Logros alcanzados durante el periodo del “Undécimo Plan Quinquenal”
[Wei Chaoan]: Buenas tardes amigos de la prensa. Gracias al Centro de Prensa del Congreso Nacional del Pueblo por organizar esta conferencia de prensa. Gracias por participar y ser anfitrión. [14:32]
[Wei Chaoan]: Para dedicarnos a la agricultura, tenemos que confiar en nuestros propios esfuerzos y en la ayuda de todos. También quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer sinceramente a mis amigos de los medios de comunicación su preocupación, apoyo y ayuda a largo plazo en el trabajo de "la agricultura, las zonas rurales y los agricultores". [14:32]
[Wei Chaoan]: Como todos sabemos, el "11.º Plan Quinquenal" es otro período dorado para el desarrollo de las economías agrícolas y rurales, y el "12.º Plan Quinquenal" "El Plan" es promover la modernización agrícola y transformar los métodos de desarrollo agrícola, un período crítico para acelerar el desarrollo de las economías agrícolas y rurales. [14:34]
[Wei Chaoan]: Hoy, el Sr. Chen Mengshan, economista jefe, portavoz y director de la Oficina General del Ministerio de Agricultura, y yo estamos dispuestos a discutir con usted cuestiones relacionadas con el desarrollo de la agricultura y la economía rural. Las preguntas son bienvenidas. [14:34]
[Anfitrión Zhuo Peirong]: Se espera que la entrevista de hoy dure una hora. No se proporciona traducción. Por favor haga preguntas en chino. Si no entiendes chino, puedes hacer preguntas en inglés. Por favor cite sus medios cuando haga preguntas. En principio, cada persona sólo hace una pregunta. Ahora empieza a hacer preguntas. [14:34]
[Reportero de la Agencia de Noticias Xinhua]: Me gustaría hacerle una pregunta al Ministro Wei. Ministro, usted acaba de mencionar que el período del "XI Plan Quinquenal" es un período dorado para el desarrollo agrícola y rural de China. Mirando retrospectivamente el XI Plan Quinquenal, ¿qué es lo que más le impresionó? ¿Cuáles son las prioridades para el desarrollo agrícola y rural de China durante el período del “Duodécimo Plan Quinquenal”? Gracias. [14:35]
[Wei Chaoan]: Decimos que el "Undécimo Plan Quinquenal" es otro período dorado para el desarrollo de la agricultura y la economía rural, principalmente porque estos cinco años son realmente inusuales y Los logros se han logrado. La historia es rara. La razón por la que es extremadamente inusual es que estos cinco años han sido un período de rápida industrialización y urbanización en nuestro país. Especialmente en estos cinco años, los desastres naturales han ocurrido con frecuencia. Pero en los últimos cinco años, no hemos reducido la producción de alimentos ni los ingresos de los agricultores debido a los desastres. Hemos aumentado la producción de cereales durante siete años consecutivos y estabilizamos el nivel por encima del billón de gatos durante cuatro años consecutivos, lo cual es poco común en la historia. [14:35]
[Wei Chaoan]: Además, en los últimos cinco años, los ingresos de nuestros agricultores también han crecido rápidamente. La producción de cereales ha aumentado durante siete años consecutivos y los ingresos de los agricultores han aumentado durante siete años consecutivos, lo que significa que han mantenido un crecimiento rápido y sostenido durante siete años consecutivos. El año pasado, el ingreso per cápita de los agricultores de nuestro país alcanzó los 5.919 yuanes, después de deducir los factores de precios, el aumento fue del 10,9, lo que fue superior al crecimiento de los ingresos de los residentes urbanos y también fue poco común en la historia. También revisamos que la proporción de ingresos de los residentes urbanos era de 3,23:1 en 2003, y seguía siendo de 3,23:1 el año pasado. En otras palabras, en los últimos cinco años, la brecha de ingresos entre los residentes urbanos y rurales no ha seguido ampliándose. Creemos que esto también es raro y raro en la historia. [14:38]
[Wei Chaoan]: Con respecto al "Duodécimo Plan Quinquenal", el Primer Ministro Wen hizo arreglos integrales para desarrollar la agricultura y la economía rural y acelerar el desarrollo de la agricultura moderna en su informe de trabajo gubernamental . A partir del trabajo real en la agricultura y las zonas rurales también se presentaron ideas claras y prioridades de trabajo. Para facilitar la memoria, hasta qué punto nos dedicamos a la agricultura, se puede resumir en unas pocas palabras memorables, a saber, "112345", que significa asumir "una tarea clave" y acelerar el desarrollo de la agricultura moderna de acuerdo con los exigencias del desarrollo científico. En el proceso de industrialización y urbanización, se debe promover simultáneamente la modernización agrícola. Además, destacó "una línea principal" es acelerar la transformación de los métodos de desarrollo agrícola y continuar ajustando y optimizando la estructura industrial. "2" significa centrarse estrechamente en los "dos objetivos", es decir, garantizar la seguridad alimentaria nacional y el desarrollo sostenible de la producción de alimentos de mi país como objetivo principal, y tomar el aumento sostenido y rápido de los ingresos de los agricultores como objetivo central de trabajo económico agrícola y rural.
