¿Cómo entiendes que "Xiongzhou tiene columnas brumosas y hermosas estrellas galopan"? ¿Descubre la solución?
1. El estado majestuoso se eleva como la niebla. Esto describe la prosperidad de Hongzhou. Los talentos destacados son como estrellas y describen la abundancia de talentos. Xing Chi: Las estrellas se mueven, por eso se dice que es "Chi". Esta frase proviene del "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng"
"Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" es una prosa paralela escrita por Wang Bo, un literato de la dinastía Tang, en el segundo año de Shangyuan (675). . El artículo comienza desde la topografía y los talentos de Hongzhou hasta el banquete; escribe sobre la magnificencia del Pabellón Tengwang, la inmensidad de la vista, el otoño y el paisaje vívido, luego escribe desde el banquete y el entretenimiento hasta los encuentros; vida, expresando los sentimientos de la experiencia de vida; y luego las vivencias y vivencias del autor la confesión debe comenzar desde el festival inspirador,
Finalmente, debe terminar con un poema escrito en respuesta al llamado y las palabras de. modestia. El texto completo revela la ambición y el resentimiento del autor por haber sido subestimado. Excepto por algunas palabras funcionales, todo el artículo es dual. La sintaxis se compone principalmente de oraciones de cuatro y seis caracteres, que combinan perfectamente; y se utilizan alusiones en casi todo el texto, y se utilizan de manera natural y apropiada, lo que las hace elegantes y hábiles.
2. Texto original
El antiguo condado de Yuzhang y la nueva mansión de Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y la tierra está conectada a Henglu. Abarca los tres ríos y conduce a los cinco lagos, controla las espinas salvajes y conduce a Ouyue. Los tesoros son abundantes, la luz del dragón brilla sobre las ruinas de Niu Dou; las personas y lugares destacados, Xu Ru se sienta en el sofá de Chen Fan. La niebla en Xiongzhou está llena de estrellas. El Taihuang se encuentra en el cruce entre Yi y Xia, y los invitados y anfitriones disfrutan de la belleza del sureste. La elegante mirada del comandante en jefe Yan Gong está muy lejos, y la alabarda viene de lejos; el Yifan de Xinzhou de Yu Wen está estacionado temporalmente.
Durante los diez días de vacaciones, hay muchos amigos exitosos; me reciben desde miles de kilómetros de distancia y la casa está llena de amigos distinguidos. El dragón altísimo y el fénix son la secta Ci del erudito Meng; el relámpago púrpura y la escarcha verde son el arsenal del general Wang. El dueño de la familia es el mayordomo y los caminos son bien conocidos; ¿cómo puede un niño saber que será recompensado con la victoria? (Yuzhang Gujun, una obra: Nanchang Gujun)
La época es septiembre y el orden es Sanqiu. Cuando se acaba el agua, el estanque frío se vuelve claro, el humo se condensa y las montañas se vuelven violetas al anochecer. Estoy de viaje, contemplando el paisaje de Chong'a. Visita Changzhou, el hijo del emperador, y encuentra el antiguo pabellón del inmortal. Las montañas se elevan llenas de verdor y el cielo se eleva sobre ellas; los pabellones voladores fluyen con elixires y no hay suelo debajo. Heting y Fuzhu son los recuerdos persistentes de islas pobres; el Palacio Guidianlan tiene la forma de colinas y montañas. (La primera obra de las montañas es: Layer Platform; la primera obra de la colina es: Liegang; la primera obra del inmortal es: Heavenly Man; la primera obra de Feige Liudan es: Feige Xiangdan)
Cojines con puertas bordadas, con vistas a las bestias talladas, las montañas están llenas de inmensidad. Al mirarlas, Kawaze lo miró con horror. Lu Yan corre al suelo, suenan las campanas y los calderos están en casa, los botes y los barcos están en medio del agua, y los botes son pájaros verdes y dragones amarillos. Las nubes han desaparecido y la lluvia es clara y el color es brillante. Las nubes que se ponen y el búho solitario vuelan juntos, y el agua otoñal y el largo cielo son del mismo color. El barco pesquero canta tarde y el sonido se escucha en la orilla de Pengli. Los gansos salvajes se asustan por el frío y el sonido es interrumpido por el Hengyang Pu. (Axis Tong: Shun; Mijin. Una obra: Mijin; las nubes se venden con lluvia y lluvia, y el distrito de Caiche es brillante. Una obra: Hong se vende con lluvia y lluvia, y Caiche es brillante).
