¿Cuántas versiones de "El arte de la guerra de Sun Tzu" existen? ¿Qué versión es mejor?
Mucha gente está interesada en "El arte de la guerra de Sun Tzu". Entonces, ¿cuántas versiones de "El arte de la guerra de Sun Tzu" existen? ¿Qué versión vemos con más frecuencia?
Hay tres versiones principales de "El arte de la guerra de Sun Tzu". La primera son las dos versiones, incluidos los "Siete libros de artes marciales" y las once versiones anotadas. Estas dos versiones son la versión. que se ha transmitido de generación en generación, es decir, la versión que circula en el mercado, el segundo tipo es la teoría de las tres versiones, que consiste en agregar las tiras de bambú Yinqueshan Han a la segunda edición. Deslizamientos desenterrados de una tumba Han, y también se le llama Libro desenterrado. La cuarta versión se basa en la tercera versión y agrega la versión japonesa Sakurada.
Comencé a estudiar "El arte de la guerra de Sun Tzu" en 2010 y han pasado 11 años desde 2021. Durante este período, básicamente he leído todas las versiones de "El arte de la guerra de Sun Tzu" que se pueden Se encuentran en línea y en librerías. Hay cientos de libros en total, y son básicamente iguales. Incluso El arte de la guerra de Sun Tzu + tus propias ideas se convierten en un libro nuevo. En realidad, no es necesario leer la mayor parte del Arte de la guerra de Sun Tzu. Guerra.
Basado en mi propia investigación sobre "El arte de la guerra de Sun Tzu", "El arte de la guerra de Sun Tzu" se puede dividir en 4 categorías: 1) texto original; interpretación
El texto original es relativamente fácil de entender. Son los 13 capítulos de "El arte de la guerra", con un total de más de 6.000 palabras. Ahora existen principalmente 4 versiones en el mundo: "Siete libros de. Artes marciales: Sun Tzu", "Once comentarios sobre Sun Tzu", "Antiguo arte de la guerra" de Sakurada [Japón] y Hojas de bambú de guerra "El arte de la guerra de Sun Tzu". Debido a diversas razones, como que han circulado durante demasiado tiempo, pérdidas, daños, errores de copia, etc., existen algunas discrepancias en las cuatro versiones de "El arte de la guerra de Sun Tzu", pero la verificación y corrección de errores es trabajo de los arqueólogos, no tenemos la capacidad de participar, y la versión corregida ya está muy completa, sólo falta aceptarla.
Las anotaciones se refieren principalmente a las anotaciones e interpretaciones del "Arte de la guerra de Sun Tzu" por parte de los antiguos. No interpretan todas las frases, pero sí algunas de ellas. of War" se llama " "Una breve interpretación de Sun Tzu" y "Once comentarios sobre Sun Tzu" integran las interpretaciones de "El arte de la guerra de Sun Tzu" por parte de 11 personas, incluido Cao Cao, basadas en la versión de "Once comentarios de la familia". on Sun Tzu", esta versión también incluye el texto original, por lo que puedes comprar el texto original y las anotaciones en un solo libro, que es "Once comentarios familiares sobre Sun Tzu". Anteriormente, "Eleven Families Annotated Sun Tzu" estaba en formato vertical, lo que parecía muy incómodo. La versión horizontal de "Eleven Families Annotated Sun Tzu" recientemente publicada por Zhonghua Book Company es la mejor versión ahora. Puede comprar esta versión anotada (como. como se muestra en la imagen).
?
"Once comentarios sobre Sun Tzu" de Zhonghua Book Company
La traducción se refiere a la traducción del texto clásico chino de "El arte de la guerra". a la lengua vernácula Hay algunos textos chinos clásicos en este libro. Como base, creo que la mejor traducción es "El arte de la guerra" del general Guo Huaruo, que fue publicado por la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai. Este artículo también cita principalmente la traducción. del General Guo Huaruo (como se muestra en la imagen). "El arte de la guerra" traducido por el general Guo Huaruo
La interpretación se refiere al análisis y exploración de "El arte de la guerra" habla de principios militares. En lengua vernácula, todavía no entiendo a todos, por ejemplo, ¿qué significa fuerza militar? ¿Por qué? Conozco cada palabra, pero no la entiendo, así que necesito descifrarla. Si las anotaciones y traducciones se refieren a lo que dice El arte de la guerra de Sun Tzu, entonces la interpretación es estudiar el por qué del Arte de la guerra de Sun Tzu y, además, cómo utilizarlo.
Los libros publicados modernos sobre "El arte de la guerra de Sun Tzu" están destinados principalmente a ser interpretados, pero interpretar "El arte de la guerra de Sun Tzu" requiere una comprensión profunda y habilidades analíticas, así como una lectura extensa para obtener una base sólida.
El mejor libro para interpretar "El arte de la guerra de Sun Tzu" es "La guerra por engaño", leí "Sun Tzu"", escrito por Li Ling. Li Ling es profesora del Departamento de Chino y se dedica a ello. Investigación arqueológica anterior a Qin e investigación china antigua, es riguroso en su erudición, tiene una investigación en profundidad sobre el "Arte de la guerra de Sun Tzu", junto con su experiencia arqueológica, y ha absorbido la comprensión de los eruditos extranjeros sobre el "Arte de la guerra de Sun Tzu". Guerra", por lo que este libro es obviamente superior a otras interpretaciones de "El arte de la guerra de Sun Tzu". Yo mismo lo he leído muchas veces (como se muestra en la imagen).
"Una guerra se basa en el engaño" de Li Ling, leí "Sun Tzu""
"La lectura exhaustiva de Hua Shan de "El arte de la guerra de Sun Tzu"" también es una buena interpretación Esto se menciona aquí. Este libro está escrito porque si no lo menciono, algunos lectores definitivamente preguntarán. En la era actual, la fragancia del vino también teme al callejón profundo, como mejor explicó Li Ling, pero no es el más vendido. Hay varias razones por las que la versión de Huashan se vende bien. Una es que su interpretación es relativamente popular. La otra es que ha agregado algunos casos antiguos, aunque algunos de estos casos pueden no ser verificables. La tercera es que tiene experiencia en marketing. y tiene experiencia en gestión que puede aprovechar. Es bueno en interpretación y sabe cómo promocionar sus propios libros. En cuarto lugar, este libro es publicado por Reader Culture, fundado por su hermano menor, y nadie más puede igualar la publicidad y los canales; está dispuesto a gastar mucho dinero en publicidad, crear una marca para sí mismo y puede proporcionar Mi propia empresa de publicidad realiza marketing conjunto, y es raro ver un libro que esté dispuesto a gastar dinero para promocionarlo.
Básicamente, cada libro de "El arte de la guerra" tendrá el texto original, por lo que para ver el texto original y las anotaciones, simplemente consulte la versión horizontal recién publicada de "Eleven Families Annotating Sun Tzu" de Zhonghua. Book Company; para la versión traducida, consulte "Sun Tzu" traducido por el general Guo Huaruo "El arte de la guerra> Traducción y anotación" para la interpretación, consulte "Los soldados confían en el engaño, leí"; Sun Tzu"". Para obtener una versión interpretativa, también puede leer el "Mapa mental ilustrado" El arte de la guerra de Sun Tzu "" escrito por mí. Esta es una versión interpretativa sin precedentes en términos de profundidad, amplitud y altura.