¿De dónde viene el poema sonoro "Montaña con nubes tenues y sin pintura de tinta, bambú golpeando la lluvia otoñal"? ¿Qué significa?
Esta es una colección de coplas. Se desconoce la persona que recogió las sentencias. Zhang Zongxiang (1882-1965) y Qin Runqing (1877-1966) pueden ser los autores originales, pero no hay pruebas concluyentes.
La frase "Las montañas están cubiertas de nubes tenues" en el primer pareado proviene del poema de Qin Guan "Man Ting Fang": "Las montañas están cubiertas de nubes tenues, el cielo está pegajoso con hierba en descomposición y el El sonido de los cuernos sacando corta a los Qiaomen." Este poema se ha transmitido durante mucho tiempo. . Las palabras "Mo" y "微" se usan de manera ingeniosa y novedosa, lo que se ganó el aplauso de literatos de todas las edades. Por esta razón, Su Shi elogió a Qin Guan como "Shan Mo Wei Yun Qin Scholar".
La segunda línea "El bambú golpea la lluvia de otoño", los poemas antiguos incluyen "El viento sopla el bambú en la noche profunda, el sonido del bambú golpea la lluvia de otoño, miles de hojas y miles de sonidos son todos odian" ("Magnolia", Ouyang Xiu), etc. La "lluvia de otoño" se puede encontrar en todas partes en poemas antiguos: "La brisa primaveral hace florecer las flores de durazno y ciruelo, y la lluvia de otoño llega cuando caen las hojas de sicomoro" ("Canción del dolor eterno", Bai Juyi).
Este es un pareado que alaba las magníficas habilidades pictóricas del pintor. El significado del pareado es: el humo ligero y las nubes permanecen en la ladera de la montaña a finales de otoño, como una pintura de paisaje sin tinta empujando el bambú verde oscuro; , la niebla de la lluvia otoñal cae sobre las hojas de bambú, produciendo un hermoso sonido. El bambú se balancea rítmicamente, como un poema de paisaje sonoro.
El autor describe la "deriva" de la llovizna y el "balanceo" de las ramas de bambú como "golpes" y la "envoltura" del humo y las nubes como "manchas", expresando vívidamente la belleza y la delicadeza. de la naturaleza. La redacción de este pareado es exquisita y única, y hace que la gente aprecie el reino extremadamente hermoso de "pinturas en poemas y sonidos en pinturas", que es verdaderamente digno de elogio.