[14:40]
[Wei Chaoan]: "3" se refiere a mejorar las "tres capacidades", mejorar la capacidad de producción agrícola integral, las capacidades de resistencia al riesgo agrícola y la competitividad del mercado agrícola. "4", en el "XII Plan Quinquenal", se deben hacer grandes esfuerzos para promover las "cuatro modernizaciones" y la especialización, estandarización, escala e intensificación de la producción y operación agrícola. "5" significa fortalecer los "cinco apoyos" y fortalecer el apoyo de políticas, tecnología, equipos, talentos e instituciones para el desarrollo agrícola. [14:44]
[Wei Chaoan]: Nuestras principales tareas este año también se pueden resumir en las siguientes palabras: "Desarrollar la producción para asegurar el suministro, mejorar la eficiencia y aumentar los ingresos, mejorar la capacidad de producción para promover la transformación". y prevenir riesgos Garantizar la seguridad y aumentar la vitalidad a través de la reforma y la innovación”. Todavía tenemos que trabajar duro para lograr "dos posibilidades y dos garantías", dos posibilidades: primero, mantener la producción total de cereales este año por encima del billón de gatos; segundo, hacer todo lo posible para mantener la tasa de crecimiento de los ingresos de los agricultores por encima; 7. Se deben hacer esfuerzos para lograr dos garantías: en primer lugar, garantizar que no se produzcan grandes epidemias regionales de animales; en segundo lugar, garantizar que no se produzcan incidentes importantes en la calidad y la seguridad de los productos agrícolas, a fin de dar un buen comienzo al desarrollo de la agricultura y la agricultura; economías rurales durante el "Duodécimo Plan Quinquenal". Gracias. [14:44]
[Reportero de China Chemical Industry News]: La industria química tiene un fuerte efecto de apoyo a la agricultura. Ministro Wei, ¿puede hacer una previsión de la demanda de fertilizantes y pesticidas este año y durante el período del XII Plan Quinquenal? Usted acaba de hablar de garantizar la producción de alimentos y promover la modernización agrícola. ¿Cuáles son sus expectativas para esta industria agrícola? [14:45]
[Wei Chaoan]: La producción de fertilizantes de mi país se ha desarrollado rápidamente en los últimos años. Debido al rápido desarrollo de la industria química y de fertilizantes de mi país, ha hecho importantes contribuciones al desarrollo de la agricultura de mi país y al aumento de los ingresos de los agricultores, especialmente el aumento de la producción de cereales. En total, nuestro consumo anual de fertilizantes es de 54,6 millones de toneladas, en comparación con los 54,6 millones de toneladas del año pasado. Esta es una cantidad escalar, que incluye principalmente fertilizantes nitrogenados, fertilizantes potásicos y fertilizantes fosfatados. La capacidad de producción de fertilizantes nitrogenados de nuestro país supera con creces nuestra demanda y tenemos que importar fertilizantes potásicos. Aunque el uso de fertilizantes químicos ha aumentado en los últimos años, la tasa de crecimiento no es muy rápida. Esto tiene como objetivo principalmente promover las pruebas de suelo y la fertilización con fórmulas y guiar a los agricultores a utilizar fertilizantes de manera científica. Hay que decir que llevo varios años haciéndolo y el efecto es muy significativo. Continuaremos persistiendo en el futuro. [14:46]
[Wei Chaoan]: Sin embargo, para aumentar la producción de alimentos y desarrollar la agricultura, la dependencia de los fertilizantes químicos, por supuesto, será cada vez mayor. Utilizamos fertilizantes químicos para mantener el desarrollo sostenible de la agricultura en su conjunto, mejorar la fertilidad de nuestro suelo y promover vigorosamente los fertilizantes orgánicos y los fertilizantes para maquinaria agrícola. Sin embargo, los fertilizantes químicos son el cuerpo principal de los fertilizantes químicos y un símbolo importante de la agricultura moderna. Por tanto, la industria de los fertilizantes se desarrollará en el futuro. Gracias. [14:48]
