Información sobre Rabindranath Tagore [India]

Tagore, Rabindranath

Poeta, escritor, artista y activista social indio. Fue una figura influyente en la introducción de la cultura india en Occidente y la cultura occidental en la India.

Vida Nació el 7 de mayo de 1861 en Calcuta, Bengala Occidental y falleció el 7 de agosto de 1941 en el mismo lugar. La familia pertenecía a la casta brahmán de comerciantes y terratenientes. Su abuelo Devaganath Tagore y su padre Debendranath Tagore fueron activistas sociales que apoyaron reformas sociales. Tagore estudió en el Oriental College, la Escuela Normal y el Bengal College, pero no completó sus estudios formales. Obtuvo muchos conocimientos de su padre, hermano y mentor, así como de sus propios esfuerzos. Comenzó a escribir poesía a los 13 años y a los 14 publicó el poema patriótico "Dedicado a un templo hindú". En 1878, de acuerdo con los deseos de su padre y su hermano, viajó a Inglaterra, primero estudió derecho y luego se trasladó a la Universidad de Londres para estudiar literatura inglesa y música occidental. Tras regresar a Inglaterra en 1880, se dedicó por completo a la creación literaria. En 1884 abandonó la ciudad y se dirigió al campo para gestionar su finca ancestral. En 1901, fundó una escuela en la ciudad santa de Nikitan, cerca de Bolpur, Bengala, que en 1921 se convirtió en una universidad internacional para el intercambio cultural asiático. Después de 1905, el movimiento de liberación nacional alcanzó su punto culminante. El pueblo de Bengala y toda la India se opusieron a la decisión de dividir Bengala y desencadenaron un vigoroso movimiento patriótico y antiimperialista. Tagore fue a Calcuta para unirse al movimiento y, enojado, escribió una gran cantidad de poemas patrióticos. Sin embargo, pronto desarrolló diferencias con otros líderes del movimiento. No aprobaba la "acción directa" de las masas, quemando productos británicos e insultando a los británicos, pero defendía un trabajo más "constructivo", como el desarrollo de la industria en el campo y la eliminación de la pobreza y la ignorancia. Se retiró del movimiento en 1907 y regresó a la tierra santa de Nigdan, donde vivió una vida recluida y se dedicó a escribir. En 1913 ganó el Premio Nobel de Literatura por la versión inglesa de "Gitanjaei" (Oda al ganado); ) publicado en 1911. Desde entonces, la obra se ha hecho mundialmente famosa. La Universidad de Calcuta le otorgó un doctorado. El gobierno británico lo nombró caballero. Después del estallido de la Primera Guerra Mundial, visitó decenas de países y regiones más de diez veces para difundir la paz y la amistad y realizar intercambios culturales. En 1919, después de la masacre de Amritsar, en la que las tropas británicas dispararon y mataron a más de 1.000 civiles indios, Tagore renunció a su título en protesta. En 1930 visitó la Unión Soviética y escribió "Cartas rusas". Condenó la invasión fascista italiana de Abisinia (Etiopía). Apoya al Partido Comunista Español y al gobierno nacional contra el líder fascista Franco. Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial, escribió un artículo condenando los actos injustos de Hitler. Siempre se ha preocupado por la política mundial y el destino de los pueblos, y apoyó la causa justa de la humanidad.

Creación En casi 70 años de actividades creativas, Rabindranath Tagore ha escrito más de 50 colecciones de poemas, 12 novelas cortas, más de 100 cuentos, más de 20 guiones y un gran número de escritos sobre literatura, filosofía y política, y también creó más de 1.500 pinturas y más de 2.000 canciones, una de las cuales es el himno nacional indio.

Después de los 13 años, Tagore publicó largos poemas como "Flores silvestres" y "La historia del poeta". De 1881 a 1885 publicó las colecciones de poemas líricos "Evening Songs", "Morning Songs" y "Pictures and Songs", así como obras de teatro y novelas. La mayoría de sus obras de teatro y novelas se basan en poemas épicos y libros antiguos, y sus poemas están llenos de romanticismo. En 1886 publicó una colección de poemas llamada "Dureza y suavidad", que marcó el inicio de su período creativo frente a la vida y la realidad. La colección de poemas "Heart's Desire" fue su primera obra madura y su estilo único comenzó a tomar forma. Durante este período, también se crearon las obras "Rey y Reina" y "Sacrificio" para oponerse a la restauración de los privilegios y costumbres atrasadas del sacerdocio brahmán. La década de 1890 fue un período floreciente para los escritos de Tagore.

Desde 1891, ha publicado más de 60 cuentos, como "Mahamaya", en la revista "Satana" que editaba, principalmente oponiéndose a la opresión feudal y exponiendo los fenómenos irrazonables de la vida real. Publicó cinco colecciones de poemas líricos, "Golden Sailing Boat", "Colorful Collection", "Fenggong Collection", "Dream Collection", "Moment Collection", una colección de poemas filosóficos breves "Thoughts Collection" y una colección de poemas narrativos. . El poema narrativo "Two Acres of Land" de "Colorful Collection" es la máxima expresión del pensamiento democrático del autor. A partir de Shakti Samhita, comenzó a escribir poesía en bengalí hablado. La mayoría de los poemas de su segunda colección de poemas traducidos al inglés, The Gardener, están seleccionados de obras de este período.

