Red de conocimiento informático - Problemas con los teléfonos móviles - ¿Qué significa "como un perro, como un dios" cuando se traduce al chino?

¿Qué significa "como un perro, como un dios" cuando se traduce al chino?

Esta frase hay que entenderla en un contexto como el más común: ¿cuál es el sentimiento de amar a alguien? ¿Cómo es amar a alguien? ¡Como un perro, como un dios! El significado general es: a veces humilde y a veces superior; de repente no hay debilidad y de repente hay armadura, etc.

Algunas personas en línea también lo traducen como un oso. o un héroe; mendigando como un perro, dando como Dios.