El servidor de Subversion está expuesto a Internet. ¿Es seguro para los desarrolladores enviar código al servidor SVN de la empresa en casa?

La seguridad y la inseguridad son relativas. No existe una seguridad absoluta. Generalmente existe un equilibrio entre seguridad y costo, seguridad y conveniencia.

El servidor SVN está expuesto a la red externa, por lo que el mayor riesgo proviene de ataques al propio servidor. Si se rompe la propia protección del servidor, todas las aplicaciones que contiene quedarán expuestas.

Puede considerar que SVN utilice el protocolo https en lugar del protocolo http, lo que será un poco mejor. Al menos el nombre de usuario y la contraseña se transmiten del cliente al servidor de forma cifrada.

Puedes considerar agregar un firewall fuera del servidor SVN.

Puede considerar colocar el servidor SVN en la intranet de la empresa y los desarrolladores utilizan VPN para conectarse a la intranet de la empresa para acceder a SVN.

Hay muchas maneras de mejorar la seguridad, depende del costo y la conveniencia que esté dispuesto a aceptar.