La solapa lejana es suave y la alegría vuela. Sopla la brisa fresca y sopla la brisa fresca, la esbelta canción se condensa y las nubes blancas se detienen. Los bambúes verdes de Suiyuan son como las botellas de Pengze; las flores bermellones de Yeshui son como los pinceles de Linchuan. Cuatro bellezas, dos difíciles de combinar. Solo puedo mirar el cielo en medio del cielo y puedo disfrutar viajando en mi tiempo libre. El cielo y la tierra son muy diferentes y siento la infinitud del universo. Cuando llegan la alegría y la tristeza, me doy cuenta de que hay innumerables altibajos. Espero que Chang'an esté a salvo bajo el sol y que Wu esté en las nubes.
El terreno es extremo pero el cielo del sur es profundo, el pilar del cielo es alto y la estrella del norte está muy lejos. Las montañas son difíciles de cruzar, y los que se han perdido se sienten tristes; encontrarse por casualidad es un huésped de tierra extranjera. Cuando el emperador Huai desapareció, ¿cuántos años tenía la dinastía Xuan? (Primer trabajo de Yao Jin Fu Chang: Yao Jin Fu Chang)
¡Oh! Las fortunas son malas y el destino es desgracia. Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar. Qu Jiayi en Changsha no carece de un maestro santo; cuando Liang Hong viaja a Haiqu, ¿no faltan momentos brillantes? Cuento con un caballero para ver una oportunidad y un experto para conocer su destino. Cuando seas viejo y fuerte, ¿preferirías tener un corazón canoso?
Sé pobre y fuerte, y no caerás en las nubes. Beber del manantial codicioso te hace sentir renovado y aún te sientes feliz cuando estás en un camino seco. Aunque Beihai está a crédito, se puede recoger si se balancea; la esquina este ya no está, pero no es demasiado tarde para las moreras. Meng Chang era noble y noble, y no escatimó tiempo para servir a su país; Ruan Ji estaba desenfrenado, ¡cómo podría llorar al final del camino! (Ver las oportunidades en la primera obra: Una pobreza)
Bo, tres pies y una vida pequeña, un erudito. No hay forma de pedir una borla, esperando la débil corona del ejército final; si tienes corazón, arrojas una pluma y admiras el largo viento del emperador. Renunció a su horquilla y a su reloj durante cientos de años, y se los llevó al amanecer y al anochecer durante miles de millas. No es el árbol del tesoro de la familia Xie, pero es el vecino de la familia Meng. Se acerca a la corte día a día, deseando acompañar a la carpa; ahora tengo mi brazo en la mano y estoy feliz de apoyarla en la puerta del dragón. Cuando Yang Yi no se encuentra, toca a Ling Yun y siente lástima de sí mismo; cuando Zhong Qi se encuentra con él, ¿por qué debería avergonzarse de jugar con el agua que fluye?
¡Guau! El complejo no dura para siempre y es difícil volver a la gran fiesta; el Pabellón de las Orquídeas desapareció y las ruinas de Zizeqiu desaparecieron. Las palabras de despedida se deben a la amabilidad de Wei Xie; subir a un lugar alto para componer un poema es el deseo del público. Atrévete a expresar tu desprecio, cita respetuosa y brevemente; cada palabra está llena de poemas y las cuatro rimas están completas. Por favor, rocíe el río Panjiang y todos derramarán nubes sobre la tierra y el mar:
El pabellón alto de Teng Wang está cerca del río, viste jade y canta el luan mientras canta y baila.
