El origen del cuento "El caballo en la pared"

"El caballo en la pared" La trama de la obra se deriva originalmente del poema de Bai Juyi "Presentando el jarrón de plata desde el fondo del pozo": "Juego con las ciruelas verdes contra la pared corta , y el rey cabalga hacia el caballo y los sauces colgantes: El Caballo en el Muro Mirándonos de lejos, se me parte el corazón en cuanto os veo y os conozco: "Una mujer se enamoró de un hombre, y el dos vivieron juntos durante cinco o seis años y finalmente fueron descubiertos por su familia. La familia del hombre creía que una mujer que entraba a la casa sin tres cartas y seis contratos ni siquiera era una concubina, por lo que la echaron. La mujer regresó a su casa y se apoyó contra la pared. Al mirar al marido que pasaba junto a la pared, vi que, aunque los dos estaban cerca, en realidad estaban tan lejos como el mundo. Por un momento, sentí como un cuchillo atravesándome el corazón, y mi corazón se rompió. ?

Antes de Bai Pu, el material de "El jarrón de plata en el fondo del pozo" ya había sido valorado por los artistas populares. Según "Old Wulin Stories" de Song Zhoumi, la versión oficial de los dramas Zaju de la dinastía Song incluye una copia de "Pei Shaojun Yizhou" de "Zhuigeng Lu" de Yuan Tao Zongyi que registra que la versión Jinyuan tiene una copia de "Yuanyang Bamboo" cada una. Slips" y "Wall Head Horse (Parte 1)", y "Nan" "Ci Xu Lu" contiene la ópera sureña "Pei Shaonan on the Wall".

En la versión de la dinastía Song de "Un fantasma en una cueva en las montañas occidentales", hay una interpolación: "Es como girar una ciruela verde para ver a un joven apuesto, o montar un albaricoque rojo de un muro." Esto demuestra que la gente está constantemente adaptando esta historia. Se agregó mucha trama, e incluso se determinó el nombre del protagonista. Sobre esta base, el guión de Bai Pu también enriqueció enormemente el contenido del poema original. Más importante aún, aunque Bai Pu utiliza historias tradicionales como marco, los personajes que escribe en realidad se basan en la vida real y son imágenes vívidas de carne y hueso.

Muchas historias trágicas antiguas se han convertido en finales felices en los escritos de compositores y dramaturgos. Mientras la gente se quejaba de la vida emocional insatisfactoria, también estaban dispuestos a tener grandes esperanzas. Por lo tanto, Bai Pu transformó la tragedia original. en un final feliz. Se transformó en una comedia "El caballo de Pei Shaojun en la pared".

Información ampliada

El tema de "Pei Shaojun on the Wall" es sobresaliente. Acusa efectivamente la maldad de la ética feudal que sofoca la libertad de amor y matrimonio entre hombres y mujeres, y revela el verdadero rostro hipócrita y vicioso del poder feudal.

En primer lugar, "Pei Shaojun is on the Wall" apunta su arma a la rígida y dogmática ética feudal y levanta una clara bandera antifeudal. La obra está basada en "El jarrón de plata en el fondo del pozo" de Bai Juyi. Bai Juyi transmitió un pensamiento pesimista y negativo: "Si envías un mensaje a una chica enamorada, ten cuidado de no dejar tu cuerpo a otros".

Después de todo, las mujeres siempre son importantes. La víctima de la ética, pero Bai Pu innova lo viejo y saca lo nuevo, canta Li Qianjin en la obra: "Pierdo dinero en secreto pero vendo vino para beber". y "Que todos los matrimonios del mundo se reúnan". El autor expresa en palabras de Li Qianjin "Por amor, la visión del matrimonio y el amor sin dudar también ha pasado del nivel personal al nivel social, dando un golpe fatal al feudal". Tiene un profundo significado social y práctico y se ha convertido en un documento programático para que muchos hombres y mujeres rompan con la visión tradicional del amor.

En segundo lugar, "Pei Shaojun is on the Wall" critica fuertemente el sistema de matrimonio arreglado de los padres basado en el nacimiento y la riqueza. "Si contratas a alguien, serás esposa, si te postulas, te convertirás en concubina" es el concepto tradicional en el que insistieron los padres feudales representados por Pei Shangshu ignoraron la relación de siete años de Shaojun y Qianjin y rompieron. Originalmente familia feliz. Su punto de partida fue que Qianjin era una prostituta no identificada, la comedia a menudo se refleja en los resultados inesperados. Cuando Pei Shangshu descubrió que Li Qianjin era la hija del Gerente General Li, inmediatamente cambió el "Si te contratan como". una esposa, si corres como concubina" a "Habéis discutido el matrimonio".

Bai Pu rompió los grilletes de los conceptos tradicionales a través del comportamiento audaz y agresivo de Li Qianjin. Qianjin y Shaojun finalmente se reunieron después de pasar por muchas dificultades, lo que demuestra que mientras un matrimonio se base en el amor, tendrá éxito. buenos resultados.

Enciclopedia Baidu - "Pei Shaojun en la pared"