["Montaña Dingjun": 100 años de ida y vuelta] Película en blanco y negro de la montaña Dingjun de 1905

Para conmemorar el centenario del nacimiento del cine chino, China Film Group Corporation invirtió en la producción del largometraje en color "Dingjun Mountain". Dirigida por el famoso director An Zhanjun, quien ha filmado muchos dramas de cine y televisión como "July of the Car Watcher", "Mysterious Case", "Year After Year", "Police Li Jiuping", etc. y ha ganado numerosos premios.

Tan Xinpei y Tan Yuanshou, dos actores famosos del siglo pasado

Reportero: Hacer esta película implica primero una cuestión de comprensión de la ópera. ¿Has tenido alguna experiencia antes en hacer películas de ópera?

An Zhanjun: No, aunque tengo algo de experiencia filmando una serie de televisión, no puedo entenderlo del todo, pero la melodía es agradable y la letra. Son muy buenas. Las letras antiguas de la Ópera de Pekín son todas buenas, pero no tengo la oportunidad. Sería bueno tener la oportunidad de aprenderlas.

Reportero: Entonces este tema es muy arriesgado para usted.

An Zhanjun: "Dingjun Mountain", no estamos haciendo una ópera de Pekín, estamos haciendo una película. La película dentro de la película es la obra dentro de la obra. Por qué se filmó la montaña Dingjun, por qué se filmó la montaña Dingjun, qué método se utilizó y qué tipo de trabajo duro se utilizó para hacer la película "La montaña Dingjun". De hecho, no tiene nada que ver con la Ópera de Pekín.

Reportero: Juan filmó una vez "Peep Show", que también fue la época en que las películas ingresaron por primera vez a China.

An Zhanjun: Lo que filmamos es completamente diferente. Esa película fue muy buena. De lo que hablaba era de que en 1901, el cine entró en China, surgió algo nuevo y todo el mundo tomaba fotografías de un lado a otro, de un lado a otro. Estamos en 1905. Se han abierto muchos cines en China, pero los chinos nunca hemos hecho una película. "Dingjun Mountain" es la primera película china en el verdadero sentido. ¿Por qué se incluye en esto el nacimiento del cine chino? El star system también se consideró en aquella época. Tan Xinpei era el rey del mundo de la actuación en ese momento. Hizo algún uso de las habilidades de canto de Laosheng. Los estudiantes generalmente no tocan, pero él es bueno en escritura, artes marciales y tiene una voz aguda. En ese momento, él era quien podía entrar al palacio para cantar para la Reina. Madre de Occidente. Era particularmente poderoso y ocupaba el sexto grado. Entonces, si se filma Tan Xinpei, ¿cuántas personas vendrán a verla? El sistema estelar en China es antiguo y no se puede comparar con lo que era entonces.

Reportero: El Sr. Tan Yuanshou, el actor principal de la película, tiene ochenta años. ¿No fue muy difícil durante el rodaje?

An Zhanjun: Sólo tomó dos horas. de filmar todos los días. De una escena a dos escenas, el Sr. Tan ya es muy bueno para su edad. Tiene habilidades infantiles. El señor Tan es muy divertido. Siempre dice: llevo tres días filmando, déjame tomarme un día libre. ¿Qué? Seguiré disparando por la tarde. Director, yo también quiero filmarlo en un día. Siento lo mismo que usted. El anciano estaba muy feliz de hacer una película por primera vez. También dijo: Ya hice "Shajiabang" antes. Fue un drama y no tuve miedo.

Reportero: Escuché que es una historia sobre unos jóvenes que viajan a través del tiempo y el espacio. ¿Puede explicárselo claramente al Sr. Tan?

An Zhanjun: Esta versión se cambió hace mucho tiempo. Se cambió a uno con el maestro del estudio fotográfico Ren Jingtai como personaje principal, para descubrir las ventajas de la "Montaña Dingjun" y cómo persuadir a Tan Xinpei para que hiciera esta película. Cuando comencé, alguien me dio un guión que tenía la misma estructura en capas que "La mujer del teniente francés". No creo que sea interesante. Ahora, sin todas las comodidades, todavía se ve genial. No hubo problemas para comunicarse con el Sr. Tan, pero estaba nervioso. Él piensa que este trabajo es demasiado sagrado. Cuando estaba filmando en Hengdian por primera vez, tenía las manos todas mojadas cuando me estreché. Cuando me quito los zapatos, están todos mojados. Cuando me quité el sombrero, estaba todo mojado. Pero mejorará poco a poco. De hecho, no fue difícil filmar las escenas del Sr. Tan. Cuanto mayor se hace, más parece un niño. Lo persuadimos, le dijimos cosas agradables y jugamos con él. También estaba feliz y se sentía más relajado. Después del tiroteo, el anciano se sintió muy feliz. Después del tiroteo, sus familiares dijeron: El anciano estará muy feliz después de regresar a casa. Está bien, todavía estoy haciendo gestos. El anciano hizo muchas sugerencias técnicas durante el proceso de creación. Por ejemplo, esta frase no debe decirse así, sino así, y las decoraciones de su casa en ese entonces. ¿Cómo debería verse el backstage cuando te quitas el maquillaje? Ayuda mucho en nuestra creación.