El edificio pintado vuela hacia las nubes de Nanpu y la cortina de cuentas se enrolla hacia la lluvia de la montaña occidental al anochecer.
Las sombras en el lago Xianyuntan son largas, y las cosas cambian y las estrellas se mueven varios otoños.
¿Dónde está ahora el hijo del emperador en el pabellón? Fuera del umbral, el río Yangtze fluye libremente.
3. Traducción
Este es el condado de Nanchang en la dinastía Han, y ahora es Hongzhou Dudufu. La posición en el cielo pertenece al límite entre las dos estrellas Yi y Zhen. y el suelo conecta Hengshan y Lushan. Con los tres ríos como falda y los cinco lagos como cinturón, controla la tierra de Chu y conecta Fujian y Yue. Aquí está la esencia de las cosas y los tesoros naturales, y la luz de la espada brilla directamente entre el Buey y la Estrella Dou.
Hay héroes entre las personas y la tierra tiene un aura. Chen Fan instaló especialmente algunas camas para Xu Ru. En la majestuosa ciudad de Hongzhou, las casas están alineadas como niebla y los hermosos talentos están tan activos como las estrellas. La ciudad está situada en el cruce de Yi y Xia. El propietario y los invitados reúnen a jóvenes talentos de la región sureste. El gobernador, Yan Gong, gozaba de una gran reputación y viajó hasta Hongzhou para hacerse cargo; Yuwen Zhoumu, un modelo de virtud, permaneció aquí temporalmente de camino a su puesto. Era el décimo día de vacaciones, se reunieron amigos distinguidos y invitados nobles vinieron desde miles de kilómetros de distancia para reunirse aquí. El líder literario Meng Xueshi, cuyo talento literario era como un dragón en ascenso o un fénix volador, estaba en casa del general Wang. Arsenal Contiene una espada tan afilada como un rayo púrpura y una escarcha verde. Mi padre era magistrado del condado en Cochin y pasé por este precioso lugar cuando iba a visitar a unos familiares. Era joven e ignorante, así que tuve la suerte de asistir personalmente a este gran banquete.
Estamos a finales de otoño en septiembre, el agua acumulada ha desaparecido, el agua del estanque es clara, las nubes y el humo se condensan en el crepúsculo y las montañas aparecen de color violeta. Conduciendo un carruaje por la carretera de alta montaña, buscando el paisaje entre las altas montañas, llegamos a Changzhou, el hijo del ex emperador, y encontramos el palacio donde vivían los inmortales. Las montañas aquí se superponen y los picos se elevan hacia el cielo. El majestuoso pabellón y el camino del pabellón rojo parecen volar en el cielo. Desde el pabellón, se puede ver la isla sin fondo donde viven las grullas blancas y los patos salvajes, mostrando los giros y vueltas de la isla. las ondulantes montañas.
Abre la puerta tallada del pabellón y contempla la preciosa cumbrera del tejado. Puedes tener una vista panorámica de las montañas y llanuras, y los giros y vueltas de los lagos y ríos son increíbles. Las casas están densamente pobladas de gente adinerada, y el ferry está lleno de barcos, todos ellos grandes barcos tallados con patrones de pájaros verdes y dragones amarillos. Cuando pasa la lluvia, el arco iris desaparece, las nubes se dispersan y el sol brilla intensamente. Las nubes que caen y el ganso salvaje solitario vuelan juntos, y el agua otoñal se extiende hacia el cielo. Por la noche, el canto llegó desde el barco pesquero y llegó a la orilla del lago Pengli. Los gansos salvajes gimieron a causa del frío y se detuvieron en la orilla de Hengyang.
Mirando a lo lejos, mi mente de repente se siente relajada y mi interés aumenta. El sonido de la flauta de pan atrae la brisa y el suave canto embriaga a Baiyun. Es como una fiesta en el bosque de bambú de Suiyuan. La gente en el banquete bebió más que Tao Yuanming, como elogiar el loto en Ye River, el talento literario de la persona en la mesa es mejor que el de Xie Lingyun. Las cuatro cosas hermosas: buen tiempo, hermosos paisajes, placer y placer están listas.
