¿A qué se refieren las palabras "sueño", "concha dorada" y "perla color melocotón" en el poema "Buscador de sueños"?
El "sueño" en el poema "Buscador de sueños" se refiere a ideales elevados. "Concha dorada" se refiere a las dificultades experimentadas al perseguir ideales. Las "perlas de color melocotón" se refieren al resultado de un arduo trabajo.
Los poemas de Dai Wangshu como "Dream Seeker" y "Paradise Bird" se publicaron como un grupo de poemas bajo el título "Paradise Bird and Others" en el primer volumen del segundo volumen de "Modern Magazine". publicado en noviembre de 1932. Último número. Los lectores generalmente creen que el poema "Buscador de sueños" utiliza la "concha dorada" como metáfora simbólica y al propio poeta como ontología simbólica. A través de técnicas simbólicas, describe el proceso del buscador de sueños que persigue su ideal.
Dai Wangshu (1905-1950) nació en el condado de Hang, provincia de Zhejiang. poeta moderno. Nacido en una familia de empleados. Le encantaba la literatura cuando era estudiante en la escuela secundaria Zongwen en Hangzhou. Estudió poesía y arte con Du Heng y Shi Zhecun, y publicó publicaciones literarias y artísticas. En 1923 ingresó en el Departamento de Literatura China de la Universidad de Shanghai. En 1925 ingresó en la Universidad Aurora de Shanghai, donde estudió francés y estudió derecho al año siguiente. En ese momento, los intereses literarios de Dai Wangshu estaban cercanos a la poesía simbolista francesa, como las obras de Verlaine y otros, que tuvieron una gran influencia en su futura creación poética. Como poeta consumado, el campo de práctica literaria de Dai Wangshu es amplio. No sólo crea poemas, sino que también escribe ensayos, artículos, etc. El alcance de su investigación y debate incluye no sólo una gran cantidad de literatura extranjera, sino también novelas clásicas chinas, óperas, etc. Al mismo tiempo, también trabajó mucho en la traducción y la introducción de literatura extranjera.
Texto original:
Buscador de sueños
Dai Wangshu
Los sueños florecerán,
Sueños Hermosas flores florecerán florecer:
Ve y pide tesoros de valor incalculable.
En el mar azul,
En el fondo del mar azul,
Escondida en las profundidades hay una concha dorada.
Ve y escala el iceberg durante nueve años,
Ve y navega por el vasto mar durante nueve años,
Luego te encontrarás con la concha dorada.
Tiene el sonido de las nubes y la lluvia en el cielo,
Tiene el sonido del viento y las olas en el mar,
Hará que tu corazón embriagado.
Mantenlo en el mar durante nueve años,
Mantenlo en el cielo durante nueve años,
Luego florece en una noche oscura.
Cuando tu cabello está manchado,
Cuando tus ojos están apagados,
La concha dorada escupe cuentas color melocotón.
Pon las cuentas de color melocotón en tus brazos,
Pon las cuentas de color melocotón en tu almohada,
Y entonces surge silenciosamente un sueño.
En tus sueños han florecido flores,
En tus sueños han florecido flores delicadas,
Cuando te haces mayor.