¿Qué significa "la brisa se levanta, el mundo está en silencio y la espada se eleva sobre las montañas y los ríos"?
¡Sopla una ráfaga de brisa y el mundo entero se queda en silencio! ¡Súbete a un caballo y cabalga por montañas y ríos, desenvaina tu espada y muestra tus cualidades heroicas!
Fuente
La antigua canción "Yijian Tingyu Pavilion"
Letra
La fría luz de la espada es como la luna que cae
Recostado en el balcón por la noche y escuchando la lluvia
El olor a bambú es débil
Habla sobre los colores del otoño con viejos amigos
Dejar de lado temporalmente el ajetreo y el bullicio del mundo exterior
Entrar en la tormenta con espada y humo
En el camino hacia allí, solo había unas pocas estrellas y la luz de la luna
El destino de la calamidad no se puede romper
Algunas personas usan la soledad para ser libres y tranquilas
Acuéstate mientras bebes vino, en un sueño asustado, el sonido del verdor es leve
La brisa calma el mundo
A caballo por las montañas y los ríos, levanta la espada tú mismo
En la dinastía Ming, cuando los ríos y Los lagos se encontraron, el sonido de Shu no cambió
El sonido aún es apreciado
La cortina verde se enrolla como una borrachera
Todos cayeron en un sueño de. rayos amarillos
No recuerdo quién abandonó el juego final
p>
La brisa trae silencio y el mundo está en silencio
Montañas Zongma y Rivers levanta la espada
En la dinastía Ming, el sonido de Shu no ha cambiado de ciudad natal
El sonido todavía es apreciado
p>
El telón azul se enrolla como la embriaguez
Todos estamos en un sueño de rayos amarillos
Hagamos negocios de forma segura y pacífica
Metamos problemas con espada y humo p>
En el camino hacia aquí, solo hay unas pocas estrellas y la luz de la luna
El destino es inquebrantable
Algunas personas hacen que la soledad se sienta libre y fácil
Acuéstate mientras bebes vino, el sonido del verde es débil en el sueño
La brisa trae silencio y el mundo está en silencio
Levanto mi espada a través de las montañas y ríos
En la dinastía Ming, los ríos y lagos de Shu no han cambiado su ciudad natal
El sonido todavía es apreciado
La cortina verde se enrolla como la embriaguez
Están todos en un sueño de rayos amarillos
No recuerdo quién abandonó el final
Ir con la marea Los rastros de polvo nunca podrán. ser arrastrado
En tiempos difíciles, escucho el viento y la lluvia y sonrío con orgullo, y el mundo está solo
La brisa se eleva y el mundo está en silencio
Caballo por montañas y ríos y levanto la espada yo solo
Paga una suma de dinero por las cosas antes y después, y deja que las flores caigan libremente
El telón azul se enrolla como la embriaguez
Están todos en un sueño de rayos amarillos
Y hacen negocios felices
-