Texto original de "Jimmy Conrad" | Pensamientos después de leer |

Resumen de la obra

El protagonista Jim trabaja como primer oficial en el Patna Durante un viaje, cuando el Patna, lleno de un barco lleno de peregrinos, está a punto de hundirse. desprecia el barco. El capitán y otros abandonaron el barco y huyeron, decididos a luchar contra el desastre con un barco lleno de peregrinos. Sin embargo, en el último momento, asustado por el miedo y la confusión, y llevado por el instinto, finalmente saltó a la compañía de sus una vez disgustados compañeros. Pero el Patna no se hundió. Jim y sus compañeros se convirtieron en las figuras más irresponsables y escandalosas de la historia de la navegación. Por lo tanto, el tribunal los condenó por incumplimiento del deber y confiscó todos sus documentos de navegación.

Más tarde, Jim entró en un grupo aborigen y se quedó temporalmente. Usó su ingenio y finalmente se ganó el respeto y el amor de todos los indígenas, y fue respetado como "Tu'an", que también es "Ye" a los ojos de los humanos civilizados. Pronto, la banda pirata del hombre blanco Brown no logró atacar a los indígenas. Lord Jim llegó a un acuerdo con Brown, pidiéndoles que se retiraran pacíficamente. Sin embargo, la Banda Marrón rompió su promesa, lo que provocó la muerte de muchos indígenas. La credulidad de Lord Jim hacia los de su propia especie le asestó un golpe fatal. El error de un salto instintivo reapareció en su memoria, obligándolo a reevaluar su vida; por ese salto impulsivo, se había retirado de un mundo, y ahora otro mundo que creó con sus propias manos se derrumbó. roto.

Obras Seleccionadas

Capítulo 9

"'Me decía, húndelo - maldito "¡Húndete!" Con Estas palabras, comenzó a hablar de nuevo. Estaba tan solo que concebía en su mente las palabras que debía decirle al barco, y al mismo tiempo disfrutaba presenciandolas. El privilegio de la escena - me pareció - era ese. todavía estaban trabajando en el tobogán. El capitán estaba dando la orden: 'Baja y levántalo'; todos los demás estaban perdiendo el tiempo. Ya sabes, si el barco se hunde de repente, ganará. "No importa si te aplastan bajo el bote salvavidas. "¿Por qué no te vas? ¿Eres el más fuerte?", preguntó el pequeño ingeniero gritando. ¡Soy demasiado grande!", dijo enojado el capitán. Fue tan gracioso que incluso el ángel lloraría cuando lo vio. El ingeniero jefe de repente corrió hacia Jim otra vez.

"¡Ven a ayudar, hombre! ¿Estás loco, desperdiciando tu única oportunidad? ¡Ven a ayudar, hombre! ¡Hombre! ¡Mira aquí, mira! '

"Jim finalmente miró hacia atrás mientras el hombre seguía señalando. Vio una silenciosa nube negra que se había tragado un tercio del cielo. Ya conoces estas nubes de tormenta. Cómo se forman allí en esta época del año. Primero se ve el horizonte oscureciéndose; no se ve nada más; luego, una nube opaca se eleva como un muro desde el oeste. Las nubes que vuelan desde el sur dibujan una línea recta con una luz blanca enfermiza que se traga todas las estrellas de la Vía Láctea. Camino; su sombra se refleja en el agua, convirtiendo el mar y el cielo en un abismo brumoso, todo está en silencio, ni viento, ni siquiera un relámpago. Entonces apareció un arco vívido en la extensión sombría; La oscuridad surgió una o dos veces como una ola, y de repente llegó el viento y la lluvia. Fue extremadamente rápido, como si saliera de algo sólido. Cuando no estaban prestando atención, apareció una nube así. y tenían todas las razones para suponer que si estuviera absolutamente quieto, si el gran barco sólo tuviera la oportunidad de flotar en el agua durante unos minutos más, entonces el mar se agitaría un poco y estaría terminado de inmediato. Su primer guiño a la oleada antes de que saliera la nube de tormenta también puede ser el último. De repente, se convertirá en una caída recta, se puede decir que se extenderá en una larga inmersión, hacia abajo, hacia el fondo. Por eso existen estas nuevas farsas provocadas por su miedo. Estos mostraban nuevas payasadas en su miedo extremo a la muerte.

"'Es negro, negro', continuó Jim con una compostura sombría, 'es Robándonos por detrás. Un ataque furtivo.

