Discurso "We Are Not Leaving", Obama viaja a Joplin para honrar a las víctimas del huracán (inglés y francés)

Hoy estoy aquí aceptando humildemente la tarea que tenemos por delante.

Compatriotas:

Hoy estoy aquí humilde ante la tarea que tenemos por delante, agradecido por su confianza y consciente de los sacrificios de nuestros antepasados.

Al estar aquí hoy, me siento honrado por la responsabilidad que tengo ante mí, gracias por su confianza y recuerdo los sacrificios de nuestros antepasados. Quiero agradecer al Presidente Bush por su servicio a este país y por su generosidad y cooperación durante la transición.

Hasta el momento, 44 ​​estadounidenses han prestado juramento presidencial. En medio de las olas de prosperidad, en medio de las tranquilas aguas de la paz, estos votos fueron pronunciados uno por uno. En las olas de prosperidad, en las tranquilas aguas de la paz, se han pronunciado estas palabras. Sin embargo, el juramento a menudo se presta cuando las nubes se están acumulando y la tormenta arrecia. En estos momentos, Estados Unidos ha podido avanzar no simplemente gracias al talento o la visión de quienes ocupan altos cargos, sino porque nosotros, el pueblo, nos hemos mantenido fieles a los ideales de nuestros antepasados ​​y a nuestros documentos fundacionales. .

Cuarenta y cuatro estadounidenses han prestado juramento presidencial en tiempos de prosperidad y paz o en tiempos de nubes y agitación. En tiempos difíciles, Estados Unidos ha sobrevivido no sólo gracias a la capacidad o la visión de quienes ocupan altos cargos, sino gracias a su gente que siempre ha creído en los deseos de sus antepasados ​​y se ha mantenido fiel a las leyes que crearon nuestra nación.

Así era antes. Este debe ser el caso de esta generación de estadounidenses.

Esta generación de estadounidenses puede hacer lo mismo. Este debe ser el caso de esta generación de estadounidenses.

Ya es bien sabido que estamos en una crisis. Nuestro país está en guerra y se enfrenta a redes de violencia y odio de gran alcance. Nuestra economía está gravemente debilitada, como resultado de la codicia y la irresponsabilidad de algunos y de nuestro fracaso colectivo a la hora de tomar decisiones difíciles y preparar a nuestro país para una nueva era. Perdimos nuestros hogares, nuestros trabajos y nuestros negocios cerraron. Nuestros costos de atención médica son demasiado altos; demasiadas personas están abandonando nuestras escuelas y cada día hay más evidencia de que no todos usamos la energía de la misma manera. Nuestros costos de atención médica son demasiado altos; demasiadas personas están abandonando nuestras escuelas; y cada día hay más evidencia de que la forma en que usamos la energía empodera a nuestros adversarios y amenaza a nuestro planeta.

Todos sabemos ahora que estamos en el centro de una crisis, y que nuestro país se enfrenta a una violencia y un resentimiento de gran alcance. Nuestra economía ha sido diezmada por la avaricia y la irresponsabilidad de algunos, y por la incapacidad del público para tomar decisiones difíciles y preparar al país para una nueva era. Mucha gente perdió sus hogares, sus trabajos y sus negocios cerraron. Nuestra atención sanitaria es demasiado cara y nuestras escuelas están fallando a muchas personas. Cada día hay más pruebas de que la forma en que utilizamos la energía empodera a nuestros enemigos y amenaza a nuestro planeta.

Son indicadores de una crisis que se pueden medir mediante datos y estadísticas. En todo nuestro país, la confianza está menguando y persisten los temores de que la economía estadounidense esté en peligro. - En todo nuestro país, la confianza está menguando y les preocupa que el declive de Estados Unidos sea inevitable y que la próxima generación deba bajar sus miras.

Son indicadores de crisis, influenciados por datos y estadísticas. Más difícil de medir, pero no menos profunda, es la pérdida de confianza nacional: el temor siempre presente de que el declive de Estados Unidos sea inevitable y de que la próxima generación deba bajar sus miras.

Hoy les digo que los desafíos que enfrentamos son reales. Son graves y numerosos. No se abordarán fácil ni rápidamente. Son graves y numerosos. No se abordarán fácil ni rápidamente. Sin embargo, los estadounidenses deben saber que los derrotaremos.

Hoy quiero decirles que los desafíos que enfrentamos son reales. No son algo que se pueda solucionar fácilmente ni en poco tiempo. Pero Estados Unidos necesita comprender que estos desafíos eventualmente se resolverán.

Nos reunimos hoy porque hemos elegido la esperanza sobre el miedo, la unidad de propósito sobre el conflicto y la discordia.

En este día, venimos aquí para declarar el fin de los pequeños agravios y las falsas promesas, las recriminaciones y los rancios dogmas que han estrangulado nuestra política durante demasiado tiempo.

En este día, venimos aquí para declarar el fin de los pequeños agravios y las falsas promesas, las recriminaciones y los rancios dogmas que han estrangulado nuestra política durante demasiado tiempo.