A principios del siglo XX, Tagore encontró desgracias en su vida personal. Sus poemas "Memories", "Children" y "The Ferry" registran verdaderamente su dolor y tristeza tras perder a su esposa, su hija y su esposa. padre. En 1910, se publicó su novela "Gola". La novela reflejaba la complejidad de la vida social india y creaba una imagen de un guerrero que luchaba por la libertad y la liberación nacional; elogiaba el espíritu de patriotismo y la devoción a la libertad nacional de los nuevos hindúes. pero también criticó el mantenimiento de antiguas tradiciones; despreció el dogmatismo y la adoración de países extranjeros en algunas personas de la sociedad vaisnava. Durante este período, también escribió el libro "La dinastía Vaishya", que criticaba el dogmatismo y el comportamiento amante de lo extranjero de algunos miembros de la dinastía Vaishya. Durante este período también escribió los dramas simbólicos "El Rey" y "La Oficina de Correos" y el drama satírico "La Fortaleza Obstinada". En 1910, se publicó la colección de poesía bengalí "Gitanjali". Mientras vivía en Londres, Tagore tradujo algunos poemas de "Gitanjali", "The Ferry" y "The Collection of Devotions" al inglés. se publicó y Tagore se convirtió en el primer escritor asiático en ganar el Premio Nobel de Literatura. En la década de 1920, Tagore continuó escribiendo, publicando las obras de teatro Mokdotara y The Red Oleander, las novelas The Argument y The Last Psalm, y una gran cantidad de poemas. En abril de 1941, escribió sus últimas palabras, la famosa "Crisis de la civilización", en las que denunciaba el dominio colonial británico y expresaba su firme creencia en la independencia nacional.

Traducción al chino de "Las obras completas de Rabindranath Tagore"

Desarrollo ideológico y logros artísticos Tagore nació en una era de rápidos cambios y fue influenciado por el pensamiento filosófico tradicional indio y la filosofía occidental. pensamientos. Sin embargo, la parte más básica y central de su cosmovisión sigue siendo el panteísmo tradicional indio, es decir, "la unidad de Brahma y yo". En "Colorful Collection", propuso por primera vez el concepto de "Dios de la vida". Su devoción a Dios se mezcló con su amor por la vida, el país y la gente. Sin embargo, esto también añade un fuerte color misterioso a su poesía. Además, no sólo promovió la civilización espiritual de Oriente, sino que tampoco arrasó la civilización material de Occidente. Todo ello hace que su pensamiento esté lleno de contradicciones, que se reflejan en sus creaciones. Para resumir el desarrollo ideológico y creativo de Tagore a lo largo de su vida, se puede dividir a grandes rasgos en tres etapas: desde su infancia hasta alrededor de 1910, participó activamente en actividades políticas antibritánicas, elogió a los héroes nacionales, promovió el patriotismo y abogó por la unidad del país. Nación india. No fue hasta 1919 que volvió a participar en el movimiento nacional. Su fervor patriótico se desvaneció levemente y sus poemas de fuerte contenido político fueron reemplazados por poemas con un significado místico. También estuvo influenciado por el simbolismo y el esteticismo occidentales, predicando el amor y la armonía. Desde la masacre de Amritsar de 1919 hasta su muerte, volvió a preocuparse por la política y participó activamente en la lucha por la liberación nacional. El contenido de sus obras estaba lleno de pasión política, su visión se hizo más amplia y estaba muy preocupado por el mundo. y la humanidad. Se puede decir que las creaciones de vida de Tagore tienen tanto las "cejas bondadosas de un Bodhisattva" como los "ojos enojados de un Vajra". Sus poemas están influenciados por la literatura clásica india, la poesía occidental y la poesía lírica popular bengalí, y en su mayoría son poemas en prosa y verso libre sin rima y sin tallar. Sus novelas están influenciadas por las novelas occidentales y tienen algunas innovaciones, especialmente el uso de la poesía. y forma un estilo único.

Tagore y China Tagore siempre ha enfatizado la necesidad de unidad, amistad y cooperación entre los pueblos de China y la India. En 1881, escribió "El comercio de la muerte", condenando a Gran Bretaña por arrojar opio a China y envenenar al pueblo chino. En 1916, pronunció un discurso en Japón criticando el militarismo japonés por su agresión contra China.

Visitó China en 1924 y pronunció sus "Conversaciones sobre China" cuando regresó a casa. En 1937 publicó "Conversaciones sobre China". Después de que los imperialistas japoneses lanzaron una guerra de agresión contra China en 1937, publicó muchas cartas abiertas, discursos y poemas, denunció a los imperialistas japoneses y simpatizó y apoyó la justa lucha del pueblo chino. La mayoría de las obras de los primeros escritores chinos, como Guo Moruo, Zheng Zhenduo, Bing Xin y Xu Zhimo, fueron influenciadas por él. Ya en 1915, sus obras se introdujeron en China. A lo largo de las décadas, se han publicado traducciones y comentarios al chino de muchas de sus obras. En 1961, para conmemorar el centenario del nacimiento de Tagore, la Editorial de Literatura Popular publicó unas "Obras completas de Tagore" en diez volúmenes.