Me describió melancólica y pensativamente el incidente. Ni un solo acto de las payasadas se le escapó a los ojos. 'Los odio. Los odio. Pero tenía que verlo todo', dijo con ligereza, mirándome con lúgubre preocupación. '¡Alguien ha sufrido alguna vez una tortura tan vergonzosa! '

"Se llevó las manos a la cabeza y se quedó allí un momento, como un hombre enloquecido por una lesión indescriptible. Esto era algo que no podía explicar al tribunal, ni siquiera explicármelo a mí; pero si no siempre podía entender las pausas entre las palabras, no era digno de escuchar lo que tenía que decir. Era una burla deliberada; había un elemento de alegría en su terrible experiencia: una afectación cómica de humillación ante la proximidad de la muerte; vergüenza.

"Aún recuerdo las cosas de las que habló. No lo he olvidado, pero después de tanto tiempo, no puedo recordar sus palabras exactas: solo recuerdo que pudo hacerlo. milagrosamente logra convertir el resentimiento latente en su corazón en una descripción directa de lo sucedido. Me dijo que dos veces cerró los ojos creyendo que había llegado su momento, pero las dos veces tuvo que volver a abrirlos. Cada vez notaba que el vasto silencio se hacía más oscuro. La sombra de la nube silenciosa cayó del cielo sobre el barco, pareciendo matar todos los sonidos animados en el barco. Ya no podía oír esos sonidos debajo del dosel. Me dijo que cada vez que cerraba los ojos, podía ver en su mente los cuerpos alineados esperando morir, tan distintos como la luz del día. Cuando abrió los ojos, vio a esas cuatro personas peleando como locas por el testarudo barco. "Una y otra vez los arrojaron por la borda, se levantaron y se maldijeron, y luego, de repente, estaban todos encima otra vez... te haría reír hasta morir", comentó, con los ojos bajos; Levantó sus ojos hacia los míos. Después de mirarlo por un rato, sonrió con tristeza, "¡Al ver esto, debería tener una vida feliz, Dios mío!" Porque hasta que muera, esa escena divertida reaparecerá ante mis ojos muchas veces. Volvió a bajar los ojos. 'Ver y oír... ver y oír. Lo repitió dos veces, con largos intervalos entre ellas, con la mirada perdida.

"Se animó.

"'Estaba decidido a cerrar los ojos', dijo, 'pero no pude. No puedo hacerlo y no me importa quién lo sepa. Déjeles experimentar algo así antes de hablar. Déjelos experimentarlo, hacerlo mejor, eso es todo. La segunda vez mis párpados se abrieron rápidamente y mi boca se abrió. Ya siento el barco moverse. Su cabeza simplemente cayó, y luego se levantó ligeramente, ¡y muy lentamente! Siempre tan lentamente; siempre tan poco a poco. No se movió mucho durante varios días. Las nubes habían avanzado y la primera oleada parecía surgir sobre un mar de plomo. No había nada vivo en esa oleada. Pero me sacó algo de la cabeza. ¿Qué harías? Estás bastante seguro de ti mismo, ¿no? ¿Qué harías si ahora mismo, ahora mismo, sintieras que la casa se mueve, debajo de tu asiento? ¡Saltar! ¡Dios lo garantiza! Saltarás desde donde estás sentado y saltarás a los arbustos de allí. '

"Sus brazos se extendieron hacia la noche más allá de la barandilla de piedra. Yo mantuve la calma. Él me miró inmóvil, severo. Eso era cierto: me estaban intimidando, era mejor quedarme callado. no sea que un movimiento o una palabra en falso me pongan en una posición desde la cual tendría que declarar mi posición en la situación, y no estaba dispuesto a correr ese riesgo. No olvides que él está justo frente a mí. Es demasiado similar a nuestro. amable para hacerlo peligroso. Pero si quieres saber, te puedo decir que eché un vistazo rápido, estimé la distancia a la masa oscura en medio de la hierba frente al corredor. Sólo pude saltar a unos metros de los arbustos; solo comparé esto.

“Su idea era que había llegado el momento final y no se movió. Si su mente estaba divagando, sus pies todavía estaban sobre la cubierta como si estuvieran pegados.

En ese momento, vio a una de las personas al lado del bote retroceder repentinamente, sosteniendo los brazos en el aire, tambaleándose y luego colapsando. En realidad no se cayó, simplemente se resbaló ligeramente y cayó hasta quedar sentado. Se acurrucó y presionó sus hombros contra el costado del tragaluz de la sala de máquinas. 'Este es el tonto. Un tipo demacrado, de rostro pálido, con labios y barba desordenados. Es piloto de tercera rueda. ', explicó.

