Algunas formas de responder "lo siento" y "gracias"

1) Responde frases que se pueden utilizar en ambas situaciones:

(1) En absoluto. /Para nada.

(2) No importa. /Está bien.

(3) No importa. /No importa.

2) Respuestas que sólo pueden usarse como agradecimiento:

(1) Es un honor.

(2) De nada.

(3) Un placer.

3) Sólo se puede utilizar para respuestas lamentables:

(1) No importa.

- Lo siento, llego tarde.

- No importa.

(2) No importa.

- Lo siento, no puedo ayudarte.

- No importa.

Extensión:. Las colocaciones fijas de "lo siento" son:

(1) ~ + sustantivo, lo siento excusa excusa insuficiente

(2) adverbio + ~, terriblemente lo siento terriblemente lo siento, terriblemente lo siento, muy lo siento mucho lo siento

(3) ~ + verbo infinitivo, lamento escuchar eso Es muy triste escuchar eso, lamento informarte que...Lamento mucho informarte que... lamento decir eso ...Lamento decir...

(4) Verbo + ~, sentir pena

(5) ~ + preposición, to

Sentir lo siento

Las frases de arrepentimiento son las siguientes:

(1) Lo siento por...

(2) Lo siento por él y su colegas. Lo siento por él y sus colegas. -Todo esto debe ser muy frustrante para ellos.

(2) Lo que no puede hacer es quedarse en casa y sentir lástima de sí mismo.

No debe quedarse en casa compadeciéndose de sí mismo.

(3) El incendio puso en problemas la industria petrolera de Kuwait.

El incendio ha puesto a la industria petrolera de Kuwait en un dilema.

(4) Lo siento, me tomó mucho tiempo.

Referencia: .Enciclopedia Baidu - Lo siento