol y el castigo bajo la luna, atacar la fatiga con exuberancia y atacar la decadencia con vitalidad. De esto sabemos que usar el camino del cielo y obedecer la voluntad del cielo para castigar no es algo que se pueda lograr en un día.

Si llovizna, la batalla será ganada; si hay viento arremolinado, el ejército regresará a mitad del camino, sin éxito; las nubes en el cielo son como un rebaño de ovejas, lo cual es una señal; de escape; las nubes son como ciervos asustados, es un signo de derrota inevitable; nubes negras se elevan desde el campamento, nubes rojas descienden sobre el ejército, se levantan fuertes vientos y una densa niebla llena el aire. se compensa pero no se devuelve. Si parece humo pero no es humo, se llama "Qingyun"; si parece estrellas pero no son estrellas, se llama "Guixie" si parece niebla pero no es niebla, se llama "Ejército que llora"; "; si parece un trueno pero no es un trueno, se llama "Tiangu". Cuando se abre "Qingyun", es un signo de virtud; cuando aparece "Guixie", indica que alguien se rendirá; cuando aparece "Ejército que llora", suele ser un signo de la derrota de un general; Generalmente indica señales de un ejército derrotado. De esto sabemos que observar el viento y las nubes y observar los años tiene una larga historia.

Así que en la antigüedad, tan pronto como se nombraba un general, tan pronto como salía el ejército, y cuando se estaba a punto de izar la bandera, era necesario observar la situación.

[Cuando te prepares para lanzar una guerra, conquistar un país enemigo y movilizar tropas, evita los vientos fuertes, las tormentas eléctricas o el tiempo nublado. Chen, Wu, Xi y Hai son días de autocastigo y no aptos para operaciones militares. La bandera dentada es el alma del general. Siempre que levantes una bandera de dientes, debes elegir hacer un día. El llamado control diurno se refiere al día en que el superior puede vencer al inferior. La bandera acaba de ser izada en la puerta del diente. Quiero sacrificar la bandera y decir: "Hay justicia en el cielo y en la tierra, y hay un rey en los cuatro mares". El mandato, el destino y el mandato del emperador están arriba, y la virtud del mundo se volverá cada vez más gloriosa. Los niños ignorantes son crueles y astutos. De hecho, se atrevió a conspirar contra el cielo. El emperador me ordenó liderar las tropas para luchar contra Wu. Dao. El cielo apoyó la justicia y los dioses enviaron desastres para destruir a Wu Dao. El mal y el mal serán aniquilados en poco tiempo. Pronto volveremos a ver la luz del día. sin muchas bajas, lo que mejorará los auspicios sobrenaturales del país y verá el éxito durante mucho tiempo.

Este es un acto de integridad. Todos los dioses, vengan rápidamente a proteger a nuestro ejército. El aire en el barco de vapor de azulejos se eleva vigorosamente, las nubes se acumulan en niebla, la niebla se condensa en Yin Qi y el Yin Qi se convierte en un halo, al igual que los halos a ambos lados del sol. Si las nubes no se acumulan ni se condensan y se dispersan en una dirección, no pueden causar desastres. Debe mezclarse con energía escalofriante y elevarse rápida y sombríamente antes de poder usarse para la adivinación, generalmente por la mañana o por la tarde, cuando se pone el sol.

Durante el periodo de observación, si se produce viento y lluvia, no se producirán desastres. ]

Como el viento que se levanta desde un lado, hay un halo alrededor de la bandera que flota con el viento, o ondea en dirección al enemigo durante todo el día. Esta es una señal de que el ejército tiene. Estableció logros y obtuvo una gran victoria.

[Si las nubes sobre la formación enemiga son como los árboles en el terraplén de la montaña, no debes luchar con ellos. Si estamos en el cielo sobre nuestro ejército, lograremos una victoria completa. O si las nubes sobre nuestro ejército son como fuego, podemos obtener una victoria completa. O las nubes blancas sobre la posición del enemigo son como edificios altos de color blanco rosado y están conectadas con las nubes rojas. Las tropas del enemigo son fuertes y no pueden ser atacadas. Si es nuestro ejército, nuestro ejército definitivamente ganará. O puede haber nubes de color blanco amarillento en el cielo sobre la formación enemiga, que son espesas, húmedas y densas. No entres en combate con ellas. O puede haber nubes tan anchas como tres piezas de seda, y el ejército delante y detrás puede moverse sin problemas. Mirando el cielo del enemigo desde la distancia, las nubes tienen forma de gallo de pelea, con colores rojo y blanco acompañándose entre sí. Esto es una señal de que el enemigo ha recibido apoyo divino y no puede lanzar un ataque.