El virtuoso anfitrión y los distinguidos invitados son únicos en la vida. Mira al cielo y disfruta de la diversión durante las vacaciones. El cielo está alto y el cielo está alto, haciéndote sentir el infinito del universo. La alegría pasó y vino la tristeza. Pensé que el éxito o el fracaso de las cosas está determinado. Mirando a Chang'an desde lejos y a Wuhui hacia el este, el fin de la tierra es el mar insondable, la Osa Mayor está muy lejos y la montaña Tianzhu es inalcanzable. Hay muchos obstáculos que son difíciles de superar. ¿Quién puede simpatizar con quienes están frustrados? Nos conocemos por casualidad y todos somos invitados en una tierra extranjera. Si te preocupas por la corte pero no te convocan, ¿cuándo podrás servir al rey como lo hizo Jia Yi?
¡Ay! El destino es desfavorable y el viaje es difícil y peligroso. Es fácil para Feng Tang envejecer, pero para Li Guang es difícil convertirse en marqués. Degradar a Jia Yi a Changsha no se debió a que fuera un monarca sabio: Liang Hong fue al mar para vivir recluido, ¿no era una era de prosperidad política? Es sólo que un caballero puede detectar los presagios de las cosas, y una persona sabia conoce su destino. Cuando seas mayor, deberías ser más ambicioso. ¿Cómo puedes cambiar tu ambición cuando tienes canas?
Cuando estés en una situación difícil, debes hacerte más fuerte y nunca renunciar a tu ambición. De esta forma, incluso si bebes el agua del Greedy Spring. Todavía siento que mi corazón es puro y sin polvo; en la rutina seca, todavía puedo ser optimista y alegre; aunque el Mar del Norte está lejos, todavía puedo llegar a él montando un torbellino, aunque el tiempo pasado ya pasó; No es demasiado tarde para apreciar los días futuros. Meng Chang era un hombre noble, pero no tenía ningún deseo de servir a su país; Ruan Ji era salvaje y desenfrenado, ¿cómo podría imitarlo y regresar llorando cuando no tenía salida?
Soy un erudito de estatus humilde. Aunque tengo la misma edad que Zhongjun, no tengo ninguna posibilidad de servir al país. Al igual que Ban Chao, tengo el orgullo de escribir y unirme al ejército. También tengo la ambición de Zong Cui de "montar el viento y las olas". Ahora renunció a su fama de toda la vida y se fue a miles de kilómetros para servir a su padre. No era un talento como Xie Xuan, pero llegó a conocer a muchas personas famosas. En unos días, iré a ver a mi padre para escuchar sus enseñanzas.
Seré tan educado como Kong Li. Si tengo la suerte de asistir al banquete de hoy, será como ascender en el. Puerta del Dragón. Si Yang Deyi no hubiera recomendado a Sima Xiangru, a pesar de que era un hombre talentoso, solo podría lamentarse solo. Ahora que tienes un amigo cercano como Zhong Ziqi, ¿cuál es la vergüenza de tocar música de montañas y ríos?
¡Ay! Los lugares famosos no pueden durar para siempre y las fiestas son raras.
La gran ocasión del Lanting Gathering se ha convertido en una cosa del pasado, y el próspero Jardín Jingu también ha quedado reducido a ruinas. Tuve la suerte de asistir a esta fiesta, así que escribí un breve ensayo para conmemorarla. Si subía a escribir un poema, contaría con todos los caballeros aquí presentes. Hice todo lo posible para escribir respetuosamente este pequeño prefacio. También escribí un poema de cuatro rimas. Por favor, muestre sus talentos literarios como Pan Yue y Lu Ji.
El majestuoso Pabellón Príncipe Teng fue construido en la orilla del Jiangzhu. El escenario del banquete del Príncipe Teng ya no está presente.
Las nubes ligeras en Nanpu pasaron sobre los pilares pintados del Pabellón Tengwang por la mañana, y la lluvia brumosa en Xishan enrolló la cortina de cuentas del Pabellón Tengwang por la noche.
