Día 14 del "Monumento Yishan": se otorgan beneficios especiales
El día 14 de Xiaozhuan, escribe "Nai arroja beneficios especiales":
1. Nai: una cuerda curva. Nadie ha adivinado cuál es el significado original todavía. " 》La explicación es como una partícula modal. Cuando me quedo atascado, no sé cómo decirlo correctamente, ¡así que solo digo "Nai"!
2. Jiang: El glifo es bajar por la montaña y bajar; no sé cómo derivar el significado de "rendirse".
Hace unos días, hubo una discusión en el grupo acerca de que las palabras polifónicas son monofónicas. Estas palabras de uso frecuente deberían seguir siendo polifónicas.
3. Zhuan: El carácter tradicional "Zhuan" tiene básicamente la misma forma que Xiaozhuan. Algunas personas en Internet reconocieron este personaje en "Yishan Stele" como "尃" [fū] y pensaron que PU [pǔ] significa Puhui.
Pero creo que la forma del carácter del pequeño sello "尃" [fū] sigue siendo diferente de la de "呄山 Stele", y "尃" [fū] es un carácter antiguo de "FU" y no tiene nada que ver con "PU grande". Por eso es mejor reconocerlo como "especializado".
Según las "Notas ilustradas sobre las lecciones de caligrafía de la escuela Chengzhong Meng", "especial" originalmente se refiere al libro de seis pulgadas, es decir, el tablero de wat, que significa "perseverancia pero no fácil" y se refiere a la determinación.
4. Hui: El significado original es concentración, ahora se interpreta como "favor".
Buscando la traducción de "Yishan Stele" en línea, la interpretación común de "exclusivo". beneficio" es "beneficio universal". Personalmente, creo que podemos volver al significado original de "Hui" y conectarlo con la siguiente frase "Visitar personalmente lugares distantes", es decir, después de completar la gran causa de unificar el mundo, Qin Shihuang se concentró en "patrullar personalmente". los lugares lejanos"?
La "Estela de Yishan" fue grabada durante el año 28 del viaje de Qin Shihuang hacia el este (219 a. C.) Desde hace dos años (221 a. C.) los seis reinos fueron destruidos hasta el año 210 a. C., murieron en las dunas de arena. de Xingtai durante su gira por el este, Qin Shihuang casi siempre veía la tierra bajo su jurisdicción con sus propios ojos. En esa era de transporte incómodo, si no te concentras, es posible que no puedas hacerlo. Los viajeros modernos realmente pueden estudiarlo.
Domingo 24 de junio de 2018.