Características lingüísticas de "One Cut Plum" y "Drunken Flower Yin"

Ren Yanhua, escuela secundaria Shashi No. 9, provincia de Hubei

[Resumen]

Los diccionarios de Li Qingzhao son elegantes y fresco, patético y profundo. Las palabras de Li Qingzhao están llenas de sentimientos sinceros, buen uso de técnicas de dibujo lineal y están integradas con el lenguaje familiar. En la primera etapa del poema, describe principalmente la vida de niñas y mujeres jóvenes, y principalmente describe el amor de la niña, revelando su anhelo por la vida amorosa y el dolor de extrañarse mutuamente. En el período posterior, lamentó la vida, a veces expresando su nostalgia por las Llanuras Centrales y su patriotismo. La creación literaria de Li Qingzhao tiene un estilo artístico distintivo y único. Está a la cabeza de la elegante escuela y tiene una mayor influencia en las generaciones posteriores. Es único en el mundo de CI y se le conoce como "estilo Yi'an".

[Palabras clave]

Sentimientos verdaderos, dibujos lineales, lenguaje hogareño

En la historia del desarrollo de la literatura china, Li Qingzhao, como escritora famosa , se destaca por su estilo artístico único . Es versátil y exitosa en todos los aspectos, pero lo que mejor refleja sus logros creativos es su escritura. En sus palabras expresa emociones sinceras, incorpora lenguaje popular, hace buen uso de las técnicas del dibujo lineal y presta atención a la belleza del ritmo, haciendo que sus palabras destaquen. Hablemos del estilo artístico de Ci de Li Qingzhao desde cuatro aspectos.

1. Vierta en sentimientos sinceros.

Las palabras de Li Qingzhao, tanto en las etapas iniciales como tardías, contienen sus sentimientos sinceros. Expresó su verdadero amor por su esposo y su esposa, su anhelo por su esposo y su patriotismo ante la ruina de su país y su familia después de su viaje al sur.

Por ejemplo, sus primeros trabajos "Drunken Flower Yin":

La niebla es espesa y las nubes tristes y el día es eterno, y el cerebro auspicioso vende la bestia dorada. Términos solares y Yang, almohadas de jade y armarios de gasa, el frescor llega en mitad de la noche. Después del anochecer, una leve fragancia llena las mangas. No sé qué decir, el viento del oeste sopla detrás de las cortinas y la gente está más delgada que flores amarillas.

Cuando Li Qingzhao tenía dieciocho años, se casó con Zhao Mingcheng, hijo del primer ministro Zhao Ting y alumno de Bianjing. Después del matrimonio, la pareja tuvo una relación profunda y a menudo intercambiaban poemas. Un año, durante el Doble Noveno Festival, Li Qingzhao escribió el famoso poema "Flor borracha Yin", expresando la soledad y la tristeza del poeta por quedarse sola en una casa vacía y extrañar a su marido, y se lo dio a su marido, que era un funcionario. La primera película está escrita del día a la noche, y la tristeza y la soledad están más allá de las palabras. La segunda parte de la película recuerda la miseria de beber solo al anochecer. Las últimas tres frases están maravillosamente concebidas y la metáfora es perfecta. La última frase "la gente es más delgada que las flores amarillas" se ha convertido en una eterna obra maestra.

Otro ejemplo es su último trabajo "Slow Voice":

Mirando y buscando, desierta y miserable. Cálido y frío. ¿Cómo pueden resistirse a él tres copas y dos copas de vino ligero, cuando el viento de la tarde sopla con fuerza? Melancolía, melancolía, melancolía, melancolía, melancolía, melancolía, melancolía, melancolía, melancolía, melancolía, melancolía, melancolía Melancolía, melancolía, melancolía, melancolía, melancolía.

Las flores amarillas están amontonadas por todo el suelo, luciendo demacradas y perdidas. ¿Quién podrá recogerlas ahora? Mirando hacia atrás, en el pasado, la gente montaba en grullas amarillas, pero ahora la gente viene en grullas amarillas. "

"Recordando el pasado, ¡la gente del pasado se ha ido en grullas amarillas! Los sicomoros están lloviznando y, al anochecer, gotea. En este momento, ¿cómo se puede utilizar la palabra "dolor"?

Esta es una obra destacada del último período de Li Qingzhao. Este poema resume y se concentra en su vida y perspectiva mental después de ir a Jiangnan. Tiene un estado mental realista y emociones urgentes, y expresa su melancolía mundana en la depresión. Refleja plenamente el estilo profundo y triste de su período posterior.