[Reportero de CCTV, China Network TV]: Ministro Wei, desde el invierno pasado y esta primavera, se ha producido una sequía severa en algunas áreas de trigo de invierno en el norte de mi país. ¿Qué impacto tendrá la sequía en la producción de cereales de verano? ¿Cuál es la situación general actual de la producción de cereales de verano? ¿Se reducirá la producción debido a la sequía? Además, después de la grave sequía de este año, ¿podemos todavía esperar lograr de "siete aumentos consecutivos" a "ocho aumentos consecutivos"? [14:49]
[Wei Chaoan]: Este problema es realmente grande. Permítame tomarme un momento para responder esta pregunta. Desde la Fiesta de la Primavera, el Ministerio de Agricultura ha lanzado una "Encuesta de 100 hogares agrícolas" de un mes de duración. Sobre la base de la encuesta y las condiciones agrícolas recientes, combinadas con consultas y análisis de expertos, todos estuvieron de acuerdo en que la situación actual de la producción de cereales de verano es en general buena, la superficie ha aumentado, la calidad de la siembra es buena, la humedad del suelo es suficiente antes del invierno y la las plántulas están en buenas condiciones. Según nuestro reciente despacho, al 10 de marzo el número de plántulas de primer y segundo nivel fue de 85,7, 4 puntos porcentuales más que en el mismo período del año pasado. Aunque la sequía en gran escala ha continuado en la zona de trigo de invierno durante bastante tiempo, ha planteado una gran amenaza para la producción de cereales de verano de este año, especialmente la producción de trigo de invierno. Sin embargo, nuestras políticas y medidas son sólidas y las medidas científicas de alivio de la sequía son prácticas y factibles. Los departamentos y localidades pertinentes de todos los niveles brindan pleno apoyo para el alivio de la sequía. Además, a finales de febrero se produjeron precipitaciones generalizadas en la zona de trigo de invierno. Por supuesto, llovió moderadamente en algunos lugares, y las lluvias fueron relativamente intensas y generalizadas, y la sequía se alivió efectivamente. Cabe decir que la situación de las plántulas está cambiando rápidamente y la sequía no ha afectado gravemente la producción de trigo de invierno y cereales de verano este año. Mientras persistamos en el trabajo de alivio de la sequía y llevemos a cabo una gestión integral de los campos de primavera, creo que hay una base y esperanza para una excelente cosecha de cereales de verano este año.
[14:50]
[Wei Chaoan]: Ahora que se ha logrado el "séptimo aumento consecutivo", ¿se puede lograr el "octavo aumento consecutivo"? Por supuesto, siento lo mismo que usted, esperamos "ocho ganancias consecutivas". Sin embargo, nuestra producción actual de alimentos se divide en tres temporadas. Una temporada se llama grano de verano y ahora está en la tierra, y la otra temporada se llama arroz temprano. En algunos lugares ya se ha sembrado, mientras que en otros aún no se han cultivado plántulas. Hay otra temporada llamada cereales de otoño. Los cereales de verano representan más del 20% de la producción anual de cereales, incluido el arroz temprano, pero la mayor parte corresponde a los cereales de otoño. Por lo tanto, es demasiado pronto para decir si habrá una cosecha excelente este año y si la producción seguirá aumentando. Sin embargo, debemos perseguir este objetivo y hacer todo lo posible para asegurar una buena cosecha este año y hacer todo lo posible para mantener la producción de cereales de este año por encima del billón de jins. Por supuesto, aumentar la producción es mejor. Todavía tenemos mucho trabajo por hacer y debemos hacer todo lo posible para lograr una cosecha excelente este año. Gracias. [14:52]
[Farmers Daily Reporter]: Los precios de las verduras aumentaron significativamente el año pasado y algunos residentes urbanos y rurales respondieron enérgicamente. Incluso hay un dicho en la sociedad que dice que las verduras caras perjudican a las personas, mientras que las verduras baratas perjudican a los agricultores. ¿Cómo garantiza el Ministerio de Agricultura el abastecimiento del mercado de productos de la "canasta vegetal" para evitar este fenómeno? Además, escuché que el Ministerio de Agricultura está llevando a cabo una "Encuesta de Hogares de 100 Agricultores" a gran escala. ¿Por qué deberíamos llevar a cabo tales actividades en el contexto de “siete aumentos consecutivos en el suministro de alimentos”? ¿Cómo es el progreso hasta ahora? Gracias. [14:56]
