Texto completo de "Prize Bucket" | Pensamientos después de leer |

[Unión Soviética] Texto completo de "Prize Bucket" de M. Wilhelmsky Agradecimiento | Comentarios después de la lectura

[Unión Soviética] M. Wilhelmsky

Nosotros diseño La gente de la oficina lo pensó y finalmente se les ocurrió una idea: utilizar cubos de plástico en lugar de cubos de hierro galvanizado. Esto ahorra mucho metal.

Por supuesto, los cubos de plástico han aparecido antes, pero no han entrado en la vida cotidiana. Los cubos que diseñamos están hechos de plástico transparente. Se parecen a montones de grano, anchos arriba y estrechos abajo. Estos barriles son muy hermosos. No se oxidarán en ningún momento. Está claro lo que hay en el fondo del barril.

Así que llevamos el invento a la fábrica de cubos. Después de verlo, la gente de allí preguntó:

"¿Cuánto vale este cubo?".

" Cuesta nueve décimas partes más barato que tu cubo de hojalata."

"¡Vamos!", gritó incrédulo el dueño de la fábrica. "¡Imposible!"

"¿Por qué?

"¿Por qué es imposible? preguntamos en voz alta.

"Solo porque es barato."

"Esto es una ventaja, y además es muy bonito. ¡Mira, qué anillo más bonito, qué bonito!"

"Quien quiera quedar bien, irá a la quiebra." La fábrica suspiró.

"¿Entonces quién irá a la quiebra?"

"Nosotros lo haremos".

"¿Por qué?"

"Debido a nuestro plan Son rublos. Ahora nuestro plan es producir un producto por valor de un millón de rublos. Si usamos sus muñecas de vidrio, sólo podremos producir cien mil rublos.

"Pero esto funcionará. Ahorrará mucho metal. ! "

"Y nos ahorra dinero extra. No, amigos míos, pueden diseñar cualquier cubo que quieran, pero hay una condición: no pueden decirnos que no podemos obtener el bono. No olvide que el bono depende de la finalización del programa en rublos.

¡No hay manera! Regresamos al centro de investigación abatidos. Pensamos y pensamos y finalmente se nos ocurrió una solución: colocar el asa del cubo transparente en las asas de oro puro. Esto haría que el cubo fuera 16 veces más caro que el cubo de hojalata original.

En el cubo transparente instalamos orejas doradas y asas de plástico.

Regresamos a la fábrica.

¿Qué opinas de esto?

¿Qué es esto? "

"Estas orejas de tonel son muy especiales, son doradas.

"¡Dios mío, qué hay que decir! ¡Nos has traído buenas noticias! En este caso, nuestro bono será dieciséis veces mayor".

Entonces, organizaron la producción. de nuestros barriletes transparentes y asas doradas.

Después de un tiempo, decidimos ir a su fábrica para inspeccionar la producción, es decir, en forma de supervisión de inventores. Me ordenaron que me fuera.

Entré en la oficina del ingeniero jefe.

"Bueno", pregunté, "¿Funciona el nuevo cubo? ¿Es fácil de usar?"

"Es genial, no podría ser mejor. Tenemos todo tipo de bonos."

"¿Qué bonos?

"¿Cuáles son?" "

"Por ejemplo, el Premio por Finalización del Plan Rublo, este es uno. Premio de ahorro de hojalata, son dos. Premios Gold Savings, son tres. Premios de racionalización, son cuatro. "

"¿Cómo ahorrar oro? "

"Es muy simple, una oreja de barril está hecha de oro y la otra oreja de barril está hecha de estaño. Arreglos razonables. "

En ese momento, el ingeniero jefe sonrió. En ese momento, la luz del sol parecía brillar en la oficina: los dientes del ingeniero jefe eran todos de oro. Presumiblemente, esto también fue un beneficio del ahorro.

