La notación fonética de "乐" en "Yong Snow"
Pronunciación: lè.
Significado: feliz.
Texto original: "Yong Xue/Yong Xue Couplet" Dinastías del Sur y del Norte: Liu Yiqing
Xie Taifu Hanxue se reunió en la casa para discutir el significado de la poesía con sus hijos. De repente nevó y el padre dijo alegremente: "¿Cómo se ve la nieve blanca?" El hermano Hu'er dijo: "Espolvorea sal para marcar la diferencia en el aire". El hermano y la hija dijeron: "No son como amentos". volando con el viento." El padre se rió alegremente. Es decir, el hermano mayor, Gong, no tiene hija y ella es la esposa del general Wang Ning de izquierda.
Traducción: En un día frío y nevado, Xie An celebró una fiesta en su casa y explicó poesía a sus sobrinos. La nieve se hacía cada vez más intensa y el Taifu preguntó: "¿Cómo se ve esta nieve blanca que cae?". El hijo mayor de su hermano, Xie Lang, dijo: "Se puede comparar con esparcir sal en el aire", dijo la hija del hermano Xie An. : "Se puede comparar con amentos bailando en el viento". Taifu se rió. Ella es Xie Daoyun, hija del hermano mayor de Xie An, Xie Wuyi, y esposa del general Wang Ningzhi de izquierda. Información ampliada
Antecedentes: "Shishuo Xinyu" registra principalmente anécdotas y charlas misteriosas de celebridades de las dinastías Wei y Jin. Este "Yong Snow" se originó a partir de la relación entre Xie An y sus hijos y sobrinos en el Este. Dinastía Jin. Una conversación improvisada.
Apreciación: Esta es una historia eterna, que refleja el destacado talento poético, la observación meticulosa de las cosas y la imaginación flexible del talento femenino Xie Daoyun. La razón por la que líneas verdaderamente hermosas y famosas se han transmitido a través de los siglos y se han difundido entre la gente es más importante porque pueden transmitir los pensamientos y sentimientos internos del autor a través de imágenes.
La belleza de este poema de Xie Daoyun no es solo dar ejemplo de trabajo, sino también revelar el amor del genio femenino por la vida y la naturaleza. Compara el frío paisaje invernal con nieve que sopla desde el norte con el cálido paisaje primaveral arrastrado por el viento del este, lo que refleja la mente alegre y optimista de la autora y su sincero anhelo por una hermosa primavera.