[Wei Chaoan]: Hiciste dos preguntas. Permítanme responder a la primera pregunta. El camarada Chen Mengshan, economista jefe del Ministerio de Agricultura, responderá a la segunda pregunta. La producción de hortalizas está realmente relacionada con la economía nacional y el sustento de la gente, y la gente la consume en tres comidas al día. La producción de hortalizas es también una industria importante en nuestra agricultura. Ahora nuestra superficie anual de plantación de hortalizas es de aproximadamente 280 millones de acres, y la producción anual de hortalizas del año pasado fue de más de 600 millones de toneladas. Aunque el año pasado fue un año de frecuentes fluctuaciones en los precios de las hortalizas, toda la superficie plantada de hortalizas aumentó un 3% en comparación con el año anterior y la oferta también aumentó en consecuencia. Por tanto, la fluctuación de los precios de las hortalizas no se debe a problemas de suministro o producción, sino a que no hay variedades y no hay lugares donde comprar hortalizas. [14:57]
[Wei Chaoan]: Esperamos que el precio de las verduras no sea demasiado alto. Si es demasiado alto, nadie lo comprará, al menos no comprará más. Pero si es más bajo, los agricultores plantarán menos o incluso ningún cultivo, por lo que tienen que cuidar ambos extremos. En términos de producción de hortalizas este año, queremos centrarnos principalmente en los siguientes aspectos: primero, consolidar y desarrollar áreas ventajosas, porque las hortalizas ahora son producción y circulación a gran escala, y las áreas ventajosas deberían producir más hortalizas y producir buenas hortalizas. El segundo es centrarse en la construcción de bases de hortalizas de invierno, incluidas Hainan, Guangxi, Yunnan, Guizhou y Guangdong. Ahora que estamos haciendo planes, también debemos consolidar y construir esta base. En tercer lugar, centrarse en la construcción de bases vegetales en las grandes ciudades. Hoy en día, debido al rápido desarrollo de la industrialización y la urbanización, muchas antiguas huertas han sido ocupadas. Hoy en día, todos los lugares le dan gran importancia e implementan el sistema de responsabilidad del alcalde de la "canasta de verduras". Además, desde el punto de vista del precio y desde el punto de vista económico, todavía necesitamos proteger ambos extremos y controlar el medio. Es decir, el precio de las verduras para los residentes urbanos debe ser estable y no demasiado alto, y el precio. El precio de las hortalizas para los agricultores debe ser estable y no demasiado bajo, a fin de reducir el vínculo de circulación. Por eso promovemos la conexión entre la agricultura y los supermercados. El año pasado, el Ministerio de Agricultura brindó orientación y servicios directos y estableció 2.000 cooperativas, conectando 11.000 cooperativas en todo el país con supermercados, reduciendo los enlaces de circulación y garantizando la calidad y la seguridad. Lo más práctico que nuestro Ministerio de Agricultura tiene que hacer este año es orientar y ayudar directamente a 10.000 cooperativas de agricultores de hortalizas a conectar los suministros agrícolas con los supermercados, para que nuestras hortalizas urbanas puedan tener una oferta equilibrada y precios estables, y la industria hortícola pueda seguir desarrollándose sanamente. Gracias. [14:58]
[Chen Mengshan]: Déjame responder a tu segunda pregunta. Justo después del Festival de Primavera de este año, el Ministerio de Agricultura organizó 113 cuadros, divididos en 26 equipos de investigación, y fueron a varios lugares para llevar a cabo una actividad de investigación de base de un mes de duración. Llamamos vívidamente a esta actividad “al servicio de la agricultura, las zonas rurales y los agricultores, adaptando las medidas a las condiciones locales”. Específicamente, nuestros cuadros utilizan métodos científicos para resolver problemas específicos con sentimientos profundos y una actitud de aprendizaje, y son bien recibidos por los agricultores. El departamento de agricultura tiene el contacto más directo con los agricultores y les proporciona los servicios más específicos. Al mismo tiempo, consideramos que la clave para promover el desarrollo agrícola está en el nivel de base.