La dinastía Song del Norte fue destruida y el pueblo fue separado de sus esposas e hijos. Li Qingzhao vivía tiempos difíciles y su marido acababa de fallecer. Hay que decir que el sentimiento "miserable" de "Slow Voice" es el dolor interior de una viuda aburrida cuando el país se enfrenta a una crisis nacional y su familia. arruinado. Es la expresión de sus verdaderos sentimientos. Bajo las condiciones sociales en ese momento, el estado de ánimo desolado de Li Qingzhao era universal, y era el dolor de la época en la que el país fue destruido y la familia fue destruida. Las primeras tres líneas de la primera película, "Buscando (amor), desierta y clara (paisaje), miserable (amor)", describen su sentimiento desolado y triste; las dos últimas líneas "Cuando vuelve a hacer calor y frío (paisaje); ) ", lo más difícil de detener (amor)", mostrando un sentimiento de dolor y desolación en la siguiente frase, "tres copas y dos vinos ligeros, cómo puede derrotarlo a él (amor) y al fuerte viento de la tarde (paisaje)" ", escribiendo sobre su sentimiento frío e insoportable; luego las tres frases, "Pasan los gansos salvajes (escena), estoy triste, pero soy un viejo conocido (amor)", que expresa más dolor y tristeza. Las primeras tres frases de la siguiente película, "Las flores amarillas se amontonan por todo el suelo (paisaje), están demacradas y dañadas, ¿quién puede recogerlas ahora (amor)", que expresa su melancolía y soledad; "Custodiando la ventana (paisaje), ¿cómo puedo estar solo en la oscuridad (amor)" ", mostrando su soledad; tres frases más. "Los árboles de sombrilla lloviznan, y al anochecer, cada gota (paisaje)" contiene su dolor e indignación "En este momento (vista panorámica), ¿cómo se puede expresar la palabra" dolor "", que siempre describe la profundidad de su; pena. A lo largo de todo el poema, hay capas de tristeza y hay muchos niveles de tristeza en el poema.

Hay emoción en el paisaje, paisaje en la emoción y hay diferencias sutiles en la concepción artística, pero después de todo, es la palabra "dolor".

Otro ejemplo es su "Alegría eterna":

El atardecer derrite el oro, las nubes del crepúsculo traen perlas y jade, ¿dónde está la gente? Los sauces se tiñen de humo y la flauta de ciruelo toca con rencor. ¿Cuánto sabes sobre el espíritu de la primavera? Durante el Festival de los Faroles, el clima es agradable, pero ¿habrá viento y lluvia?

En la época próspera de China Central, en el tiempo libre en el tocador, recuerde prestar atención a los tres e ignorar los cinco. Recordar los años turbulentos del pasado es espeso, y recordar el presente es demacrado y demacrado. Recordar los años turbulentos del pasado es espeso, y recordar el presente es demacrado y demacrado. Ahora me veo demacrado y no me atrevo a salir de noche. Me gustaría pasar debajo de la cortina y escuchar la risa de la gente.

Esta es una de las últimas obras maestras de Li Qingzhao. Las obras de este período son extremadamente tristes y su contenido no solo habla de desgracias personales, sino también de factores sociales y de época. Este poema describe un detalle de la vida del autor en sus últimos años. En ese momento, el régimen de la dinastía Song del Sur estableció una pequeña corte después de mudarse al sur. Todavía vivía una vida de correr, cantar y bailar, y dejó atrás el plan de resistir a la dinastía Jin y restaurar el país. Pero el corazón del autor está lleno de melancolía por los asuntos familiares, los asuntos nacionales y los asuntos mundiales. El poema describe su triste estado de ánimo al enfrentarse a la bulliciosa escena del Festival de los Faroles con festines y tráfico bullicioso, no quería invitar a sus amigos a salir a divertirse, sino que se sentaba sola debajo de la cortina, mirando hacia el pasado y escuchando. a la risa.

Este poema está escrito de manera profunda e implícita, triste y conmovedor. No solo expresa la emoción de que el ambiente de la época haya cambiado de lo que solía ser, sino que también expresa la tristeza y la indignación del autor después de sufrir tiempos difíciles y estar lleno de preocupaciones. A través de los cambios del pasado y del presente, expresa el profundo anhelo por la patria y el dolor del exilio. El profundo dolor personal expresado en el poema es exactamente lo que sienten quienes han abandonado sus hogares.

