shimashima

もしもprivadoがはちみつだったら

Moshimo watashi ha hachimitsu datara

Si pudiera ser esa abeja

米を集めるふりをしながら

Mitsu wo atsumeru furi wo shinagara

Finge recolectar miel

君のそばから里れないのにな

Kimi no soba kara hanarenai noni na

Sería genial no estar lejos de ti

De vuelta atrás にぎゅっと飞びついちゃうのにな

Senaka ni gyutto tobitsuityau noni na

Qué lindo sería volar apretado sobre tu espalda

シマシマおしりには君まもるneedleひとつ

Shimashima oshiri niha , kimi mamoru hari hitotsu

Hay agujas en la parte trasera del camino rayado que solo te protegen

とびきりのganい米を毎日行んであげる

Tobikiri no amai mitsu wo mainichi hakonde ageru

La mejor y más dulce miel te la dan todos los días

文かせて君が一一好きなこと

Kikasete kimi ga ichiban sukina koto

Déjame escuchar lo que más te gusta

その笑面のひみつを

Sono egao no himitsu wo

El secreto de esa cara sonriente

教えて君が歌うあのメロディ

Oshiete kimi ga utau ano merodhi

Dime la melodía que cantas

だけどいつも言叶にはできない

Dakedo itsumo kotoba niha dekinai

Pero no puedo expresarlo con palabras

一人きりつぶやくだけ

Hitorikiri tsubuyaku dake

Solo una persona murmurando para sí mismo

ああ、De vuelta sin plumas Junのところまで

Aa, senaka no hane de kimi no tokoro made

Ah, si usas las alas en tu espalda

ねえとんでいけたら伝えたいことはいくつもあるのに天も...

Nee, tondeiketara, Tsutaetai koto ha ikutsumo aru noni, kyou mo...

Ah, hay tantas cosas que quiero contarte cuando pueda vuela hacia ti, y hoy es lo mismo

気づいて、そっと声く飞の音

Kiduite, sotto hibiku hane no oto

Fíjate rápidamente, el sonido de alas vibrando silenciosamente

小さいこの愿りに

Chiisai kono inori ni

Esta pequeña esperanza

见つけてななめうしろの角で

Mitsukete nanameushiro no kakudo de

Encuentra rápidamente el ángulo en la parte trasera diagonal

つまさき立ちしながら发ってる

Tsumasakidachi shinagara okutteru

Levanta las yemas de los dedos y dale el tuyo

はりまりをwaiつ合図

Hajimari wo matsu aizu

Esperando la señal para comenzar

文かせて君が

Ichiban Hao きなこと

Kikasete kimi ga ichiban sukina koto

Déjame escuchar lo que más te gusta

その笑面のひみつを

Sono egao no himitsu wo

El secreto de esa cara sonriente

教えて君が歌うあのメロディ

Oshiete kimi ga utau ano merodhi

Dime la melodía que cantaste

ふわり日もほら风にのせるよ

Fuwari kyou mo hora kaze ni noseru yo

suave Mira suavemente , cabalgando sobre el viento hoy

小さい reza りよとどけ

Chiisai inori yo todoke

Espero que lo recibas pronto