Por lo tanto, es muy necesario acudir a las bases y a los agricultores para comprender y familiarizarse con la situación de la agricultura, las zonas rurales y los agricultores, y mantener un estrecho contacto con los agricultores. Por lo tanto, se puede decir que esta "Encuesta de 100 Agricultores" es un despliegue importante para que el Ministerio de Agricultura implemente concienzudamente los requisitos del despliegue central, profundice en el nivel de base, cara a cara, de la mano y de corazón a corazón, para realizar la labor de "la agricultura, el medio rural y los agricultores". Prestar atención a la implementación del trabajo, el cambio de estilo y la formación de equipos también son medidas importantes. Nuestro Ministro de Crisis acaba de decir que el arado de primavera también es una acción, especialmente la gobernanza de las aldeas y el arado de primavera para aliviar la sequía. Al mismo tiempo, también es una oportunidad para que nuestros cuadros moderen su espíritu partidista y mejoren sus capacidades en un entorno como el nivel agrícola de base. Esta actividad de investigación está organizada conjuntamente por el Ministerio de Agricultura y las autoridades agrícolas locales. El equipo de investigación vive en pueblos y ciudades, y los gastos de alimentación, alojamiento y transporte corren a cargo del Ministerio de Agricultura. Los resultados de la investigación son muy significativos y han sido reconocidos unánimemente por los gobiernos locales y los agricultores. Muchos cuadros de base y agricultores dijeron que el Ministerio de Agricultura llevó a cabo este tipo de encuestas y envió cuadros a sus hogares para mantener conversaciones con los agricultores. Piensan que este formato es muy bueno. Nuestro departamento resumirá cuidadosamente esta actividad de investigación, mejorará aún más los métodos y métodos de trabajo a nivel de base, en la práctica y con los agricultores, formará un mecanismo a largo plazo y mejorará continuamente la capacidad de promover el desarrollo científico de la "agricultura, rural zonas y agricultores". [15:06]
[Reportero provincial "Wang Bao" de Taiwán]: Ministro, ¿puedo preguntar? Los intercambios agrícolas a través del Estrecho se están acercando cada vez más, pero ahora la apertura está seriamente desequilibrada. En la cooperación y los intercambios a través del Estrecho, los agricultores de la provincia de Taiwán están más preocupados por el apoyo técnico. Cuando cooperan con China continental, temen no tener soporte técnico. ¿Qué medidas tiene la parte continental para garantizar que los agricultores de la provincia de Taiwán se sientan cómodos durante los intercambios? Además, muchos inversores están preocupados por la tenencia de tierras. En 2008, la Tercera Sesión Plenaria del XVII Comité Central del PCC propuso que los derechos de los agricultores a la tierra se mantuvieran sin cambios durante mucho tiempo. Sin embargo, la Ley de Derechos de Propiedad sólo estipula que el terreno contratado se puede contratar al vencimiento, y no existe un método específico sobre cómo contratar. ¿Cómo dar tranquilidad a los agricultores? Gracias. [15:07]
[Wei Chaoan]: Por favor responda la pregunta del Sr. Chen Mengshan sobre los intercambios agrícolas a través del Estrecho. [15:07]
[Chen Mengshan]: Creo que su pregunta involucra dos cuestiones en la cooperación agrícola a través del Estrecho. La cooperación agrícola a través del Estrecho es una parte importante de la cooperación a través del Estrecho. Después de más de 20 años de desarrollo, la agricultura a ambos lados del Estrecho de Taiwán es altamente complementaria y se desarrolla rápidamente. Especialmente en 2005, desde que la parte continental anunció una política de arancel cero para algunas frutas y otros productos agrícolas de la provincia de Taiwán, los dos lados del Estrecho de Taiwán han llevado a cabo activamente diversas formas de actividades de promoción comercial, especialmente más de 90 asociaciones de agricultores. asociaciones de pescadores, asociaciones profesionales y clases de producción y comercialización en la provincia de Taiwán. Según nuestras estadísticas, más de 10.000 personas vinieron al continente para participar en la exposición, exhibiendo y vendiendo más de 30 tipos de frutas especiales y más de 800 productos agrícolas de procesamiento profundo. El valor total del contrato alcanzó los 22,9 mil millones de yuanes. lo que promovió en gran medida la normalización de las ventas de productos agrícolas de Taiwán en el continente, alivió efectivamente el problema de la difícil producción y comercialización de productos agrícolas en la isla y enriqueció el mercado de productos agrícolas del continente. [15:07]
[Chen Mengshan]: Datos relevantes muestran que en 2009, los productos agrícolas de Taiwán se vendieron al continente, lo que representó el 23,6% del comercio total de productos agrícolas de Taiwán, y se ha convertido en el mayor mercado agrícola. mercado de venta de productos en Taiwán. Actualmente, la cooperación a través del Estrecho se encuentra en un nuevo punto de partida histórico, especialmente después de la firma del Acuerdo Marco de Cooperación Económica a través del Estrecho, que ha sentado una base sólida para una mayor expansión del comercio agrícola. La agricultura a ambos lados del Estrecho de Taiwán es altamente complementaria, especialmente las frutas tropicales de Taiwán, algunas variedades de alta calidad y otros productos procesados, que son aún más ventajosos. Los productos agrícolas de ambos lados del Estrecho de Taiwán son altamente complementarios. La interacción positiva entre los productos agrícolas de ambos lados del Estrecho de Taiwán proporcionará a los consumidores de ambos lados productos agrícolas más baratos, más bellos, novedosos y diversos, enriqueciendo y ampliando nuestro mercado de consumo. . Por lo tanto, creemos que con el desarrollo institucionalizado del comercio de productos agrícolas a través del Estrecho, los intereses de los agricultores de ambos lados del Estrecho pueden protegerse en la mayor medida posible, y la cooperación en la industria agrícola y la integración y asignación de recursos a través del Estrecho pueden ser aún mayores. promovido y profundizado. Por lo tanto, creo firmemente que los intercambios y la cooperación agrícolas a través del Estrecho tienen perspectivas más amplias. [15:16]
[Chen Mengshan]: En el proceso de cooperación agrícola a través del Estrecho, me preocupa si algunas tecnologías y variedades en la provincia de Taiwán pueden protegerse bien en el continente. El año pasado, la parte continental y la provincia de Taiwán firmaron un acuerdo de cooperación para la protección de la propiedad intelectual a través del Estrecho, sentando las bases para el desarrollo estable y ordenado de los intercambios de tecnología agrícola a través del Estrecho.