Una biografía de la primera película de nuestro antepasado.

Reportero: Este guión es bastante exigente.

An Zhanjun: No se trata de kung fu, se trata del director.

El guionista se entrega al director. Esto es sólo un borrador. Leer el guión es en realidad un proceso de abrir un camino para ver si es atractivo. Hablamos de encontrar los "puntos" y las "posiciones" y qué métodos pueden. Se puede utilizar para hacer una película. Efectos inesperados, cuánta sublimación es una cuestión. Un director con buenas manos puede sumar más puntos al guion. El que tenía la mano baja lo bajó. Por supuesto, ambos sorprenderán más al guionista. ¿Es este un guión que escribí? Cuando el director quiere hacer un guión, debe combinarlo con el guionista, porque el director tiene una rica experiencia creativa y conocimiento de la imagen, que se pueden inculcar. En el guionista, y el guionista tiene materiales ricos, dos personas trabajan juntas para crear algo. Si cada uno se preocupa por sus propios intereses, todo se arruinará.

Reportero: El esfuerzo al que me refiero en el guión también puede incluir investigación textual. Escuché que el hermano menor de Wanrong, el Sr. Runlin, también fue invitado.

An Zhanjun: Por cierto, vamos a entrevistar y él también tiene orientación para las actrices. Cuando creamos personajes, debemos tener una sublimación. Los ancianos nos orientarán sobre el comportamiento y el temperamento de los personajes. Nuestra sala de arte está llena de fotografías de 1904, 1906 y 1907. Cuando nos calmamos y las miramos, podemos ver que esas fotografías están realmente muy lejos de la actualidad.

Reportero: "Dingjun Mountain" es definitivamente una película con grandes limitaciones en períodos y eventos específicos.

An Zhanjun: Hablando francamente, cuando llegué por primera vez. el guión, no esperaba crear nada nuevo sobre este tema. Encontramos inspiración mientras lo hacíamos.

Reportero: En términos del tema en sí, "Dingjun Mountain" también requiere una atención muy particular a la música.

An Zhanjun: Una de las mayores dificultades musicales de "Dingjun Mountain" es la combinación de música moderna y Ópera de Pekín. Fue muy difícil, pero esta vez lo hice bastante bien.

Reportero: "La montaña Dingjun" debería ser un tema muy inspirador, ¿verdad?

An Zhanjun: Por supuesto. Hay una línea al final de mi obra que resalta el tema de toda la obra. En un escenario muy espectacular, antes de la batalla decisiva entre Huang Zhong y Xia Houyuan, tuvieron que enviar una carta y un libreto fluido: Los tambores se tocan con la cabeza y la comida de batalla está aquí. Dos tambores, camisa ajustada. Tambor de tres vías, el cuchillo está desenvainado. Los cuatro tambores se utilizan para entregar las tropas. Si te apresuras hacia adelante, todos serán recompensados. Si te retiras, inevitablemente obtendrás un cuchillo. Lo mismo ocurre con las cosas. Si te apresuras y trabajas duro, es posible que lo consigas. Si das un paso atrás y te rindes a mitad del camino, nunca tendrás éxito. Era una película muda en ese momento y la gente no estaba dispuesta a hacerla. La historia de cómo el propietario de un pequeño estudio fotográfico convenció a un gran artista y finalmente lo hizo realidad. Esta vez no tenía ninguna otra intención al filmar "Dingjun Mountain". Simplemente puse mi corazón y mi alma en filmar una historia sobre la vida y una historia sobre cómo seguir una carrera. Una vez que pueda establecer un monumento con los pies en la tierra. Transmítalo a nuestros antepasados ​​y estaré satisfecho.

Editor/Feng Mei