Respuestas a "Adivinar modismos" (120

Nada

yī　wúsuǒyǒu

[Explicación] Nada (uno: todos; completo).

[Cita] "Antología de Dunhuang Bian·Palabras de Lushan Yuan Gong": "Todo es nada; no hay nada".

[Significado similar] Nada, nada, nada, nada, nada, ni manos, ni cuerpo La casa de las cosas tiene sólo cuatro paredes

[Antónimo] Todo abarca, todo abarca, todo abarca, todo abarca y todo abarca

[Uso] Contiene una connotación despectiva. Generalmente utilizado como predicado y atributivo.

[Estructura] Forma verbo-objeto.

[Análisis] ~ es diferente de "pobre": ~ es sencillo; puede usarse junto con metáforas; se refiere a algo más que propiedad y es aplicable no solo a individuos y familias; , y áreas Puede extenderse a grupos, países, etc.; "pobre" es metafórico; ya no puede usarse junto con metáforas; se refiere principalmente a la propiedad; solo es aplicable a individuos o familias;

[Ejemplo] Antes de la liberación; mi hogar era ~.

[traducción al inglés] no tengo nada de nada