Sobre la base de la situación general de promover el desarrollo pacífico de las relaciones a través del Estrecho y salvaguardar los intereses vitales de los agricultores y pescadores de ambos lados del Estrecho, y sobre la base del respeto efectivo del sistema de protección de los derechos de obtenciones vegetales de la Provincia de Taiwán, se tomaron medidas para También se aborda el reconocimiento mutuo de los derechos de prioridad de las obtenciones vegetales, que facilitó la firma del acuerdo. Las tecnologías agrícolas y las variedades agrícolas incluidas en el acuerdo de protección. El acuerdo establece un mecanismo de cooperación para la protección de las obtenciones vegetales a través del Estrecho de Taiwán, promueve los intercambios y la cooperación en el campo de la protección de las obtenciones vegetales a través del Estrecho de Taiwán en su conjunto y mejora la creación, uso, gestión y protección de los derechos de obtenciones vegetales en todo el Estrecho de Taiwán. Estrecho de Taiwán. En el siguiente paso, el Ministerio de Agricultura implementará concienzudamente las partes del acuerdo relacionadas con la agricultura, promoverá intercambios y debates a través del Estrecho sobre la protección de variedades vegetales y promoverá ventajas complementarias y una cooperación de beneficio mutuo entre las dos partes. Gracias. [15:17]
[Reportero del Herald de Recursos Agrícolas]: Hago una pregunta en nombre de varios representantes de la APN. Lo que les importa es la promoción de la tecnología agrícola. Hasta donde sabemos, los trabajadores de extensión agrícola a nivel municipal son actualmente como bomberos. Dondequiera que hay un problema, aparecen; donde no hay problema, parece que no se encuentran por ningún lado. ¿Qué opinas sobre este tema? El Primer Ministro Wen propuso en su informe sobre la labor gubernamental que, para finales de año, se deberían establecer y mejorar agencias de servicios públicos para la promoción de la tecnología agrícola, la prevención y el control de enfermedades animales y vegetales y la supervisión de la calidad de los productos agrícolas en ciudades, pueblos o regiones de todo el mundo. país. ¿Qué medidas tomará el Ministerio de Agricultura para cumplir esta tarea este año? ¿Cuáles son los objetivos específicos del Ministerio de Agricultura durante el período del "Duodécimo Plan Quinquenal"? Gracias. [15:17]
[Wei Chaoan]: Gracias por su atención a nuestro sistema de extensión de tecnología agrícola de base. El sistema de extensión de tecnología agrícola de mi país ha hecho grandes contribuciones al desarrollo sostenido y estable de la agricultura en el proceso de desarrollo a largo plazo. Nuestros técnicos agrícolas son muy trabajadores, en cierto sentido también muy duros. Se enfrentan a muchos problemas con las condiciones, el trato y la estabilidad laboral. Por lo tanto, en 2006, el Consejo de Estado tomó la decisión de acelerar la reforma del sistema de extensión agrícola de base. La Tercera Sesión Plenaria del XVII Comité Central del PCCh propuso específicamente la construcción y reforma del sistema de extensión de tecnología agrícola. Es decir, los tres sistemas que acaba de mencionar tardarán tres años en establecerse y mejorarse, y este año es el último. . El Primer Ministro Wen Jiabao dejó claro en su informe sobre la labor gubernamental que esta tarea se completará este año. A juzgar por la situación actual de la promoción de tecnología agrícola de base, esta situación es la misma que la de los bomberos que acabas de mencionar. Porque en los últimos años ha habido situaciones en las que se han roto líneas, la gente se ha dispersado y los equipos se han dispersado. Cada vez hay menos gente, la calidad no puede mantener el ritmo, el mecanismo no es lo suficientemente dinámico y el sistema no es fluido. Estas situaciones existen. [15:17]
[Wei Chaoan]: Después de varios años de arduo trabajo, a fines del año pasado, nuestras estaciones de extensión municipales de tecnología agrícola de base tenían más de 2100 condados. más de 2.800 condados. En términos de condiciones, también se ha ido acelerando en los últimos años. Al mismo tiempo, en los últimos dos años, hemos brindado cierto apoyo financiero a algunas estaciones municipales que básicamente han completado sus reformas. El año pasado el Gobierno central se llevó 800 millones. Cada condado se ha asegurado de contar con los fondos básicos para todas las reformas y cada condado ha aportado 10.000 yuanes para resolver su problema de financiación laboral. [15:18]
