¿De qué alusión viene “Las hojas caídas vuelven a sus raíces”?

El árbol tiene miles de pies de altura.

Del octavo capítulo de "Ping Yao Zhuan": "Como dice el refrán: 'Un árbol mide miles de pies de altura y sus hojas caen hasta las raíces.' No podrá criarlo. Si crece, tendrá que preguntar por sus raíces. Me temo que no podrá crecer. "¿Me reconoces como tu abuelo?"

Significado: Las hojas crecen desde las raíces del árbol, y eventualmente regresarán a las raíces cuando caigan. Metáfora de que las cosas siempre tienen un destino determinado. Generalmente se usa para referirse a personas que han estado ocupadas y trabajando duro toda su vida afuera y eventualmente regresarán a su ciudad natal.

Información ampliada:

"Ping Yao Zhuan" es una novela histórica basada en el levantamiento de Wang Ze en la Dinastía Song del Norte. Fue escrito originalmente por Luo Guanzhong a finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming, con veinte capítulos, y luego Feng Menglong lo amplió a cuarenta capítulos. Hay dos tipos en la Biblioteca del Gabinete. Uno se titula "Reseña de Tianxuzhai sobre" Sansui Pingyao Zhuan "de la dinastía Song del Norte", firmado "Song Dongyuan Luo Guanzhong compilado" "Ming Longxi Zhang Wujiu", publicado en el primer año de Taichang (. 1620) en la dinastía Ming.

Otro tipo de libro se titula "Versión editada a mano por Mo Hanzhai de "La leyenda de Xinping Yao"" y está firmado "Editado por Luo Guanzhong en la dinastía Song del Este". , y complementado por Wu Longzi en la dinastía Ming del Este ". Es el grabado del Salón Jin Changjia durante el período Chongzhen de la dinastía Ming. El primer tipo es una versión reimpresa después de la destrucción.

Material de referencia: Enciclopedia Baidu-Ping Yao Zhuan (una novela escrita por Luo Guanzhong y Feng Menglong en la dinastía Ming)