En segundo lugar, haz buen uso del dibujo lineal.

Li Qingzhao es muy buena usando el dibujo lineal en sus letras, que es una de las formas importantes para ella de expresar sus sentimientos sinceros.

Por ejemplo, su "Niannujiao":

El patio es profundo y la puerta debe estar cerrada ante la suave brisa y la llovizna. Las delicadas flores de los sauces y las flores están cerca de los alimentos fríos y de todo tipo de clima molesto. Se completan poemas con rimas peligrosas, y mantener la cabeza en alto para recuperar la sobriedad no es una muestra de la cabeza. Yin Cheng, levanta la cabeza y despierta del vino, pero no te huelas la cabeza. "

"Yin, sostén tu cabeza para recuperar la sobriedad, pero no la huelas. "

"Yin, sostén tu cabeza para recuperar la sobriedad, pero no la huelas.

Arriba hace unos días hace frío en primavera. Las cortinas cuelgan por todos lados y las barandillas de jade están secas. En el nuevo sueño de Hanxiang, no te preocupes porque la gente no se levanta. El rocío fluye por la mañana y los nuevos árboles de tung comienzan a florecer, lo que resalta la sensación de primavera. El sol está alto y el humo se está acumulando, pero parece que hoy estará despejado.

Este es un poema sobre el boudoir, que es la primera obra del poeta. Representa la imagen de una heroína que está deliberadamente triste por la primavera pero también triste por la separación. Como Zhao Mingcheng no estaba en casa en ese momento y resultó ser el Festival Qingming, Li Qingzhao sintió esto. Todo el poema utiliza la técnica del dibujo lineal para describir la soledad en los brazos de una mujer después de separarse de su marido, así como el proceso de transformación psicológica de la mujer solitaria en sus brazos de estar triste por la primavera a esperar con ansias la visita. primavera. "La cabaña con techo de paja Yujuan" de Li Panlong dice: "El poema trata sobre pensamientos que son difíciles de expresar con palabras; el poema trata sobre nuevos sueños, que pueden realizarse a través de pensamientos. Comprender la concepción artística de este poema es muy esclarecedor". a nosotros. Las primeras líneas de la película describen la desolada escena de la lluvia inclinada, expresando emociones a través del paisaje. Y las dos frases "Los poemas se convierten en rimas con rimas, el vino me entristece y despierta" son los detalles de la vida. La poesía y el vino son solo para aliviar el dolor y generar impulso para las siguientes palabras. Después de algunas frases, la idea principal queda claramente expuesta. Resulta que el marido no está y la carta es "difícil de enviar". Al comienzo de la segunda película, se dice que la primavera es fría y fría, y llega sin intención. Las cortinas están cerradas todo el día, y es aburrida y difícil de entretener. En las últimas frases, debido a que el clima se ha vuelto soleado, de repente aparece la primavera. La estructura de este poema es muy buena, con buen movimiento y quietud.

Otro ejemplo es su "Arena Huanxi":

El eclipse solar es frío en primavera, el humo restante del horno de jade se está enrollando y el sueño vuelve al almohada de montaña con flores escondidas.

Los descendientes de Haiyan luchan por la hierba fragante, Jiangmei ha pasado junto a los sauces y el columpio está mojado por la lluvia vespertina.

Esta palabra es el primer trabajo del autor. Utiliza dibujos lineales para describir cosas típicas de la niñez, como flores fragantes, flores de avellanas, hierba luchadora y hierba otoñal, expresando el amor del autor por la primavera.

Otro ejemplo es su "Orden de los sueños":

A menudo recuerdo que el sol se está poniendo en el pabellón del arroyo, estoy borracho y no sé el camino de regreso. Al regresar al barco por la noche, me adentré en las profundidades de las flores de loto. En lo profundo de la raíz de loto, en lo profundo de la raíz de loto, en lo profundo de la raíz de loto, en lo profundo de la raíz de loto, en lo profundo de la raíz de loto, en lo profundo de la raíz de loto, en lo profundo de la raíz de loto, en lo profundo de la raíz de loto, en lo profundo de la raíz de loto, en lo profundo de la raíz de loto, en lo profundo de la flor de loto, en lo profundo de la flor de loto, en lo profundo de la flor de loto, en lo profundo de la flor de loto.