[Wei Chaoan]: Al mismo tiempo, el Ministerio de Agricultura está realizando pruebas de suelo y formulando fertilizantes, creando una plataforma de alto rendimiento para estos técnicos agrícolas. Por supuesto, también hemos realizado reformas importantes en el mecanismo, implementando evaluaciones de desempeño para los técnicos agrícolas y pagando salarios basados en la satisfacción de las personas y los resultados del servicio. Al mismo tiempo, también hemos fortalecido la capacitación de técnicos agrícolas, que ahora es una vez cada tres años, porque nuestro sistema de extensión de tecnología agrícola de base básicamente no ha tenido estudiantes universitarios durante muchos años, y uno o dos han ingresado y se fue en uno o dos años. Ahora para mejorar su calidad de servicio y calidad tecnológica, también estamos trabajando y fortaleciendo la capacitación. También existen condiciones para la construcción. Incluyendo el plan del país para añadir 100 mil millones de kilogramos de capacidad de producción de cereales, también apoyamos el fortalecimiento del sistema de extensión de tecnología agrícola como un aspecto importante. Creo que con los esfuerzos conjuntos de todos, el gobierno central básicamente completará la construcción y reforma de los tres sistemas principales para fines de este año, y esta tarea podrá completarse. Gracias. [15:18]
[Southern Metropolis Daily Reporter]: El incidente de la "leche en polvo venenosa", incluidos los informes anteriores de la "leche para cuero", apareció en los periódicos, lo que tiene un gran impacto en la confianza del continente. consumidores. En algunas entrevistas, algunos entrevistados de Hong Kong y Macao incluso nos dijeron que la leche en polvo en Hong Kong y Macao la compran turistas del continente y que no tienen dónde comprar leche en polvo.
La pregunta que quiero hacer ahora es: ¿podemos comprar estos productos lácteos con confianza en el mercado? ¿Deberían nuestros consumidores adoptar un enfoque seguro hacia ellos? Gracias. [15:18]
[Wei Chaoan]: Gracias. Todo el mundo está muy preocupado por la calidad y seguridad de los productos agrícolas. En lo que respecta a esta cuestión, por supuesto se incluye la leche en polvo. La llamada "leche de piel" pertenece a la calidad y seguridad de los productos agrícolas o a la seguridad alimentaria. Hay varias situaciones que puedo decir: En primer lugar, la calidad y la seguridad de los productos agrícolas han progresado mucho en los últimos años. La calidad de los productos agrícolas en el mercado ahora es generalmente segura. En segundo lugar, todavía existen peligros ocultos para la calidad y la seguridad de los productos agrícolas, y todavía se producen casos de vez en cuando. En tercer lugar, resolver los problemas de calidad y seguridad de los productos agrícolas y de los alimentos y garantizar la calidad y la seguridad requiere un proceso. Puede que este proceso no lleve uno o dos años, pero seguiremos trabajando duro y haciendo lo mejor que podamos. Nuestra producción agrícola tiene diez palabras y cinco frases: alto rendimiento, alta calidad, eficiente, ecológica y segura. Definitivamente daremos prioridad a la calidad y seguridad de los productos agrícolas. Una de las “dos garantías” mencionadas hace un momento es garantizar que no se produzcan incidentes importantes en la calidad y seguridad de los productos agrícolas. En lo que respecta a la leche en polvo, gran parte se importó el año pasado, pero la leche en polvo importada estaba toda en paquetes grandes, lo que representó una gran proporción del consumo del mercado, y la tasa de crecimiento el año pasado también fue relativamente rápida. Debido al incidente de la leche en polvo infantil en 2008, la confianza de nuestros consumidores en la leche en polvo nacional se ha visto muy afectada y no podemos evitar ver este problema. Restaurar la situación de la leche fresca y los productos lácteos nacionales, incluida la leche en polvo, en el mercado interno requiere tanto nuestros esfuerzos incansables en la producción láctea como un proceso de restauración de la confianza de los consumidores. [15:22]
