¿Quién escribió la canción "Butterfly Lovers"?
Chen Gang
He Zhanhao
Chen Gang (1935-) es natural de Shanghai. Estudió música con su padre Chen Gexin desde que era niño y comenzó a estudiar piano con el pianista húngaro Valer a la edad de diez años. Después de la fundación de la República Popular China, se unió al grupo de arte militar y comenzó a componer música a la edad de quince años. Ha escrito algunos coros a capella, intermezzos para piano y otras obras. En 1955, ingresó al Departamento de Composición del Conservatorio de Música de Shanghai y estudió con Ding Shande, Sang Tong y expertos soviéticos. Después de graduarse, permaneció en la escuela para enseñar. Cuando estaba en su cuarto año de universidad, colaboró con He Zhanhao para escribir el concierto para violín "Liang Shanbo y Zhu Yingtai", que era muy conocido en el país y en el extranjero. Posteriormente, escribió obras para violín como "Morning in Miaoling", "I Love My Motherland, Taiwan", "Sunshine Shines on Taxkorgan", "Qingshui River Love Song" y otras obras instrumentales.
En 1957, He Zhanhao fue admitido en el Departamento de Orquesta del Conservatorio de Música de Shanghai, con especialización en violín. En ese momento, a menudo iban al campo a actuar y cada vez tocaban música extranjera. He Zhanhao descubrió lentamente que cada vez menos personas los escuchaban tocar el piano. Empezó a pensar: ¿podría utilizar el violín para tocar música que a los chinos les gustaría escuchar? Por lo tanto, He Zhanhao, Ding Zhinuo, Yu Lina y otros seis compañeros de clase establecieron el "Grupo Experimental de Nacionalización del Violín".
Al principio, He Zhanhao compuso el cuarteto de cuerda "Little Butterfly Lovers" utilizando tonos de ópera Yue, que fue su primer intento de utilizar instrumentos occidentales para tocar música de ópera china.
En la primavera de 1959, Chen Gang, que se especializó en composición, fue enviado a colaborar con él. Después de tres meses de discusión y consideración, la canción finalmente se completó. Curiosamente, en esa época no había ninguna parte sobre "convertirse en mariposa" en la canción, porque creían firmemente que los jóvenes de la Nueva China no debían ser supersticiosos. Los líderes del Conservatorio de Música quedaron estupefactos al escuchar esto y señalaron que se trataba de una técnica creativa romántica. Sólo entonces compensaron "con tranquilidad" el "convertirse en mariposa", por lo que el concierto para violín de 26 minutos de hoy "Liang Shanbo y Zhu Yingtai" se conoce como "nuestra propia sinfonía en China".