¿Qué se usaba originalmente para describir el modismo "tres puntas en la madera"?

Tres puntas en la madera

rù mù sān fēn

Notas

Según la leyenda, Wang Xizhi estaba escribiendo en la tabla de madera. Cuando el carpintero estaba tallando, descubrió que la escritura penetraba en la tabla de madera con tres puntos de profundidad. La caligrafía se describe como extremadamente poderosa. El problema del análisis de múltiples metáforas es muy profundo.

Fuente

"Shujuan·Wang Xizhi" escrito por Zhang Huaiguan de la dinastía Tang: "La edición de caligrafía de Wang Xizhi fue cortada por trabajadores y la pluma penetró en la madera tres tercios ."

Ejemplo

Cuando leemos este poema, nos sentimos especialmente felices y alegres. ("Don't Stretch Your Hands" de Qin Mu)

Sinónimos

Poderoso a través del respaldo de papel, pintura de hierro y gancho plateado

Antónimos

Un pequeño vistazo

Modismos

Un martillo clava un clavo; un pájaro carpintero cura un árbol

Acertijo

Ochenta y ocho

Uso

Formal; usado como predicado, atributivo, adverbial, complemento; con significado complementario

Traducción al inglés

con amarga incisividad

Historia histórica

Wang Xizhi, un famoso calígrafo de la dinastía Jin del Este, comenzó a practicar caligrafía cuando tenía 7 años. Practicaba caligrafía muy duro. A menudo practicaba caligrafía junto a la piscina. , y el agua de la piscina se tiñó de negro. Cuando tenía 33 años, escribió "Prefacio a la Colección Lanting" y cuando tenía 37 años, escribió "Huang Ting Jing". Más tarde, cuando se reemplazó la tabla de madera en la que escribía, el artesano descubrió que. La escritura de Wang Xizhi fue tan poderosa que su letra penetró tres tercios del tablero de madera.