El texto original y apreciación de "Nanlu·Yizhihua·Gift of Pearl Curtain Show"

Texto original:

Los camarones están ligeramente cargados con miles de barbas, miles de cuentas están hábilmente tejidas①, los ganchos dorados están esparcidos② y las cintas bordadas bailan. Parece niebla pero no humo. La decoración está en el tocador. No se permite a los holgazanes acceder a la exposición. Las esmeraldas de las cuatro paredes son gruesas y oscuras, y los azulejos son de colores claros.

[Liangzhou] La riqueza es como la tienda púrpura de la familia Hou, el romance es como el loto rojo de la casa de Xie, encerrando el dolor primaveral y sin soltar a las dos golondrinas voladoras. Las ventanas están cerca unas de otras, las puertas verdes están conectadas entre sí, las tallas y celosías se complementan y las cortinas bordadas están conectadas entre sí. Todas las marcas de musgo están cubiertas con monedas de olmo, lo que hace que las flores vuelen como algodón. Lo que me preocupa es el susurro de la lluvia en el pasillo, lo que odio es el viento del oeste en el alféizar, lo que amo es la luz de la luna que brilla a través de la larga puerta por la noche. Frente al Salón Lingbo, el rostro de la concubina Xiang está oculto por las exquisitas flores verdes. ¿Cómo podría verla sin buena suerte? A diez millas de Yangzhou, el paisaje es hermoso y hay dioses y diosas por todas partes.

[Fin] Es como un charco de agua otoñal que se extiende durante toda la noche, con una nube matutina colgando en el cielo. Es realmente lamentable que usted, ama de llaves, esté dispuesta a enamorarse, pero debe tener paciencia y paciencia en la palma de su mano. Agradecimiento:

Guan Hanqing es un destacado representante del Yujing Book Club. La mayoría de los dramas que escribió estaban protagonizados por actrices. Zhu Lianxiu es una famosa actriz de ópera. Se dice que "La colección de burdeles" es el mejor "zaju" de la actualidad. Estuvieron activos en Dadu al mismo tiempo. Es concebible que cuando Zhu Lianxiu protagonizó las nuevas obras de Guan Hanqing como "Wangjiang Pavilion" y "Save the Fengchen", estuviera muy feliz y radiante, y cuando Guan Hanqing escribiera esos dramas sobre prostitutas extremadamente inteligentes pero miserables, ¿cómo sería? ¿Empezó desde el principio? Zhu Lianxiu y otras artistas destacadas encontraron prototipos y dibujaron materiales. Este conjunto de sanqu registra la relación cordial entre una generación de escritores y actrices de ópera, y es un documento histórico extremadamente valioso en la historia de la literatura y el arte chinos. Dado que Zhu Lianxiu ya se había comprometido (tal vez todavía estaba ocupado) con un sacerdote taoísta en ese momento, era imposible para Guan Hanqing expresar claramente su nostalgia y amor por ella, por lo que tuvo que expresar sus sentimientos cantando Zhu Lian. En la superficie, cada frase trata sobre cortinas de cuentas, pero en esencia, cada frase trata sobre hermosas cortinas. El arte también está lleno de ingenio. Evaluación del personaje

Guan Hanqing fue un dramaturgo de la dinastía Yuan que nació hacia el final de la dinastía Jin. Zhong Sicheng escribió un epílogo en el cuaderno Yige de Jia Zhongming "Grabando el libro de los fantasmas", llamándolo "el líder del jardín de peras, el editor en jefe de la división Xiu y el jefe del equipo de Nianzaju", lo que muestra su estatus en el círculos teatrales de la dinastía Yuan. Guan Hanqing escribió una vez "Nanlu Yizhihua" como regalo a la actriz Zhu Lianxiu, lo que demuestra que tiene una relación cercana con la actriz. Una vez afirmó sin ninguna vergüenza: "Soy un líder de hombres y mujeres en todo el mundo, el líder de los hijos pródigos del mundo". ?En el último párrafo de "¿Nanlu Yizhihua? No Fu Lao", expresó aún más arrogante y obstinadamente: "Soy un guisante de cobre que no se puede cocer al vapor, hervir, batir, freír ni freír". Según varios registros documentales, Guan Hanqing recopiló 67 dramas, 18 de los cuales existen actualmente. Todavía hay desacuerdo entre los círculos académicos sobre si las obras individuales fueron escritas por Guan Hanqing. Entre ellos, "La injusticia de Dou E", "Salvar a Feng Chen", "Pabellón Wangjiang", "Pabellón de adoración a la luna", "Lu Zhailang", "Club de la espada única", "Tiao Feng Yue", etc., son sus obras maestras. . La imagen de Guan Hanqing de "Soy un guisante de cobre que no se puede cocer al vapor, cocinar, batir, saltear ni explotar" ("Bufu Lao") también es ampliamente conocida y elogiada como un santo compositor. "Análisis de la colección Jin Zhi de funcionarios famosos perdidos" dice: Guan Yizhai, nombre de cortesía Hanqing, nació en Yan. Nacido suave, conocedor y capaz de escribir. Divertida y sabia, con encanto romántico, es la corona del momento. En ese momento, Wenhan estaba ciego y no podía mantenerse solo. Había estado ahogado en palabras y capítulos durante mucho tiempo. ?

Hay bastante falta de información sobre la vida de Guan Hanqing, y sólo podemos vislumbrar su perfil a partir de registros esporádicos. Según los registros del "Libro de grabación de fantasmas" de Zhong Sicheng, un dramaturgo de finales de la dinastía Yuan, Guan Hanqing, un nativo de Dadu, era el Yin del Hospital Taiyuan y su apodo era Ji Zhaisou. En cuanto al lugar de nacimiento de Guan Hanqing, están Qizhou (en la actual ciudad de Anguo, provincia de Hebei) (Volumen 8 de "Crónicas de Qizhou"), Dadu (actual ciudad de Beijing) ("Libro de Lu Gui"), Jiezhou (en la actual Yuncheng, provincia de Shanxi) ("Yuan Shi") Hay diferentes opiniones como "Lei Bian" Volumen 36) y así sucesivamente. El nombre oficial de "Yin" del Hospital Taiyuan no se encontró en la "Historia de la Dinastía Jin" ni en la "Historia de la Dinastía Yuan", pero "Hogar Médico" era uno de los registros de hogares de la Dinastía Yuan y estaba bajo la jurisdicción del Hospital Taiyuan. . Por lo tanto, Guan Hanqing probablemente era médico en el Hospital Imperial de la dinastía Yuan. En "Moon Worship Pavilion", tiene una descripción del diagnóstico clínico, que es como la voz de un médico y puede usarse como evidencia.