¿Cuál es el poema completo "Algunas ciruelas de invierno reflejan el rojo de la nieve"?
Thunder Peak está rodeado de nubes blancas y algunos ciruelos están rojos por la nieve. Después del ayuno, poco a poco me concentré profundamente y las sombras del estanque frente al convento disminuyeron escasamente.
Este poema proviene de "Vivir en el templo Zen Baiyun en West Lake" escrito por Su Manshu.
Traducción: Las nubes blancas persisten, la Pagoda Leifeng se eleva entre las nubes y algunos ciruelos fríos se ven particularmente rojos contra la nieve blanca. El monje poeta, cuyo corazón está tan quieto como el agua, gradualmente. Cae en concentración, acompañado del fuerte y claro timbre. La clara sombra del palacio budista se refleja en el claro estanque, y las claras campanas son como el corazón de hielo del poeta.
Su Manshu (1884--1918), cuyo nombre de cortesía era Zigu, apodado Sanlang, cambió su nombre por el de Xuanying y apodado Manshu, era natural de Xiangshan, Guangdong, un escritor, capaz de poesía, buena en pintura y competente en sánscrito. Su padre es un chino de ultramar que vive en Japón y su madre es japonesa. Manshu estudió en la Escuela Preparatoria de la Universidad de Yokohama y en la Escuela Zhenwu en Japón. En 1903, se convirtió en monje en Huizhou, Guangdong, y se convirtió en monje budista. Se mudó a Shanghai, se hizo amigo de figuras revolucionarias y escribió bocetos en el "Diario de la República de China". En el verano de 1906, el miembro revolucionario y famoso sinólogo Liu Guanghan lo invitó a enseñar en la escuela secundaria Wanjiang y en la escuela pública Anhui en Wuhu, donde conoció a su viejo amigo Chen Duxiu en Japón. Ese mismo año, viajó a Japón sin reunirse. Después de regresar a China, todavía enseñó en Wuhu y conoció al educador Deng Shenghou, bisnieto del calígrafo de la dinastía Qing Deng Shiru, y entabló amistad con la pluma y la tinta. Después de dejar Wu, a menudo había poemas y pinturas. Su Manshu fue bueno en poesía y pintura durante toda su vida. Dominaba el japonés, el inglés, el sánscrito y otros idiomas. Era versátil y logró logros en diversos campos como la poesía y la novela. único, que tuvo una gran influencia en la época.
Se conservan alrededor de un centenar de sus poemas, la mayoría de los cuales son Qijue, y el contenido es principalmente sentimental. Esta tendencia es particularmente evidente en sus poemas posteriores a la Revolución de 1911. En términos de arte, fue influenciado por Li Shangyin. Su estilo poético está lleno de tristeza e impotencia, y está lleno de impotencia y lamentación sobre su propia experiencia de vida. "Poemas varios de Dongju" y "Dónde" son todos representantes de esto. tipo de poesía. Sin embargo, en el período inicial de la creación poética de Su Manshu, todavía había algunas obras cuyos estilos eran muy diferentes a los del período posterior. Por ejemplo, los dos poemas "Adiós a Tang Guodun con poemas y pinturas" encarnan el entusiasmo patriótico en. de una manera vigorosa y trágica, diferente de la poesía ordinaria. Además, Su Manshu también creó algunos poemas de paisajes. Estos poemas tienen un tono relajado, colores brillantes y son muy visuales. Son como un rollo de imágenes, con aire fresco en sus rostros. Tienen una alta calidad artística. "Cruzando Kamata" y "Río Dianjiang".