¿Qué significa "luz tenue"?

Las luces son tenues

[ dēng huǒ lán shān ]

1. Las luces son escasas, en referencia a un lugar escasamente poblado y relativamente desierto.

2. En la antigüedad, cada hogar encendía las luces después del anochecer y solo las apagaba cuando se iba a dormir. Por lo tanto, las luces tenues también representan "tarde en la noche" y altas horas de la noche cuando no hay nadie cerca.

Origen del modismo:

Xin Qiji de la Dinastía Song del Sur

"El caso del Jade Verde·Yuan Xi":

Miles de flores florecen en una noche de viento del este

Más soplan, las estrellas son como lluvia

Los coches BMW tallados llenan la carretera de fragancia

El sonido del fénix flauta

La luz de la olla de jade se enciende

Una noche de danza del pez y el dragón

Polilla sauce de nieve hebras doradas

Risas llenas de fragancia secreta

Buscándolo miles de veces entre la multitud

De repente mirando hacia atrás

Esa persona estaba allí

en un lugar con poca luz lugar