¿Qué significa "la torre surge como una fuerza que brota, y el solitario e imponente palacio en el cielo"?
Significado: La pagoda es como surgir del suelo, elevándose hacia el palacio celestial.
De: "Escalando la estupa del templo Cen con Gao Shi Xue Zhi" de Tang Cen Shen
Poema original:
Escalando la estupa del templo Ci En con Gao Shi Xue Zhi
Dinastía Tang: Cen Shen
La torre es como un chorro de energía, aislada en el cielo.
Cuando sales del mundo, el camino está vacío.
La repentina presión sobre China es como una obra fantasma.
Las cuatro esquinas bloquean el día, y las siete capas cubren el cielo.
Mira hacia abajo y señala al pájaro alto, mira hacia abajo y escucha el viento sorprendente.
Las montañas son como olas que se precipitan hacia el este.
Los verdes acacias bordean Chi Road y los palacios y pabellones son exquisitos.
Los colores del otoño vienen del oeste y Guanzhong está lleno de verde.
En la llanura norte de Wuling, es de hoja perenne.
Una vez que lo entiendas claramente, podrás entenderlo y será mejor gracias a tus enseñanzas de larga data.
Hago voto de colgar mi corona y sentir que mi taoísmo es infinito.
Interpretación:
La pagoda parece emerger del suelo, elevándose majestuosamente hacia el palacio celestial.
Subir es como salir del mundo, subir las escaleras y flotar en el aire.
La imponente altura calma a China y su majestuosidad supera la asombrosa artesanía.
Las cuatro esquinas se extienden para bloquear el día y las siete capas están estrechamente conectadas con el cielo.
Mira hacia abajo y ve un puñado de pájaros volando, y escucha el aullido del viento de la montaña.
Las montañas se ondulan como olas y se precipitan hacia el este.
El camino recto está entre verdes langostas y las torres y palacios son exquisitos.
Los hermosos colores del otoño vienen del oeste y la inmensidad llena Guanzhong.
Las Tumbas Wuling de la Dinastía Han en el norte de la ciudad de Chang'an son de hoja perenne.
Comprender completamente los principios budistas puros. Los buenos factores llegan a la confianza de la gente.
Hice un juramento de vivir en reclusión y renuncié a mi cargo. Creí en el budismo y disfruté de una felicidad infinita.
Información ampliada
Las primeras dieciocho líneas de este poema describen el aura solitaria, abrupta y extraordinaria de la Pagoda del Templo Ci'en, así como el vasto y antiguo silencio y ambiente tranquilo alrededor de la pagoda Crea una atmósfera de trascendencia y vacío; las últimas cuatro frases expresan sentimientos y revelan sentimientos de pérdida. Todo el poema describe principalmente el estado solitario y peligroso de la pagoda, expresa la repentina comprensión del autor de los principios zen y la idea del renacimiento después de su llegada, y también implica sus sentimientos de impotencia hacia el país.
Las dos primeras frases de este poema: "La torre es como un chorro de energía, solitaria y altísima como un palacio en el cielo. Mirando hacia arriba desde abajo, podemos ver lo majestuoso e imponente". Pagoda que se eleva desde el suelo, como si brotara del suelo, de pie con orgullo, directamente al Palacio Celestial. El uso de la palabra "yong" realza el impulso del poema, que no sólo describe la apariencia solitaria y peligrosa de la pagoda, sino que también inyecta vitalidad a la pagoda, haciendo que el impulso de la pagoda sea extremadamente espectacular y vívido.
Las siguientes ocho oraciones utilizan el paralelismo para describir el paisaje en el sureste, noroeste y cuatro direcciones. "Las montañas son como olas, corriendo hacia el este". Describe el paisaje montañoso del este, ondulando como olas; "Las langostas verdes corren a lo largo del camino y el palacio es tan exquisito que imita el jardín del palacio". en el sur, con langostas verdes y exuberantes langostas verdes Los palacios están densamente cubiertos de oro y jade.
Las últimas cuatro frases son: "Después de aclarar la verdad, podrás comprenderlo y eres mejor de lo que me has enseñado. Prometo colgar mi corona y sentir que mi taoísmo es infinito". El poeta quería renunciar a su cargo y servir al budismo. En ese momento, Cen Shen se enteró de que el camino a seguir. El comandante en jefe Gao Xianzhi realizó una expedición de alimentos y se encontró con contratiempos. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang era viejo y oscuro; dentro de la corte, parientes y eunucos estaban causando problemas al país y a la gente; y varias ciudades vasallas como Anlushan y Shi Siming estaban tramando malas intenciones.
Los poemas de Cen Shen son ricos en imaginación, novedosos en concepción artística, majestuosos, de estilo extraño, magníficos en palabras y tienen características románticas. En particular, las obras de Cen Shen son principalmente poemas de fortaleza fronteriza. Desde que dejó la fortaleza, el reino poético de Cen Shen se ha expandido sin precedentes y su amor por la novedad se ha desarrollado aún más en sus creaciones. El color majestuoso y romántico se ha convertido en su principal estilo fronterizo. poesía fortaleza.