La imagen de Aquiles en "La Ilíada" (3)

6. Durante toda la noche soplaron un viento rugiente y mantuvieron el fuego en la pira; toda la noche,

El veloz Aquiles

Sosteniendo una copa de vino de dos asas, sacó una copa de la tinaja de oro

El vino tierno se derramó en el suelo, empapando el barro y el polvo,

Llamando al infortunado papá El fantasma de Troclo,

como un padre de luto, quema los huesos de su hijo, el recién casado

hijo, cuya muerte entristece a los desafortunados padres——

Así, Aquiles quemó los huesos de su compañeros y lloró amargamente.

Lamentándose lastimeramente, arrastró sus pesados ​​pasos y se acercó al fuego.

En este momento, el lucero de la mañana se eleva hacia el cielo, anunciando a la tierra

La llegada de un nuevo día, y la aurora se sacude hacia el mar

La túnica de color dorado;

En el suelo, la leña se ha apagado y las llamas se han apagado.

El fuerte viento se dio la vuelta, fue directo a la puerta y barrió la superficie del océano Slakai: el mar estaba hirviendo, provocando enormes olas,

rugiendo y gimiendo.

El hijo de Peleo se apartó del fuego y dobló las piernas

Se acostó, exhausto, con el dulce sueño subiendo en su corazón.

(Volumen 23)

En este párrafo, la amistad de Aquiles con su camarada Patroclo se desarrolla hasta el extremo. Es cierto que el amor es profundo y trágico viniendo de él. sin palabras y dolorido. Aquiles lloró a sus camaradas, una copa de vino, un fuego, el mar, las olas y la estrella de la mañana se llenaron de profunda tristeza, como si estuviera llorando y lamentándose con Aquiles. En este momento, el color de la epopeya se vuelve oscuro y débil, y los lectores del poema también se quedarán en silencio. Aquiles, el héroe de dos metros de altura, está tan indefenso, débil y exhausto en este momento, lo que demuestra cuánto valora la amistad. Incluso si pudiera renunciar al duelo con Agamenón y su amada prisionera, incluso si pudiera estar deprimido en la costa lejos de la guerra, regresó a la batalla porque no podía tolerar la muerte de sus camaradas. Es solo por venganza. , pero también por el profundo dolor de un amigo, el dolor y el flujo sanguíneo abrumador que no se puede reprimir.

7. Así, la cabeza de Aquiles ardía en llamas, apuntando hacia el aire brillante.

Salió del muro y se paró en el borde de la zanja, recordando

las órdenes de su madre de no intervenir en el campamento aqueo.

Enderezó el pecho y rugió con fuerza. Palas y Atenea también gritaron a lo lejos, asustando a los troyanos.

El grito de Aquiles fue claro y apasionado,

agudo y fuerte, como la trompeta que toca un soldado asesino durante un asedio.

Al oír la voz de bronce de los descendientes de Éaco, los troyanos

se asustaron todos; los caballos de largas crines,

sabiendo que la muerte era inminente, se volvieron. alrededor del carro,

Los conductores estaban todos atónitos, mirando a la diosa de ojos grises Atenea

El fuego encendido, brillando sobre el heroico Aquiles

En la cabeza , la fuerza que se aproxima es feroz, cruel y despiadada.

Tres veces seguidas, el brillante Aquiles cruzó rugiendo la zanja,

Tres veces seguidas, los troyanos y sus famosos aliados tuvieron miedo

de vida.

Mientras tanto, doce de los mejores guerreros entre ellos murieron instantáneamente,

sepultados en sus propios carros y lanzas. (Volumen 18)

Aquiles, el hijo de Peleo, era un general griego tan heroico y hábil como Ares, el dios de la guerra. En la primera mitad de la epopeya, debido a que Aquiles luchó por su propia ira, casi no hay descripción de sus escenas de guerra. Y cuando Patroclo se puso la armadura de Aquiles para luchar en su nombre y fue asesinado por Héctor, la furia de lucha de Aquiles se reavivó. Hay muchas descripciones de Aquiles en la segunda mitad de la batalla que conmocionan al mundo y hacen. La gente llora, como esta escena de batalla donde Aquiles regresa al campo de batalla a pesar del dolor de perder a sus amigos y barre las hojas caídas con el viento otoñal, resalta el poder de Aquiles para asustar al enemigo y barrer a miles de ejércitos. La estabilidad de la moral militar es tan estable como el Monte Tai.

Bajo las maravillosas palabras del poeta Homero (como "El grito desde lejos asustó a los troyanos", "Tres veces seguidas, los troyanos y sus famosos aliados saltaron de miedo, durante las cuales los doce mejores entre ellos, Los La valentía de Aquiles ha llegado al punto de resultar aterradora y divinizada.

8. Con la ferocidad de la batalla, Aquiles corrió hacia los troyanos,

lanzó un aullido salvaje y mató primero a Ifitión

Otelundius, el hijo de Si Piaoyong, líder de un gran ejército. de soldados,

proviene del vientre de la ninfa del lago y del río, la esencia y sangre de Otelendius

que robó el castillo,

Bajo el las montañas Temoros cubiertas de nieve, se encuentra el abundante paisaje de Hud.

El fuerte Aquiles disparó su arma, y ​​el viento y el viento se precipitaron hacia él

Iphition,

lo golpeó en la frente, partiéndole la cabeza en dos mitades. ; este último cayó al suelo con estrépito. El valiente Aquiles vitoreó con fuerza,

Mirando a su oponente que tenía delante:

"Acuéstate, hijo de Otelentius, el guerrero más feroz del mundo. !

Aquí es donde morirás, lejos de las orillas del lago Guge.

Tu ciudad natal, donde está la tierra de tu padre,

Acompañado por "Hulos". >

Aquiles se lució; en el barro, la oscuridad cegó los ojos de Ifitión.

Que las ruedas voladoras de los aqueos aplastaran el cadáver,

y fue aplastado en el frente de la batalla. Entonces se abalanzó Aquiles,

Demoleón, hijo de Antenor, valiente guerrero,

desenvainó su lanza y le traspasó las mejillas de bronce en la sien,

el casco de bronce no pudo resistirlo. La punta de la lanza de bronce

se hundió directamente, rompiendo el cráneo y salpicando

plasma cerebral. De esta manera,

Aquiles derribó al enojado Demoleón. (Volumen 20)

La epopeya es hermosa y encantadora porque su descripción de la guerra no es equivalente a la descripción gráfica de las novelas modernas, y mucho menos a una descripción en blanco. Esta sección es después de que Aquiles regresa al campo de batalla. Las escenas de batalla que ya se han vuelto candentes, y las escenas de guerra originalmente sangrientas y crueles en los escritos del poeta no son solo sangrientas, sino más bien una atmósfera majestuosa, trágica, intrépida, apasionada y de gran alcance, que proviene de Los sobre Aquiles también provino de todo el campo de batalla. Una descripción más detallada hace que la imagen de Aquiles como héroe sea más completa, valiente, intrépida y poderosa como un trueno, lo que hace que la gente se estremezca y se sienta asombrada. Los héroes de los poemas épicos de Homero logran en esta descripción una unidad casi perfecta de dios y hombre.