[Wei Chaoan]: En cuanto a la "leche para la piel", puede ser una información errónea de algunos medios. El único descubrimiento relevante fue que en 2009, Zhejiang descubrió que una bebida de ácido láctico de Jinghua tenía añadido proteína de cuero hidrolizada. Pero el Ministerio de Agricultura lo ha utilizado a lo largo de los años como indicador de prueba para comprobar si hay aditivos en nuestra leche y lo controla cada año. Esto se prueba de forma rutinaria e incluye melamina. En los últimos años, la tasa de aprobación de las pruebas limitadas de melamina ha sido de 100, lo que significa que no se agrega melamina. En segundo lugar, no se encontró ninguna "leche de cuero" y no se añadió a la leche proteína de cuero hidrolizada. Creo que se puede garantizar la calidad de nuestra leche nacional. Gracias. [15:27]
[China Economic Net Reporter]: Me gustaría hacerle al ministro Wei una pregunta sobre la reforma del sistema de registro de hogares. ¿En su opinión, el hukou es el mayor obstáculo para que los trabajadores inmigrantes se trasladen a las ciudades? Actualmente, en China, Chongqing ha tomado la iniciativa en la implementación de la reforma del sistema de registro de hogares. ¿Cree que el modelo de Chongqing se promoverá en todo el país? Gracias. [15:28]
[Wei Chaoan]: Se debe decir que el piloto de reforma de Chongqing logró grandes resultados. En los últimos años, el excedente de mano de obra rural de mi país se ha transferido a las ciudades a un ritmo rápido y en gran escala. Con el desarrollo de la agricultura en nuestro país, cada vez hay más trabajadores rurales excedentes que necesitan ser transferidos. Por otro lado, debido al desarrollo de la industrialización y la urbanización, también necesitamos nueva mano de obra. Después de que llegaron y entraron a la ciudad, por supuesto hubo algunos problemas, pero estos problemas se fueron resolviendo gradualmente. El número de trabajadores migrantes que ingresan a las ciudades está aumentando, no disminuyendo. Por lo tanto, puede resultar difícil decir si el sistema de registro de hogares es la cuestión clave más importante. Por supuesto, debemos seguir avanzando en las reformas. Gracias. [15:28]
[Reportero de la revista Motherland, corresponsal especial del semanario económico de esta noche]: ¿Qué medidas específicas tomará el Ministerio de Agricultura durante el período del "Duodécimo Plan Quinquenal" para promover el desarrollo y la utilización de recursos pesqueros de alta mar y aumentar los ingresos pesqueros? Además, ¿cuál es la tasa de contribución de toda la pesquería al valor total de la producción agrícola durante el período del XI Plan Quinquenal? ¿Cuáles son las expectativas de crecimiento en el XII Plan Quinquenal? Gracias. [15:28]
[Wei Chaoan]: Déjame hablar de ello primero y luego el profesor Chen hablará de ello. Entre el desarrollo de las principales industrias agrícolas, cabe decir que el desarrollo pesquero es relativamente estable y aumenta cada año. En segundo lugar, el suministro de productos acuáticos de nuestro país es muy suficiente. En el pasado, en muchos lugares no se comía pescado, pero ahora todo el mundo come pescado y los precios son relativamente estables. Aunque representa una pequeña proporción de toda la agricultura, su contribución sigue siendo significativa. Por supuesto, no he calculado la tasa de contribución específica durante el período del 11.º Plan Quinquenal, pero una cosa es segura: su contribución durante el período del 11.º Plan Quinquenal es mayor que antes. Hay que decir que nuestra pesquería en aguas distantes comenzó relativamente tarde y ahora su proporción con respecto a toda la pesquería es todavía relativamente pequeña.
Permítanme hablar aquí de los siguientes conceptos: En primer lugar, la producción total de productos acuáticos el año pasado fue de aproximadamente 54 millones de toneladas, de las cuales la producción pesquera fue de más de 6.543.805 toneladas. Dentro de la producción pesquera, la pesca de altura representó menos de 6.543.800 toneladas, pero más de 970.000 toneladas, por lo que esta proporción es todavía muy pequeña. La pesca de nuestro país es principalmente acuicultura de agua dulce y, por supuesto, existe algo de acuicultura marina.