Los dos ejércitos tienen la misma fuerza y ​​hay nubes en el cielo como serpientes, con sus cabezas levantadas hacia el enemigo. Si luchamos en este momento, nuestro ejército definitivamente ganará.

Si hay nubes de cinco colores en el cielo sobre el enemigo, que están conectadas con el cielo, significa que el enemigo es un ejército que se adapta al clima y no puede ser atacado. Incluso si hay nubes rojas y amarillas elevándose hacia el cielo, no ataques. O puede haber nubes que son tan brillantes como el sol y la luna, y rodeadas de nubes rojas, como la forma de un halo de sol, acompañadas de luz. Un ejército que vea tales nubes definitivamente ganará la batalla y no debe atacar. él. Las nubes sobre la formación enemiga son como un halo y sus tropas no pueden atacar. Ésta es el aura de la victoria. ]

Si el viento sopla en contra, las nubes se levantan, el asta de la bandera está rota, el clima es sombrío y el sol no es visible y las banderas ondean ferozmente, esto es una señal de fracaso. .

[Si las nubes provienen del enemigo y permanecen allí todo el día, no podréis viajar, y viajar será desfavorable. Como el viento y las nubes que se juntan, esto es una señal de derrota y debes atacar rápidamente. Cualquier nube en el cielo sobre la formación enemiga que sea del color del hígado de caballo, cenizas o como una persona acostada es signo de derrota. O nubes negras como cráteres pueden seguir al ejército y su ejército será derrotado. O si las nubes sobre la formación militar se elevan por la tarde y la luz brilla por la noche, indica que la situación militar está dispersa y desorganizada. O el cielo sobre la formación militar está medio cubierto por nubes, y si peleas una batalla, perderás otra batalla, y si peleas otra batalla, perderás otra batalla. Hay gas blanco en el este, que provocará graves desastres. O puede haber nubes rojas en el cielo sobre la formación militar y las llamas pueden estar cayendo, lo cual es una señal de caos. O puede haber nubes negras en la formación militar, que caen de la niebla en forma de vacas y caballos, y gradualmente entran en el ejército. Esto se llama tengu que baja a comer sangre, lo cual es un signo de derrota. O si hay nubes cubriendo el camino y bloqueando la luz del sol, y el ejército ni siquiera puede cocinar la comida, entonces es necesario evacuar lo antes posible. Esto es una señal de derrota. ]

Si los soldados no respetan al general y hablan entre ellos de cosas raras, en este caso, deben cultivar rápidamente su conducta moral, revisar cuidadosamente las leyes, reparar sus armaduras, afilar sus armas, trabajar diligentemente en los asuntos militares y piadosamente hacer un juramento para evitar la ira de Dios, luego elegir un día auspicioso, sacrificar la bandera de los dientes, preparar cerdos enteros, vacas enteras y ovejas enteras, hacer sonar el sonido de los tambores, declarar sinceramente, prepararse para responder. Las preguntas de Dios y al mismo tiempo observar lo que es auspicioso se hacen realidad y predicen mala suerte. Si la gente salta a caballo, todas las banderas apuntan a Gaoling, el sonido de la campana dorada es claro y emocionante, y el sonido del tambor suena, prueba que ha recibido la bendición de los dioses, puede apacigua la moral del ejército y el ejército podrá luchar.

Si nombras a personas talentosas, las cosas irán bien sin adivinación; si las órdenes militares son estrictas y las leyes son examinadas, las estrategias pueden tener éxito sin adivinación; si premias a las personas con servicios meritorios, serán auspiciosas sin ella; orando; si puedes comunicarte con los soldados. Compartiendo las alegrías y las tristezas, podremos lograr vencer la rebelión. También hay "cinco ayudas" que se pueden utilizar con flexibilidad al comandar operaciones: la primera es ayudar, la segunda es ayudar en la situación, la tercera es ayudar a los cobardes, la cuarta es ayudar a los dudosos y la quinta es para ayudar al suelo. Estos cinco elementos son métodos auxiliares para ayudar a ganar la guerra. Por eso, se dice que sólo conociendo la tierra y el cielo podremos lograr una gran victoria. No se puede ignorar.