Este es el primer trabajo de Li Qingzhao. El autor utiliza la técnica del dibujo lineal para describir un viaje muy placentero sin exagerar. La escritura es fresca, vivaz y llena de interés vital.

Li Qingzhao utiliza un lenguaje elegante, natural y simple para crear una concepción artística hermosa y que invita a la reflexión. Es precisamente "las palabras simples tienen significado y las palabras simples están llenas de significado". Ella es ingeniosa y particularmente buena creando este tipo de reino ligero y maravilloso, que debería ser una característica importante de las letras de Li Qingzhao.

Este pequeño poema parece surgir con facilidad, sin necesidad de tallar ni pulir. En tan solo unos pocos trazos, describe la imagen de un barco al atardecer. Es claro y elegante, hay quietud en el movimiento y los personajes son realistas. Tiene un fuerte encanto artístico y hace reír a la gente. Ya ves: el sol poniente, el tenue color del crepúsculo, el arroyo serpenteante, las flores de loto, el pabellón con las alas extendidas, la playa seca cubierta de hierba verde y la gaviota y la garza. Elegante y tranquila. La heroína está ebria, confundida. , "no sabe el camino de regreso", "vuelve tarde", rema en un pequeño bote, "tropeza con las profundidades de las flores de loto", e incluso "asusta una playa de gaviotas y garzas"... Una imagen vibrante y maravillosa. Una niña vivaz, alegre, audaz y desenfrenada flota desde las profundidades de la imagen: ella es la joven Li Qingzhao.

Este artículo está escrito de manera concisa. Unos pocos fragmentos, que combinan el paisaje en movimiento con el estado de ánimo feliz de la autora, y representan el estado de ánimo juvenil de la autora, lo que hace que la gente quiera ir a pasear en bote por los arbustos de loto con ella y nunca regresar. Como dice el refrán, "los sentimientos juveniles existen naturalmente", esto. El poema no es refinado y está lleno de belleza natural. ¡Este es el maravilloso uso del dibujo lineal!

3. La fusión del lenguaje popular

Li Qingzhao es muy hábil en el lenguaje. y algo de lenguaje popular se integra en sus palabras sin dejar ningún rastro. Ella es buena usando el lenguaje popular para crear una imagen muy inteligente y delicada, que es eufemística y profunda, y tiene una concepción artística profunda, como un hábil artesano. No hay rastro del movimiento, por lo que los lectores sólo pueden ver el contorno de la obra, pero no los detalles de la mano de obra.

Por ejemplo, en su "Niannujiao" (ver palabras originales antes), hay muchos. Escenas cotidianas, como "todo tipo de clima molesto", "no te preocupes por los demás", "depende de si hoy hace sol"

Muchas palabras habladas diariamente provienen de esto.

"Poemas seleccionados del jardín Polygonum" de Huang Liaosheng comentó: "La puerta superior es 'la puerta importante debe estar cerrada', la puerta inferior 'no está permitida' y 'no duda'. La columna superior escribe la lluvia al principio y la columna inferior escribe el final soleado. Comienza con lluvia y termina con sol, lo que añade mucho color a todo el poema. Esta es una obra maestra entre los poemas de amor sobre tocador.

"Jin Se Ci" de Peng Sunqu de la dinastía Qing comentó sobre "Niannujiao": "El incienso frío matará los nuevos sueños y no puedes estar triste sin levantarte", "La voz es lento": "¿Cómo puedes proteger la ventana? "Vivo solo en una habitación vacía", dijo: "Su lenguaje es simple y vulgar, y el significado es fresco. Hay pinturas en los poemas, poemas en las pinturas y hermosos. sentimientos."

La siguiente parte de "Slow Voice". "Sentado solo frente a la ventana" es completamente coloquial, pero expresa emociones muy ricas. La última frase expresa el corazón directamente, como si Es el grito del alma, que es impactante. Chen Tingzhuo de la dinastía Qing dijo en su "Comentario de Bai Yuzhai Ci": "La segunda película es un golpe de genialidad. Cuanto más cantas, mejor se vuelve". La palabra completa es perfectamente simbiótica y las rimas peligrosas como "黑" y "德" se usan con habilidad. La escritura es natural y vigorosa. El uso de nueve grupos de palabras superpuestas también mejora el efecto fonológico, haciendo que toda la palabra sea buena. -organizado, tan triste como llorar y quejarse, y hablar libremente

Zhang Duanyi de la dinastía Song comentó sobre "Yong Yu Le" en "Gui Er Collection" como "Ahora estoy demacrado, mi cabello está". cubierto de escarcha y no me atrevo a salir de noche". Fui yo quien dijo: "Todos usan palabras sencillas para poner ritmo, y es fácil hacer oraciones, pero las palabras sencillas son difíciles. Todos elogian a Yi". Las letras de An son "fáciles y vulgares", "frescas" y "extraordinarias". Esta característica se refleja más plenamente en el poema "Resent to Wansun", que es tan claro y hermoso como una campana.