Las tranquilas nubes se reflejan en el estanque y el paisaje cambiante cuenta la primavera y el otoño bajo el cielo estrellado.
¿Dónde está el emperador que construyó este Pabellón Príncipe Teng? Sólo el agua del río Yangtze fuera del umbral fluye hacia el este.
Información ampliada
1. Wang Bo (650-676), nombre de cortesía Zian, nació en Longmen, Jiangzhou (ahora Hejin, Shanxi). Nieto de Wang Tong, un erudito de finales de la dinastía Sui, Wen Zhongzi y poeta de la dinastía Tang. En el decimocuarto año de su vida, recibió el título de "Chaosan Lang" en la División de Ciencias de Yousu. Debido a que sus escritos ofendieron al emperador Gaozong de la dinastía Tang, fue exiliado y vagó por Shu. Más tarde, se unió al ejército en Guozhou y cometió un delito capital. Fue indultado y destituido de su cargo. A la edad de veintisiete años, se ahogó y murió de miedo mientras cruzaba el Mar de China Meridional para visitar a su padre. Como poeta y escritor, es tan famoso como Yang Jiong, Lu Zhaolin y Luo Binwang, y también es conocido como los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana".
2. La escenografía y el lirismo se integran de forma natural. Este artículo se centra en describir la majestuosa escena del Pabellón Tengwang. Describe el elegante y grandioso impulso del banquete y expresa tus propias emociones. El artículo explica la evolución histórica del "Condado Viejo" y "Xinfu". Se parte de la ubicación geográfica y el entorno circundante del pabellón. "Los tres ríos conducen a los cinco lagos, y las espinas salvajes están controladas para conducir el río Ouyue". "El agua se agota y el estanque frío es claro, el humo se condensa y las montañas son de un solo color". .
El Pabellón Tengwang está ubicado en esta vasta tierra de Jiangnan. Luego, la pluma del autor se mueve de lejos a cerca, de la escena exterior a la escena interior. "Las terrazas están repletas de vegetación y el cielo se eleva sobre ellas; los pabellones voladores y los barcos flotan y no hay suelo debajo", "Palacio Guidian Lan", "Xiu Wen", "Xiao Deng". "La riqueza del lejano Cen y la alegría de la felicidad quedan atrás", Wang Bo no pudo contener la emoción en su corazón. Un "niño" que "pasa por una zona famosa" tiene "suerte de estar en deuda con Wei". Xing". Se siente profundamente honrado de tener la oportunidad de asistir al banquete. Pero ante la gloria de los altos funcionarios, es inevitable sentirse un poco triste y triste.
Se volvió para lamentar su "desigual" "suerte" y su "injusto" "destino". Expresa la depresión y la injusticia en lo profundo de su corazón, derrama sus sentimientos de "escribir con pluma con corazón" y "pedir una borla" para servir al país, y su determinación de avanzar con valentía. Las emociones surgen de la escenografía, y la escenografía está escrita de manera que el lirismo, la escenografía y la emoción se penetren y se mezclen entre sí. Es natural, al igual que las nubes que fluyen y el agua que fluye, que fluyen libre y naturalmente.
3. Este prefacio utiliza una gran cantidad de alusiones para narrar y expresar emociones. Algunas son historias históricas, otras son versos de generaciones anteriores y las técnicas utilizadas son diferentes. Tang Yi Lao, Li Guangnan" "Sello"; algunos se usan en secreto, como "Me siento renovado cuando bebo del manantial de la codicia y todavía me siento feliz cuando estoy en el camino seco"; algunos se usan directamente, como como "Mengchang es noble y noble, y tiene tiempo libre para servir a su país"; algunos se usan al revés, como "Ruan Ji está desenfrenado, ¿cómo puede llorar al final del camino?" El uso de alusiones realza el efecto expresivo del artículo
Prefacio de la Enciclopedia Baidu al Pabellón del Príncipe Teng_ (prosa paralela creada por Wang Bo)