El texto original completo y la traducción de "Tres Reinos" Wei Shu Crónicas del Emperador Wu Capítulo 4

En la primavera del cuarto año, el ejército estaba en Yecheng. Liu Biao, el pastor de Jingzhou, cortó el camino del grano. Shu llevó a los soldados a Chen Liu y los estacionó en Fengqiu. Fue ayudado por los bandidos restantes de las Montañas Negras y Yu Fuluo. El enviado militar colocó a Liu Xiang en Kuangting. Taizu atacó a Xiang, usó sus habilidades para salvarlo, luchó con él y lo derrotó. Shu se retiró para proteger a Fengqiu, luego lo rodeó, pero no logró cerrar. Shu viajó a Xiangyi, persiguió a Taishou y cortó los canales para inundar la ciudad. Fue a Ningling y lo persiguió hasta Jiujiang. En la dinastía Xia, Taizu devolvió el ejército a Dingtao. Xiapi Quexuan reunió a miles de personas y se hizo llamar emperador. Tao Qian, el pastor de Xuzhou, y los generales reunieron sus tropas, tomaron a Hua y Fei del monte Tai y nombraron brevemente la ciudad. En el otoño, Taizu conquistó Tao Qian y derribó más de diez ciudades, pero Qian defendió la ciudad. y no se atrevió a irse ese año, Sun Ce fue enviado por Yuan Shu Jiang, a los pocos años estaba Jiangdong

En la primavera del primer año de Xingping, Taizu regresó de Xuzhou. Al principio, su bisabuelo Song regresó a Qiao después de que renunció a su cargo. Se refugió en Langxie y fue asesinado por Tao Qian. Por lo tanto, Taizu planeó vengarse de la expedición hacia el este. En la dinastía Xia, envió a Xun. Yu y Cheng Yu para proteger la ciudad de Juan, conquistaron Tao Qian nuevamente, capturaron las cinco ciudades y luego regresaron al Mar de China Oriental. Qian envió a Cao Bao y Liu Bei a acampar en el este de Taizu y los derrotó. Nangben (ben) y mató a muchos de ellos.

Se reunió con Zhang Miao y Chen Gong para rebelarse contra Lu Bu, y todos los condados y condados respondieron. La ciudad fue defendida por los dos condados de Fandong. Cuando Bu llegó, no pudo atacar la ciudad de Juan. Taizu dijo: "Una vez que Bu capture un estado, no podrá ocupar Dongping y aislar a Kangfu y Taishan se aprovechó del peligro y me pidió que acampara". Puyang, sabía que no podía hacer nada. "Así que marchó para atacarlos. Bu envió tropas a luchar. Primero atacó a los soldados de Qingzhou con su caballería. Los soldados de Qingzhou se apresuraron. Taizu Chen estaba sumido en el caos. Cuando galopaba, de repente estalló el fuego. Se cayó su caballo y se quemó la mano izquierda. Sima Louyi ayudó a Taizu a montar su caballo y se lo llevó. Antes de llegar al campamento, todos los generales se asustaron al no ver a Taizu y luego usaron su propia fuerza para movilizar a las tropas y ordenarles. Se quedaron con Bu durante más de cien días y la gente tenía mucha hambre. La comida también se agotó y todos fueron llevados. En el noveno mes de otoño, Taizu regresó a la ciudad de Juan y fue derrotado. por Li Jin, un hombre del condado. Taizu quería hacer las paces ⑤. Taizu había perdido a Yanzhou, por lo que le ordenó a Cheng Yu que lo detuviera. En el décimo mes de invierno, Taizu llegó a Dong'a. un arbusto de grano costó más de 500.000 yuanes. Tao Qian murió y fue reemplazado por Liu Bei. p> ① Reunir tropas: liderar un levantamiento ② Retirarse: capturar

③ Promover: prepararse rápidamente. Dirige al ejército a retirarse. ⑤ Lianhe: únete

Traducción:

