Texto original y apreciación de "Abril en el Pueblo·Weng Juan"

Wengjuan

Las montañas son verdes y los ríos son blancos, y la lluvia es como humo en el sonido de las reglas.

Hay poca gente ociosa en el campo en abril, por lo que están plantando sericultura y plantando campos.

Este poema describe la ajetreada escena agrícola en las zonas rurales de Jiangnan a principios del verano. Las dos últimas frases describen el paisaje. La primera frase escribe que la hierba y los árboles de las montañas son exuberantes y verdes; el río está lleno de agua y la luz del sol se refleja, volviéndolo blanco. "Verde" y "blanco" se complementan y crean colores vivos; las "montañas" y el "agua" fluyen y se representan vívidamente. "Bian" y "man" también describen el vasto y extenso reino. Esta es una escena tranquila. La segunda frase es sobre los pájaros cuco que instan a arar, y la llovizna es como humo, y hay un sonido en el "humo". Esta es una escena conmovedora. A través de la descripción vívida y colorida, estática, dinámica y característica del paisaje, se muestra el vibrante paisaje pastoral y también se revela la alegría del autor.

Las siguientes dos oraciones son sobre personas. "Abril en el campo" aborda el tema directamente. "Hay poca gente ociosa", pero la siguiente frase es ocupada. Mira, las personas que acaban de terminar de criar gusanos de seda están empezando nerviosamente a plantar plántulas de arroz bajo el viento y la lluvia. "Sericultura" corresponde a "verde por todas partes"; "campos de siembra" coincide con "Zigui". La palabra "ocupado" no aparece en el poema, pero a través de la conexión entre las palabras "cai" y "tú", la gente puede experimentar la ajetreada escena de la agricultura una tras otra.

El autor utiliza la combinación de ficción y realidad para exagerar la rica atmósfera de principios de verano en la ciudad acuática del sur. El lenguaje es natural y fresco, y se lee con bastante fluidez. La poesía está escrita en dialecto hablado y está llena de sabor a canción popular.