Y ella. "Nan Gezi":

Las estrellas en el cielo están girando, las cortinas del mundo estaban colgando. Me levanté y me quité la ropa, preguntando cómo era la noche. feliz como estaba en ese entonces

No sé cuándo se escribió esta canción "Nan Ge Zi", pero desde la perspectiva de expresar el odio por la subyugación del país, parece haber sido escrita. después de ser exiliado a Jiangnan.

"Las estrellas en el cielo giran y las cortinas del mundo cuelgan". El pareado se utiliza como escena, pero es una escena inusual. Afecto "Xinghe Zhuan" significa los giros de la Vía Láctea. La palabra "Zhuan" significa el flujo del tiempo, y es un lapso largo. La gente puede preocuparse por esto, lo cual es evidente por el hecho de que la palabra "cortina" significa eso. El tocador es una colcha. Las cortinas densas lo cubren. Las cortinas simplemente "colgan" y no está claro qué tan sofisticadas son las personas en la habitación. "Xinghe" y "cielo" son términos generales, mientras que "cortina colgante" se refiere. "tierra". Esto es inusual. Es inusual decir que la "cortina colgante" está "en la tierra". El contraste entre "el cielo y la tierra" significa "el hombre y el cielo están muy separados". Se vuelve más pesado, como si hubiera algo de profundo dolor en él, y el poema comienza desde la primera palabra. Este poema describe directamente la tristeza de la muerte de la pareja. Aunque el poema parece tranquilo, hay un trasfondo en el corazón. .

Las dos primeras frases del poema son el presagio de la frase "las lágrimas tejen almohadas frescas". Las dos primeras frases del poema presagian "lágrimas tejiendo una almohada fresca". "Tear Woven Cool Pillow" es sinónimo de "Tear Woven Cool Pillow". Las dos primeras oraciones describen el clima otoñal y las dos últimas oraciones describen el clima otoñal. La palabra "lágrimas" son las "lágrimas" de "liangzhen". Son las "lágrimas" de "liangzhen". "Lágrimas", el llamado "dolor de la despedida, ganas de decir adiós", en este momento tengo que preocuparme por un rato, y la gente está exhausta. "Me levanté, me quité la ropa y pregunté cómo había estado la noche". Al principio dormía con la ropa puesta, pero cuando llegué aquí me quité la ropa y quise dormir. Pero ya era tarde para acostarse. El "Star River Turns" al principio ya insinúa esto, y el "Quiero preguntar cómo es la noche" aquí es aún más claro. "Ye Weiyang" proviene de "El Libro de las Canciones - Xiaoya - Ting Liao": "Ye Weiyang. Ye Weiyang", "¿Cómo está la noche? Ye Weiyang", "Ye Weiyang", "Ye Weiyang", "Ye Weiyang" . "Liaowen" es una estimación del propio corazón. Esta frase expresa el estado de ánimo del poeta. Los sentimientos han salido a la luz, los pensamientos también se revelan y las palabras entran en la siguiente película.

La parte inferior expresa los sentimientos directamente: "El loto verde es pequeño, la horquilla dorada está escasa de hojas". Es una parte pasajera, que hace eco de la frase final de la parte superior, "Luo Yi". , que representa el bordado de flores en la ropa. Mientras me quitaba la ropa para quedarme dormido, vi el bordado en mi ropa, lo que me hizo pensar. Las "pegatinas verdes" y las "horquillas doradas" están al revés. Son dos técnicas de pegatinas verdes y horquillas doradas. , es decir, se pegan plumas verdes en plántulas de loto con incrustaciones de hilo dorado. Este es un vestido de dama que el poeta lleva y usa todo el tiempo. Ahora que nos volvemos a encontrar, en el momento solitario de la noche, no puedo evitar pensar en el largo pasado. "Tiempo viejo, ropa vieja" es un dicho muy popular. Sólo aquellos que han experimentado las vicisitudes de la vida pueden comprender sus múltiples connotaciones emocionales. El "viejo tiempo en casa" en la frase "Sólo que los sentimientos no son los mismos que el antiguo tiempo en casa" también es el "viejo tiempo". El fresco clima otoñal sigue siendo el mismo, las espléndidas túnicas siguen siendo las mismas y las personas que las visten también son personas mayores de la antigua vida, ¡pero las "emociones" de la gente ya no son las mismas que antes! ¡Sólo el "amor" humano ya no es lo que solía ser!

