¿Qué significa "Yan'er" en "Newlywed Yan'er"?

La palabra "Yan'er" para los recién casados ​​es un lenguaje cultural dejado por nuestros antepasados, y también es un término de bendición de uso común para los recién casados. Es posible que no sepas mucho sobre "Yan'er aquí". es el análisis.

"Recién casados" en realidad significa lo mismo que "Recién casados", pero su significado original es diferente del significado que entendemos ahora. Willing se refiere a la esposa abandonada que le dice a su marido original que se vuelva a casar y ella es muy cariñosa con él. su nuevo amor. El significado posterior es exactamente opuesto al significado original, y se usa como una palabra para que los invitados feliciten a otros por sus felices y felices bodas y para describir la feliz escena de la boda.

"El recién casado Yaner" proviene de "El Libro de las Canciones. Beifeng. Gufeng": "El recién casado Yaner es como un hermano o un hermano menor". El Libro de los Cantares es la primera colección de poesía de mi país, llena de cultura clásica. En "El Libro de las Canciones. Beifeng. Gufeng", "El nuevo matrimonio de Yan'er" todavía describe las quejas de una esposa abandonada, acusando al marido original de volverse a casar y divertirse con un nuevo amor, lo que refleja la trágica experiencia de las mujeres.

El significado original del modismo "Recién casado Yan'er": En la antigüedad, una mujer fue abandonada por su marido mujeriego, por lo que deambulaba por el camino llorando. Un aldeano le preguntó: "¿Qué hiciste?". ¿Qué hace el hombre?" La mujer abandonada estaba afligida. Ella lloró y dijo: "¡Ese hombre apestoso al que le gusta lo nuevo y odia lo viejo está ocupado divirtiéndose con su nuevo amor!" Después de eso, se golpeó el pecho y cantó una canción de resentimiento. sobre la esposa abandonada. Por lo tanto, el significado original de este contraste es "Yan" en "el trabajo y las golondrinas se separan", que significa la separación de marido y mujer.

Pero más tarde el significado de "Yan'er recién casado" cambió. "Yan" se refiere a "banquete" y "casarse" se refiere a "desmayarse". "Yan'er" es equivalente a "Yan'er". " y "Yanyan". Todos significan "feliz y cómodo".

Por ejemplo, en "El Libro de las Canciones. Meng", hay una frase "Yanxiao Yanyan", que se refiere a "la apariencia de ser extremadamente feliz". Por lo tanto, el significado de "Yaner recién casado" es completamente opuesto al significado original. "El recién casado Yaner" significa "feliz boda", que es lo que queremos decir ahora.

En resumen, cuando se trata de estudiar la cultura antigua, primero debemos comprender. su trasfondo cultural, en segundo lugar, debemos comprender los caracteres de Tongjia y, en tercer lugar, debemos comprender los cambios en el significado de los modismos en diferentes épocas. ¡Tú y yo estamos en el camino hacia el aprendizaje de la cultura tradicional! >

(Las imágenes de este artículo son de Internet y se eliminarán si infringen alguna infracción).