"'Muerto', dije. Algo nos enteramos en el tribunal.

"'Eso dijeron', dijo con tono melancólico. Dijo con indiferencia, '. Por supuesto que no lo sé en absoluto. Insuficiencia cardiaca. El hombre llevaba algún tiempo quejándose de malestar. Entusiasmado. Con exceso de trabajo. Sólo el diablo lo sabe. ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! Era obvio que él tampoco quería morir. Dios mío, ¿no? ¡Si no hubiera sido engañado por otros y hubiera perdido su propia vida, entonces me mataría! Engañado: esa es la palabra correcta. Si te dejas engañar y pierdes la vida, ¡Dios te lo garantiza! Como yo... ¡ah! Si se quedaba quieto; si lo instaban a levantarse de su litera y le decían que el barco se iba a hundirse, ¡simplemente les diría que se fueran al infierno! ¿Qué pasaría si simplemente se quedara quieto y los regañara? ’

“Se levantó, agitó el puño, me fulminó con la mirada y se sentó de nuevo

“‘Una oportunidad perdida, ¿eh? —murmuré.

"'¿Por qué no te ríes?', dijo, 'Qué maldita broma. ¡Insuficiencia cardíaca!... Ojalá tuviera insuficiencia cardíaca algún día'.

" Eso me irritó. '¿Sí? ', exclamé en un tono profundamente sarcástico. '¡Sí! ¿No lo entiendes? ', gritó. 'No sé qué más se puede esperar. ’ Dije enojado. Me miró como si no entendiera nada. La flecha no dio en el blanco y él no era el tipo de persona que se preocupaba mucho por las flechas perdidas. Créeme, es tan desagradecido; no es justo pegarle. Me alegré de que mi flecha no diera en el blanco y de que él ni siquiera oyera tensar su arco.

"Por supuesto, en ese momento no tenía idea de que el hombre estaba muerto. El minuto siguiente, su último minuto a bordo, estuvo lleno de caos y emoción. Todo lo golpeó como el agua del mar golpeando las rocas. Hice esta analogía con cierta reflexión, porque según su relato, tengo que creer que siempre mantuvo una extraña ilusión de sentirse pasivo, como si en lugar de actuar, se resignara a la misericordia de las fuerzas del mal. quien lo había elegido para ser víctima de sus travesuras. Lo primero que le sucedió fue que la pesada percha finalmente se balanceó hacia afuera y emitió un fuerte ruido. Se escuchó un fuerte crujido; el sonido pareció penetrar desde la cubierta hasta su interior. cuerpo a través de las plantas de sus pies, a lo largo de su columna vertebral y hasta la parte superior de su cabeza. Luego, la nube de tormenta estaba muy cerca y se produjo otra oleada aún más fuerte. Levantar el casco pasivo fue tan aterrador que le dejó sin aliento. y los gritos de terror le traspasaron el cerebro y el corazón al mismo tiempo: '¡Suéltalo, por el amor de Dios! ¡Vamos, déjalo ir! Después de esto, la cuerda de la góndola se precipitó sobre los patines, y mucha gente debajo. El dosel comenzó a hablar con pánico. "Cuando estos mendigos estallaron, sus gritos salvajes fueron suficientes. Los muertos se despertaron", dijo. Luego, con el agua que salpicaba, el bote salvavidas se hundió en el agua y se escuchó un ruido hueco. gente tropezando y pataleando en el barco, mezclado con gritos caóticos: '¡Desengancha! ¡Empuja! ¡La nube de tormenta está a punto de alcanzarnos...' Escuchó el leve sonido del viento sobre su cabeza. ; Hubo un grito de dolor al pie, y una voz confusa a su lado empezó a maldecir un gancho giratorio. El barco empezó a zumbar de proa a popa, como un panal apuñalado, y luego me lo contó todo. esa calma en ese momento - debido a que su actitud, rostro y voz eran todos tranquilos en ese momento - continuó diciendo, sin siquiera una pizca de advertencia, 'Me tropecé con su pierna'

“Esto Es la primera vez que escucho que se ha movido. No pude evitar exclamar.

