¿Cómo se dice la palabra "agencia de empleo" en japonés?

Según el significado, significa oficina de seguridad laboral.

Sin embargo, el nombre de la agencia de seguridad laboral de Japón es ハローワーク (HelloWork),

Así que, si lo que quieres traducir es una agencia de empleo japonesa, ambas son aceptables.

Si estás fuera de Japón, es mejor recurrir a una agencia de seguridad laboral.