En la primavera del cuarto año de Chuping, Taizu guarneció a Juancheng y Liu Biao, el pastor de Jingzhou. cortó la ruta del grano de Yuan Shu. Yuan Shu condujo a su ejército a Chenliu y guarneció a Fengqiu, los bandidos restantes en Heishan y Yu Fuluo lo ayudaron a enviar a su general Liu Xiang para proteger a Kuangting. Estalló una batalla, Yuan Shu se retiró a Fengqiu y Taizu lo rodeó. Antes de que pudiera ser rodeado, Yuan Shu huyó a Xiangyi y continuó persiguiéndolo. Y Yuan Shu huyó a Jiujiang en el verano. Que Xuan de Xiapi reunió a miles de personas y afirmó ser el emperador Tao Qian, el pastor de Xuzhou, y Que Xuan unió fuerzas y capturó a Huaxian y Feixian en el condado de Taishan. En otoño, Taizu conquistó Tao Qian. Después de capturar más de diez ciudades, Tao Qian resistió y no se atrevió a luchar. Este año, Yuan Shu envió a Sun Ce a cruzar el río Yangtze y ocupar Jiangdong en unos pocos años.

En la primavera del primer año de Xingping, Taizu regresó de Xuzhou. Al principio, el padre de Taizu, Cao Song, regresó al condado de Qiao después de renunciar, y Dong Zhuo se rebeló en Langye y fue asesinado. Tao Qian. Entonces Taizu decidió vengarse este verano. Yu y Cheng Yu estaban estacionados en Juancheng, atacaron a Tao Qian nuevamente y capturaron cinco ciudades hasta la frontera del condado de Donghai. Pasaron por el condado de Tan, las tropas de Tao Qian estacionaron a Cao Bao y Liu Bei en el este del condado de Tan, interceptaron a Taizu y los derrotaron y capturaron a Xiangben. La mayoría de los lugares por los que pasaron fueron destruidos y masacrados. En ese momento, Zhang Miao y Chen Gong se rebelaron, invitaron a Lu Bu, y los condados y condados de Yanzhou respondieron uno tras otro. Gou Yu y Cheng Yu también defendieron a Juancheng, y Fanxian y Dong'a también lideraron. El ejército se retiró, pero no pudieron atacar a Juancheng, por lo que se estacionaron en Puyang al oeste.

Taizu dijo: "Lü Bu de repente ganó un estado, pero no ocupó Dongping, cortó el acceso a Kangfu y Taishan y confió en el terreno peligroso para interceptarnos. En cambio, guarneció Puyang. Llegué a la conclusión de que no podía hacerlo. cualquier cosa." Así que marchó al ataque. Lu Bu envió tropas a luchar, primero atacando a los soldados de Qingzhou con caballería. Los soldados de Qingzhou fueron derrotados y huyeron, y la formación de Taizu estaba sumida en el caos. Salió corriendo de la formación de fuego a caballo, se cayó del caballo y se quemó la palma izquierda. Sima Louyi ayudó a Taizu a montar su caballo y luego se retiró. Se detuvo antes de regresar al campamento. Los soldados no vieron a Taizu y todos entraron en pánico. Taizu fue a regañadientes a consolar a los soldados, ordenó al ejército que fabricara rápidamente equipo de asedio, marchó de nuevo para atacar a Lu Bu y se enfrentó a Lu Bu durante más de cien días. En ese momento, hubo una plaga de langostas, la gente tenía mucha hambre y el ejército de Lu Bu se había quedado sin comida, por lo que ambos bandos se retiraron.

En el noveno mes de otoño, Taizu regresó a Juancheng. Lu Bu fue al condado de Chengshi y fue derrotado por el local Li Jin, por lo que se dirigió al este y se estableció en Shanyang. En ese momento, Yuan Shao envió gente para persuadir a Taizu de que se uniera. Taizu había perdido recientemente Yanzhou y no tenía raciones militares, por lo que planeaba aceptarlo. Cheng Yu lo disuadió y Taizu escuchó su consejo. En el décimo mes del invierno, Taizu llegó al condado de Dong'e.

Un puñado de arroz este año valía más de medio millón de yuanes y la gente se comía entre sí, por lo que el gobierno despidió a los soldados recién reclutados. Tao Qian murió y Liu Bei lo sucedió como Xuzhou Mu.