Texto original y traducción de "Tres Reinos: Biografía de Zhuge Liang"

Texto original:

Zhuge Liang, nombre de cortesía Kongming, era de Langxieyangdu. Han Si Li Xiaowei Zhuge Fenghou también. El padre Gui, llamado Jungong, fue la capital de Taishan a finales de la dinastía Han. Liang quedó huérfano temprano, y su padre Xuan fue nombrado prefecto de Yuzhang por el general Yuan Shu, Liang, y el hermano menor de Liang eran todos funcionarios. La dinastía Han eligió a Zhu Hao para reemplazar a Xuan. Xuansu tenía una antigua relación con Liu Biao, el pastor de Jingzhou, y confiaba en él. Cuando Xuan murió, Liang trabajó duro para cultivar Long Mu y escribir "Liang Fu Yin". Medía dos metros y medio de altura. Cada vez que se comparaba con Guan Zhong y Le Yi, nadie en ese momento estaba de acuerdo con él. Sin embargo, Cui Zhouping de Boling y Xu Shu de Yingchuan y Yuanzhi eran amigables con Liang, por lo que dijeron que eran dignos de confianza.

En ese momento, se instaló por primera vez en Xinye. Cuando Xu Shu vio al difunto maestro, se hizo cargo de su arma y le dijo: "Zhuge Kongming es un dragón agazapado. ¿Cómo puede el general querer verlo?". El difunto maestro dijo: "Estás aquí conmigo". ." El hombre común dijo: "Este hombre puede estar aquí". Mira, no puedes ceder. El general debería ocuparse de ello en vano. "Entonces el primer maestro vino a verte. Yinpingren dijo: "La dinastía Han ha caído en declive, los ministros traidores les han robado la vida y el Señor está cubierto de polvo. No mido mis virtudes y habilidades, y quiero creer en la justicia en el mundo, pero estoy Miope y lo uso desenfrenadamente. A partir de hoy, sin embargo, mi ambición aún no ha terminado "¿Qué opinas del plan?", Respondió Liang: "Desde que llegó Dong Zhuo, han surgido héroes y hay innumerables personas que lo usan desenfrenadamente. Se han unido al ejército en todo el estado. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao era un poco famoso y superado en número. Sin embargo, Cao Cao pudo derrotar a Shao. Usar la debilidad para volverse fuerte no se debe solo al momento del día, sino también. También debido a la conspiración humana, hoy Cao tiene millones de personas, tomando la mano del emperador para comandar a los príncipes. Esta sinceridad no se puede comparar con la posesión de Jiangdong por parte de Sun Quan durante tres generaciones. El apego, si los virtuosos pueden usarse para ello, puede usarse como refuerzo pero no puede explotarse. Jingzhou controla Han y Mian en el norte, se beneficia del Mar de China Meridional, conecta Wuhui en el este y conecta Ba y Shu en. Occidente. Este es un país que usa la fuerza militar, pero su amo no puede defenderla. El general no tiene intención de ser nombrado general al final del día. Yizhou es una fortaleza peligrosa, con miles de kilómetros de campos fértiles. Es la tierra del cielo, y Gaozu la usó para convertirse en emperador. Liu Zhang era débil, Zhang Lu estaba en el norte, la gente estaba en Yin y el país era rico pero no sabía cómo ahorrar dinero. Pensó el sabio. El general es miembro de la familia del emperador. Es leal al mundo, se hace cargo de los héroes y tiene sed de talentos. Si hay espinas y espinas al otro lado del camino, protegerá las rocas y los obstáculos. Se unirá a los Rong en el oeste y a los Yiyue en el sur. Se hará amigo de Sun Quan en el exterior y se hará amigo de Sun Quan en el interior. Si hay un cambio en el mundo, ordenaré a un general que lo dirija. El ejército de Jingzhou a Wan y Luo. El general sacará a la gente de Yizhou de Qinchuan. ¿Es cierto que la gente no se atreve a comer ollas de pulpa para darle la bienvenida al general? la dinastía Han será próspera ". El primer maestro dijo: "¡Bien!" Entonces él y Liang Qinghao se hicieron cercanos. Guan Yu, Zhang Fei y otros estaban disgustados. El Primer Maestro lo explicó y dijo: "El solitario tiene un agujero, como un pez tiene agua. Espero que no digas nada más. Las plumas y el vuelo se detuvieron".

