¿Cuál es el contenido del poema "El joven salió de casa y volvió a casa"?
El poema "El joven se fue de casa y el anciano regresó" proviene de "Dos cartas extrañas al regresar a la ciudad natal" escritas por el poeta de la dinastía Tang, He Zhizhang. El texto original del poema es el siguiente. :
El joven se fue de casa Cuando el jefe regresa, su pronunciación local no ha cambiado y el pelo de las sienes se ha descolorido. Los niños que no se reconocen se ríen y preguntan de dónde es el invitado.
Han pasado muchos años desde que dejé mi ciudad natal y recientemente he estado ocupado con la gente. Solo el espejo del agua del lago frente a la puerta, la brisa primaveral no cambia las viejas olas.
Interpretación vernácula: Dejé mi ciudad natal cuando era joven y regresé en mi vejez. Aunque mi acento local no ha cambiado, el pelo de mis sienes se ha vuelto más fino. Cuando los niños me vieron, nadie me reconoció. Ellos sonrieron y preguntaron: ¿De dónde vino este invitado? He estado fuera de mi ciudad natal durante mucho tiempo y solo después de regresar a casa me di cuenta de que los cambios de personal en mi ciudad natal fueron realmente geniales. Sólo el agua clara del lago Jinghu frente a la puerta, ondulada por la brisa primaveral, sigue siendo exactamente la misma que hace más de cincuenta años.
Información ampliada
Antecedentes creativos: He Zhizhang renunció a su puesto oficial en la corte en el año 744 d.C. (el tercer año de Tianbao), se retiró y regresó a su ciudad natal de Yongxing, Yuezhou. (Hoy Xiaoshan, Zhejiang). Tenía ocho años. A la edad de dieciséis, habían pasado más de cincuenta años desde que dejó su ciudad natal en la mediana edad. Es fácil envejecer en la vida, el mundo está lleno de vicisitudes y tengo infinitas emociones en mi corazón, por eso escribí este poema.
Apreciación: El primer poema es un poema sentimental sobre visitar una tierra extranjera durante mucho tiempo y recordar mi ciudad natal. Escrito cuando llegó por primera vez, expresa la tristeza de ser un visitante desde hace mucho tiempo. Las tres o cuatro frases pasan de un autorretrato lleno de emoción a una escena dramática de niños riendo y haciendo preguntas, lo que lo hace aún más triste para el niño. anciano. La segunda canción puede verse como una continuación de la primera canción. Después de que el poeta llegó a casa, se enteró de los diversos cambios en los asuntos humanos en su ciudad natal a través de conversaciones con familiares y amigos, mientras lamentaba la vejez debido a los huéspedes de larga duración, no pudo evitar lamentar la impermanencia de los asuntos humanos.