¿El "amor" ya no es como en los viejos tiempos?

Las alusiones son sencillas, las palabras y frases son refinadas y la homofonía de las palabras habladas diariamente se incorpora al poema. La letra puede parecer normal, pero sólo expresa la voz de una mujer talentosa. No es impactante ni enojada, sino profundamente conmovedora.

En resumen, tanto las primeras letras de Li Qingzhao como las posteriores muestran altos logros artísticos líricos. El profundo contenido ideológico se expresa a través de perfectas habilidades artísticas, formando su propio estilo: -Easy body. Agregó vitalidad al Jardín Ci y al mismo tiempo dio ejemplo para las generaciones futuras, convirtiéndose en única en la práctica de la creación de Ci. Las letras de Li Qingzhao tienen un alto nivel de logro en el lenguaje, y es bueno usando el lenguaje popular para diseñar imágenes que son muy delicadas, eufemísticas y refrescantes, audaces y profundas, y que tienen una profunda concepción artística. Además, también domina el ritmo, por lo que sus palabras tienen un ritmo armonioso. Las palabras de Yi An han formado una personalidad y un estilo distintivos.

De acuerdo con tu solicitud, puedo extraer una parte para ti, pero no he tocado el texto original. Si no estás satisfecho, puedes eliminarlo o agregarlo tú mismo:

. Sobre las características artísticas de Ci de Li Qingzhao

Los poemas de Li Qingzhao son elegantes, frescos y tristes. Las letras de Li Qingzhao están llenas de sentimientos sinceros y hace un buen uso de las técnicas de dibujo lineal para integrar el lenguaje familiar. En la primera etapa del poema, describe principalmente la vida de niñas y mujeres jóvenes, y principalmente escribe sobre el amor de la niña, revelando su anhelo por la vida amorosa y el dolor del mal de amor y la separación. En el período posterior, lamentó la vida, a veces expresando su nostalgia por las Llanuras Centrales y su patriotismo. La creación literaria de Li Qingzhao tiene un estilo artístico distintivo y único. Está a la cabeza de la elegante escuela y tiene una mayor influencia en las generaciones posteriores. Es único en el mundo de CI y se le conoce como "estilo Yi'an".

Amor sincero: las palabras de Li Qingzhao contienen sus sentimientos sinceros. Puede expresar el verdadero amor entre marido y mujer, o el anhelo por el marido, o el sentimiento patriótico que surge de la destrucción del país y la destrucción del país. Por ejemplo, su primera obra "Drunk Flower Yin" fue enviada a su marido, que era un funcionario en el extranjero, expresando la soledad y la tristeza del poeta por extrañar a su marido durante el Doble Noveno Festival.

Técnica de dibujo lineal: Li Qingzhao es muy buena usando la técnica del dibujo lineal en sus letras, que también es una de las formas importantes para ella de expresar sus sentimientos sinceros. Por ejemplo, en su "Huanxisha", utiliza la técnica del dibujo lineal para describir las cosas típicas de su niñez, como incienso, flores, pasto verde, pasto otoñal, etc. No es exagerado, pero su amor por la primavera es claramente visible en la página.

Lenguaje cálido: las palabras de Li Qingzhao son muy logradas en el lenguaje, y algo de lenguaje hogareño se funde en sus palabras sin dejar ningún rastro.

Ella es buena usando el lenguaje popular para presentar imágenes extremadamente inteligentes y delicadas, que son eufemísticas y profundas, y tienen una concepción artística profunda, de modo que los lectores solo pueden ver la simplicidad de la apariencia, pero no pueden ver el arduo trabajo y el refinamiento en el sencillez. Por ejemplo, en su poema "Niannujiao", surgen muchas palabras habladas diariamente, pero se puede lograr "utilizando un lenguaje simple y vulgar para expresar pensamientos nuevos, tanto palabras como significados, y un ambiente de tocador perfecto".