Jungong sirvió como magistrado del condado de Taishan a finales de la dinastía Han. El padre de Zhuge Liang falleció cuando él era un niño; Yuan Shu recomendó a su tío Zhuge Xuan para servir como gobernador de Yuzhang, por lo que Zhuge Xuan tomó a Zhuge Liang y al hermano menor de Liang, Zhuge Jun, para asumir el cargo. Reelegido a Zhu Hao para reemplazar a Zhuge Xuan, y Zhuge Xuan era normal. Tenía amistad con Liu Biao, el prefecto de Jingzhou, por lo que fue a buscar refugio con él. Después de que Zhuge Xuan falleció, Zhuge Liang trabajó él mismo en el campo. Le gustaba cantar la melodía de "Liang Father's Song". Liang medía dos metros y medio de altura.

Cada vez que se comparaba con Guan Zhong y Le Yi, nadie lo creía en ese momento. Sólo Cui Zhouping de Boling y Xu Shu de Yingzhou tenían buenas amistades con Zhuge Liang y creían que él realmente tenía el poder. talentos de Guan Zhong y Le Yi. En ese momento, Liu Bei estaba destinado en Xinye, y Xu Shu fue a ver a Liu Bei. Liu Bei valoraba mucho a Xu Shu y le dijo a Liu Bei: "Zhuge Kongming es como un dragón al acecho. General, ¿está dispuesto a hacerlo? ¿Echarle un vistazo?" Liu Bei dijo: "¡Invítelo a venir con usted!" Xu Shu dijo: "Sólo puede acercarse a este hombre, pero no puede obligarlo a venir a verlo, general, debe soportarlo. "La humillación y ven a verlo". Entonces Liu Bei fue. Mirando a Zhuge Liang, fue de un lado a otro tres veces.

Cuando finalmente se encontraron, Liu Bei los despidió y discutió con Zhuge Liang: "Ahora la dinastía Han se ha derrumbado, los ministros traidores han robado el poder y el emperador está sufriendo en el polvo. Tengo virtudes superficiales y no sobreestimes mis habilidades. Quiero estar en el poder". El mundo defiende la rectitud, pero tiene poca sabiduría y pocas habilidades morales, lo que hace que los villanos proliferan hasta el día de hoy. Sin embargo, mi ambición no ha sido abandonada. ¿Qué estrategias piensas? ¿Se me ocurre?" Zhuge Liang respondió: "Desde la rebelión de Dong Zhuo, héroes de todas partes se levantaron al mismo tiempo, ocupando varios estados y condados, y eran demasiados para contarlos. En comparación con Yuan Shao, Cao. Cao era mucho menos famoso y tenía menos gente. Sin embargo, Cao Cao pudo derrotar a Yuan Shao y su estatus se debilitó a Fuerte, esto no es solo suerte, sino también causado por la planificación humana. Liang se desempeñó como primer ministro, subsidió al pueblo, reveló leyes y regulaciones, simplificó los deberes oficiales, actuó apropiadamente, trató a la gente con sinceridad y fue justo y desinteresado. Cualquiera que cumpla fielmente con sus deberes y contribuya a los asuntos actuales definitivamente será recompensado incluso por él. enemigos, cualquiera que viole la ley, sea negligente y arrogante, definitivamente será castigado incluso por sus familiares. Aquellos que confiesen sus pecados con franqueza y difundan la verdad, definitivamente serán castigados incluso si cometen un delito grave. Aquellos que sean absueltos, hablan con grandilocuencia. , y defenderse hábilmente definitivamente matará incluso si solo comete un delito menor.

No importa cuán pequeña sea la buena acción, no habrá recompensa, no importa cuán pequeña sea la mala acción, la habrá. sin recompensa. Despectivo. Es muy astuto y capaz en el manejo de asuntos, centrándose en los fundamentos de la gestión. Debe desempeñar sus funciones de acuerdo con su título oficial y, al final, no contratará a nadie. en el país lo respetan y lo aman; Derecho Penal Aunque las órdenes del gobierno eran estrictas, nadie estaba resentido con él porque tenía intenciones justas y advertencias claras. Realmente podía ser considerado como una buena persona que entendía los principios de gobierno. El mismo tipo de persona que Guan Zhong y Xiao He. Sin embargo, no logró movilizar tropas durante muchos años. El éxito probablemente se deba a la adaptación a la situación y a la elaboración de estrategias generales, que no es en lo que es bueno.