Finalmente algo lo hizo moverse, pero en qué momento y qué lo sacó de su estado inmóvil, ni siquiera él mismo lo entendió, como un gran árbol que fue arrancado de raíz y derribado sin saberlo. Es lo mismo que cualquier ráfaga de aire. viento. Todo esto le sobrevino: los ruidos, las visiones, las piernas muertas... ¡Por el amor de Dios! Esta horrible broma se le metió en la garganta como un fantasma, pero, fíjate, no iba a admitir ningún movimiento de deglución en su esófago. Es extraño cómo te impone sus alucinaciones. Cuando lo escuché, fue como escuchar una historia sobre un truco de magia que devolvía la vida a las personas.

"'Se giró hacia el costado del bote, muy suavemente, y eso es lo último que recuerdo haber visto en el bote', continuó, 'no me importa lo que hizo. Parecía como Levantarse: Pensé que se iba a levantar, por supuesto: esperaba que pasara corriendo por encima de la barandilla y saltara al bote con los demás. Los oí correr y, justo debajo, una voz. Como una flecha volando gritando "George". Entonces me llegaron tres voces diferentes: una bala, otra gritaba y otra rugía.

"Se estremeció y lo vi ponerse de pie, como si fuera una mano. agarrando firmemente su cabello desde arriba y sacándolo del asiento. Se puso de pie lentamente, se enderezó y, cuando sus rodillas se mantuvieron firmes y la mano lo soltó, volvió a tambalearse. Cuando dijo: 'Gritaron', su rostro, sus movimientos e incluso su voz tenían una tranquilidad terrible; no pude evitar escuchar la reverberación del grito, la falsedad creada por el efecto del silencio, se puede escuchar. ese sonido directamente. "Hay ochocientas personas a bordo", dijo, con esa terrible mirada perdida que me hizo recostarme en mi silla y no poder moverme. “Ochocientas personas vivas y, sin embargo, gritaban pidiendo a gritos que un hombre muerto saltara y escapara. "¡Salta, George! ¡Salta! ¡Oh, salta!" Me quedé con la mano en el pescante. Estoy callado. Estaba completamente oscuro. No se ve ni el cielo ni el mar. Escuché repetidos golpes del bote salvavidas a mi lado, y por un momento no hubo ningún otro sonido debajo, pero el gran bote debajo de mí estaba lleno de conversaciones de personas. De repente el capitán gritó: "¡Dios mío! ¡Tormenta! ¡Tormenta! ¡Apártate!" Con el primer silbido de la lluvia, con la primera ráfaga de viento, gritaron: "¡Salta, George! ¡Te atraparemos! ¡Salta!". el barco cayó lentamente; la lluvia cayó sobre el barco como un golpe de mar; el sombrero en mi cabeza voló; mi aliento volvió a mi garganta. Me sentí como si estuviera en lo alto de una torre y escuché otro grito loco: "¡Qiao-ouch-zhi! ¡Oh, salta!" El barco se hundió bajo mis pies, hundiéndose, la proa primero...'

"Se llevó la mano a la cara, pensativo, e hizo movimientos de picar con los dedos, como si tuviera telarañas enredadas en él. Luego miró la palma extendida durante medio segundo y de repente dijo ——

"'Salté..." Se encogió, sus ojos evasivos. ...'Parece que sí. ', dijo de nuevo.

"Sus ojos azul claro se volvieron hacia mí, mirándome lastimosamente. Al verlo parado frente a mí, sin palabras e incómodo, me invadió una especie de sabiduría, pero había una sensación opresiva de tristeza impotente, mezclada. con la divertida pero profunda lástima de un anciano indefenso ante los problemas de un niño

"'Así parecía. —murmuré.

"'No me di cuenta en absoluto hasta que miré hacia arriba', explicó con entusiasmo. Eso también es posible. Tienes que escuchar como un niño pequeño en problemas, dijo. No lo sabía. De alguna manera sucedió. No volvería a suceder. Cuando saltó, parte de su cuerpo cayó sobre el asiento del remero. Todas las costillas de su costado debían estar rotas, luego se dio la vuelta y vio vagamente el gran barco que acababa de abandonar. sobre él, sus luces laterales rojas brillando bajo la lluvia, luciendo enorme como a través de una capa de niebla. Un fuego en el acantilado.

El profesor Arnold Carter, un famoso académico de la Universidad de Nottingham en el Reino Unido, dijo al analizar las obras de Conrad que las obras de Conrad son como cebollas que los lectores pueden seguir leyendo y despegar capa tras capa, llenos de esperanza. Es difícil pelar lo que Conrad esconde en la siguiente capa, pero cuando se pela la cebolla hasta el final, ¡el lector todavía ve la cebolla! ¿Qué pasa con los aciertos y los errores? Independientemente, Conrad se lo deja al lector.

(Zheng Deyun)