(Traducido por Li Qin)

Seleccionado del número 6 de "Literatura y arte soviéticos", 1983

La apreciación de "El cubo ganador" describe una reforma premiada que utiliza cubos como materia prima. Esta es una micronovela, pero contiene una capacidad de vida y pensamiento extremadamente rica, que brinda a las personas una profunda iluminación en muchos aspectos.

La reforma de las materias primas del cubo, diseñada con el objetivo de ahorrar metal, finalmente tuvo éxito después de "pensarlo" por parte de los investigadores científicos de la oficina de diseño, es decir, utilizar plástico "cristalino" en lugar de galvanizado. hierro.

Esto no solo ahorra mucho metal, sino que también ahorra costos de materia prima y reduce la carga para los consumidores. Al mismo tiempo, tiene las ventajas de ser libre de óxido, práctico y hermoso. Cabe decir que esta es la mejor solución de modificación de diseño. Sin embargo, encontró una resistencia insuperable en el departamento de producción. Porque el Estado paga bonificaciones a las fábricas en función de qué tan bien logran sus objetivos de valor de producción. Si se utilizara plástico en lugar de metal, la producción de la fábrica se reduciría en un 90% debido a los menores costes de las materias primas y las bonificaciones se eliminarían por completo. Por lo tanto, esta innovación de diseño se enfrenta a una marcada contradicción entre el ahorro de metal y las bonificaciones por "ahorro". Este es sin duda un análisis profundo y una amarga burla de las deficiencias de la dogmática economía planificada y del sistema de gestión. Este fenómeno social universal puede haber sido familiar para la gente durante mucho tiempo, sin embargo, después de la representación y representación artística, se fortalecerá de manera clara y prominente, y los efectos sociales resultantes serán muy diferentes.

Entonces, ¿la innovación en el diseño se interrumpe o se suspende? La respuesta es, por supuesto, no. Hay políticas desde arriba y contramedidas desde abajo. Este fenómeno social parece haber traspasado las fronteras nacionales y convertirse en un arma mágica con mucho margen de maniobra. Los diseñadores una vez más "reformaron" e "instalaron el asa transparente del cubo en las orejas del cubo de oro puro. De esta manera, el valor de producción del cubo de plástico es dieciséis veces mayor que el del antiguo cubo de hierro y el de la fábrica". La "bonificación" será dieciséis veces mayor. ¡Veces!". El diseño fue adoptado inmediatamente por el departamento de producción y puesto en producción de inmediato. La innovación en el diseño devuelve la vida a la vida. Sin embargo, esta fue sólo la primera etapa del éxito. La victoria de la Fase 2 fue una sorpresa para los diseñadores, ya que la innovación le valió a la fábrica cuatro premios. El único premio entre ellos es el "Premio al Ahorro de Hierro", que fue la intención original del diseñador, probablemente por el interés nacional. Los otros tres premios, uno es el premio por completar el plan del rublo. Para completar un plan del rublo que no tiene importancia práctica, se desperdició oro sin valor. ¡Incluso se puede decir que es un crimen, lo cual es deplorable! En segundo lugar, salvar la medalla de oro. ¿De dónde viene esta extraña lógica de conservar el oro? Resultó que una de las dos asas de elevación del cubo era de oro y había sido sustituida por una de hierro. Este premio se basa en el absurdo y la falacia como premisa correcta y la lógica convencional como base para el juicio. ¡Esto es realmente una maravillosa ironía! La tercera recompensa se llama premio de racionalización, que es la hermana gemela del premio de oro del ahorro. ¡Es muy inteligente establecer un proyecto de recompensa debido a la racionalidad del ahorro! De esto se desprende que existen muchos conocimientos, secretos y desventajas en los efectos de las "contramedidas", la fijación de bonificaciones, etc. Sumado al hecho de que al final de la novela, "Los dientes del ingeniero jefe están llenos de oro" o "Él también se benefició del ahorro", ¡las asociaciones y pensamientos que quedan son bastante ricos!

(Akiko)