¿Qué significa exactamente "Guau"?

Empecemos con la palabra guau. En realidad, esta palabra proviene originalmente del idioma Hokkien, desde Taiwán hasta Hong Kong y en todo el continente. El significado original probablemente sea "wokao". 』『¡wocao! "Esas malas palabras, bueno, son sólo malas palabras. Por supuesto, este significado original era desconocido para muchas personas, pero a medida que más personas lo usaban, gradualmente evolucionó hasta convertirse en una interjección que expresaba exclamación y sorpresa. Además, muchas personas lo han estado utilizando para expresar su admiración y sorpresa por algo, especialmente de boca del presentador de televisión y películas.

Entonces, si este es el caso, ¿significa que estas personas que lo han usado son vulgares? No. Si un anfitrión es constantemente grosero cuando organiza un programa, creo que su carrera como anfitrión terminará incluso antes de comenzar. Usan esta palabra porque no saben lo que significa y, personalmente, no creo que sea necesario corregirla o evitarla deliberadamente.

Personalmente, creo que en un país lingüístico como China, no tiene sentido buscar a fondo el significado original de algunas palabras. Debes saber que el propósito del discurso diario es hacer que los demás comprendan, siempre que la otra parte comprenda tu intención, estará bien incluso si lo que dices es confuso.

Por ejemplo, solemos utilizar las palabras “el delito no puede ser castigado” cuando describimos a una persona que ha cometido un delito pero tiene circunstancias atenuantes. Pecado, crimen. No, no es necesario, sí, sí, definitivamente. Castigar, castigar y matar. Entendido literalmente, el significado de estas cuatro palabras es que el crimen cometido no necesariamente requiere que lo maten, pero el significado real de esta palabra es que el crimen cometido por esta persona es demasiado grande, incluso si lo matan. suficiente para pagar por los pecados que cometió.

Como otro ejemplo, muchas personas usarán las palabras "calles vacías" para describir cuando no hay nadie en la calle. En particular, algunos comentaristas de CCTV5 siempre decían cosas como "Este juego ha atraído la atención de personas de todo el mundo y ahora se puede decir que las multitudes están vacías porque la gente está viendo la televisión en casa". Literalmente entendido, las calles están vacías, lo que significa que diez mil personas no están en las calles, por lo que están todas en casa.

En realidad no. El significado general de esta palabra explicado por el "Diccionario de la dinastía Han", el "Diccionario de modismos chinos", el "Diccionario estándar de modismos chinos modernos" y el "Diccionario de modismos chinos" es que muchas personas salieron de los callejones y se reunieron en el calle, las calles se llenaron de alegría. La gente no está en los callejones, sino en las calles. De esto se puede ver que el comentarista no entendió el significado de este modismo y lo dijo mal. Sin embargo, ¿podemos decir que esta persona es tonta y analfabeta?

Hay un viejo dicho famoso en China: Es mejor no tener libros que creer en los libros. Cuando continuamos profundizando para encontrar el origen de la palabra "callejón", descubrimos que la palabra "callejón" en los libros antiguos no se refería a "callejones o calles", sino a "residencias". La traducción de este modismo en su significado antiguo con significado histórico es que muchas personas no se quedaron en casa, sino que salieron corriendo a las calles. Tsk tsk, entonces los cuatro diccionarios oficiales de explicación de palabras enumerados anteriormente son incorrectos. En otras palabras, si no estudias a fondo la historia y los personajes, no importa cómo digas estos modismos de cuatro caracteres, estará mal.

¿Es interesante? ¿Por qué la gente habla? Para expresar lo que quiere decir, transmitir su información y ser comprendido por los demás. Este es el propósito más básico del habla. No sé si alguna vez has hablado con una persona sordomuda. Si es así, no estás familiarizado con el lenguaje mudo. Se puede decir que casi todos los gestos que haces son incorrectos y no se ajustan a la "gramática". de lengua muda. Pero aun así, ningún sordomudo ha manifestado desprecio por ti, diciendo que eres un tonto o un analfabeto. ¿Por qué la gente no te desprecia? Porque expresaste lo que querías decir, la gente lo entendió y lo entendió, y tu gesto cumplió su misión y logró su propósito.

Bueno, dado que hablar es lograr un propósito, entonces un diccionario como uso estándar de palabras es indispensable, porque para la conveniencia de la comunicación de las personas, se deben formular algunas reglas comunes para que las personas puedan expresar con precisión sus significado. Sin embargo, los diccionarios se han actualizado constantemente a lo largo de los años. Muchas palabras de Internet y vocabulario nuevo se han incluido en el diccionario y se han convertido en estándar. ¿Está esto mal? Por supuesto que no. La razón por la que se crearon los diccionarios es como una herramienta auxiliar para hablar, para que las personas puedan comunicarse bien y comprender el significado de los demás. Dado que la mayoría de la gente reconoce esta palabra y la menciona a menudo, como herramienta auxiliar, el diccionario debe incluirla.

Porque un diccionario es sólo un diccionario, una herramienta, no una Biblia. Bueno, de hecho, la Biblia también ha sido modificada para atender los intereses de los gobernantes.

Entonces, el lenguaje hablado es diferente de la constitución. El contexto, el significado, el tono, la expresión del rostro, etc. pueden hacer que la gente lo entienda. Pero la Constitución es diferente. Hay que entender el significado de cada palabra de la Constitución y entonces se podrán entender plenamente las leyes básicas de este país. Diferentes preguntas, diferentes análisis.

Volver al tema de este artículo. Dado que la mayoría de las personas pueden entender hablar, ¿significa que no es aceptable usar un idioma incorrecto? Al hablar, ¿es necesario buscar el significado de cada oración en el diccionario antes de hablar? Por supuesto que no. Siempre que puedas hacer que la otra parte entienda lo que quieres decir, eso es todo. El vocabulario está en constante evolución. Dado que la palabra "carril" que se usaba para referirse a edificios residenciales en la antigüedad ahora la usamos la gente moderna para referirnos a las calles, entonces ¿por qué la palabra "wow" que se usa para referirse a nuestra vida diaria no? expresar sorpresa y admiración?

Incluso desde el punto de vista gramatical, el uso inverso de las palabras es válido. Por ejemplo, una frase "Los chinos derrotaron enormemente al equipo japonés" y otra frase "Los chinos derrotaron enormemente al equipo japonés", ¿significan lo mismo? Creo que todos los que vieron estos dos titulares en los periódicos entendieron lo que significaba que el equipo chino derrotara al equipo japonés. La palabra "sheng" significa victoria, mientras que la palabra "derrota" puede entenderse en gramática como "causar... fracasar". En otras palabras, esta es una inversión de la palabra.

Entonces, incluso si el significado original de wow es expresar malas palabras, debido a que la mayoría de las personas han estado acostumbradas a usar esta palabra para expresar sorpresa y admiración durante mucho tiempo, y es un tipo positivo, entonces esta palabra se usa en Lo que quiero decir aquí es el significado positivo de sorpresa y admiración.

Jaja, en realidad después de decir tanto, solo me quedan dos frases al final: Estudiante xp, muchas gracias por dejarme saber el verdadero significado de esta palabra. Xiaoxiao mm, si te importa que haya usado la palabra "Wow", entonces quiero decirte que lo siento, no fue mi intención.

Wakaka, una persona muy prolija, vino de aquí ^o^