"Don Quijote" Capítulo 4-10

La traducción del Sr. Yang Jiang es particularmente linda, como el comienzo del Capítulo 4:

Cuando Don Quijote salió de la posada, era casi el amanecer. Cuando pensó que había sido nombrado caballero, sintió una satisfacción, un júbilo y una alegría indescriptibles, y su vientre estaba tan lleno de alegría que casi rompió el cinturón de su montura.

Satisfecho, orgulloso y feliz, estas tres palabras avanzan una a una y se leen de forma muy rítmica.

Don Quijote, que quería ser caballero y eliminar la violencia, hizo dos cosas al salir de la venta:

1. Se encontró con un hombre rico que golpeó a su joven sirviente. : Don Quijote De creyó que bastaba una promesa, y como el rico juró pagar al criado, se fue tranquilo. Es tan ingenuo.

2. Tratando a una caravana como a un caballero andante y obligando a los demás a admitir que La Manche (la mujer que vende carne en su pueblo y la que él mismo encontró) es la mujer más bella, termina Se cayó del caballo y fue golpeado por un joven que conducía una mula en la caravana. No podía levantarme solo, pero afortunadamente me descubrió una vecina del mismo pueblo que pasaba por allí y me llevó a casa.

Han pasado tres días desde que Don Quijote se escapó de casa, y la casa explotó. El ama de llaves, la sobrina, el cura y el barbero pensaron que Don Quijote había leído demasiadas novelas de caballerías, por lo que padecía la enfermedad de caballería y estaba completamente loco. Quemaron sus libros y bloquearon la puerta de su estudio, con la esperanza de curar la locura de Don Quijote.

Don Quijote no sólo no abandonó su sueño de convertirse en caballero, sino que esta vez recaudó fondos y engañó (persuadió, pidió un deseo) a los campesinos del barrio para que se convirtieran en su escudero y viajaran juntos. Las dos personas aprovecharon la oscuridad y emprendieron el camino en secreto. Don Quijote está de viaje por segunda vez.

Por cierto, su escudero Sancho no está tan loco como Don Quijote. Cuando Don Quijote pensó que el molino de viento era un gigante, Sancho le recordó que era un molino de viento.

Cuando Don Quijote considera al monje como el villano que robó a la princesa, Sancho le recuerda que él es un monje, no un demonio.

Sancho tiene sus propios principios: puede seguir a Don Quijote, pero tiene su propio objetivo: primero, defenderse, y segundo, comer y beber bien.

Sancho respondió: "Señor, os escucho a todos y tenéis toda la razón. Nací con un temperamento pacífico y no me gustan las riñas. Por supuesto, si quiero proteger mi cuerpo, "No puedo prestar atención a estas reglas, pase lo que pase. Las reglas establecidas por el cielo y las reglas del hombre siempre permiten la autodefensa."

Sancho dijo: "Le pido perdón, acabo de decir que no puedo". No leo ni escribo, y no conozco las reglas del caballero andante, lo entiendo, pero no lo sé. De ahora en adelante, te pondré todo tipo de frutos secos en mi bolso, porque tú. "Eres un caballero. En cuanto a mí, no soy un caballero, así que compraré otras gallinas, patos y comida rellena".