¿Qué debo hacer si el vídeo PR exportado no tiene subtítulos? Compartir experiencia en la producción rápida de subtítulos
En un proyecto accidental, utilicé arctime para crear subtítulos, luego los exporté como subtítulos SRT, importé los subtítulos SRT a PR y ajusté el tamaño y la posición de los subtítulos. Salida, pero los subtítulos no se pueden mostrar. Esta es la primera vez que encuentro este problema. Lo he estado estudiando durante mucho tiempo y no lo he resuelto. Más tarde, accidentalmente vi la respuesta de un internauta y resultó ser esta pregunta. A continuación se muestra una captura de pantalla del problema y una captura de pantalla de la solución. La solución es muy sencilla. En el resultado, seleccione la opción "Subtítulos". Luego marca la opción "Grabar subtítulos en video" y listo.
De forma predeterminada, los subtítulos no se muestran durante la exportación.
Después de marcar la opción "Grabar subtítulos en vídeo", el archivo de subtítulos se mostrará en la ventana de exportación.
Nuestros diversos procesos y métodos para agregar subtítulos a videos son aproximadamente los siguientes: Exportar audio y video después de la edición de relaciones públicas: Importar a plataformas de reconocimiento inteligente de voz con IA, como NetEase Jianwai o Diyun Dictation, y convertir el discurso. Convertir a texto.
Una vez completada la conversión del texto, es necesario corregirlo frase por frase. Una vez completada la revisión, se convertirá en subtítulos frase por frase en Word. Pegar en el bloc de notas. Vídeo: Importe a ARCTIME, junte los subtítulos que acaba de revisar y codifique el tiempo en ARCtime. arctime exporta archivos de subtítulos SRT. Importe el archivo srt a PR y seleccione todo, luego edite la fuente, el tamaño, la posición, el color, la transparencia y otra información. PR exporta archivos de vídeo con subtítulos.
Este proceso parece muy complicado, pero en realidad no se puede omitir ningún paso, no importa qué software, inteligencia artificial o IA se utilice, no es más que el reemplazo de la inteligencia artificial. en determinados enlaces.
Por ejemplo, si el vídeo dura solo unos minutos, puedes utilizar la función de reconocimiento de voz de recorte, que es gratuita, rápida y fácil de usar. Las ventajas son sobresalientes y las desventajas obvias. Las desventajas son que la segmentación de oraciones no es precisa y es inconveniente modificar los subtítulos en chino, que también requieren una revisión palabra por palabra. Pocas opciones de fuente. El archivo exportado es grande y es necesario volver a transcodificarlo, etc.
Por ejemplo, puedes usar la función paga de voz a texto de Arctime y codificarlo automáticamente. Esto es un poco más conveniente que editar, pero hay una cosa igualmente indispensable: palabra por palabra. corrección de pruebas.
Por ejemplo, puede utilizar la versión PR de los subtítulos Lite, instalar los subtítulos Lite en PR y luego preparar los subtítulos (corregirlos frase por frase para asegurarse de que sean correctos, convertirlos al formato frase por frase y pegarlos en el Bloc de notas, después de importarlos a los subtítulos Lite), grabe el código de tiempo frase por frase en los subtítulos Lite de PR. Esto es bastante amigable para videos largos, porque después de todo, mientras los subtítulos estén preparados, el resto es escuchar y grabar los subtítulos. Aunque lleva algo de tiempo, es más preciso. Por supuesto que hay desventajas. La modificación es inconveniente y el trabajo de preparación de los subtítulos es indispensable. Si es necesario volver a editar y modificar el video, entonces es necesario rehacer los subtítulos. Ocasionalmente, pueden ocurrir problemas inimaginables y es posible que el sistema no funcione correctamente sin motivo aparente. Es muy molesto encontrarse con proyectos urgentes o trabajar horas extras.
Estos son los métodos que utilizamos con más frecuencia en la actualidad y, en ocasiones, se pueden mezclar entre sí. Si está interesado en agregar subtítulos a PR, puedo escribir un artículo especial sobre cómo agregar subtítulos en el futuro. Por ejemplo, cómo editar rápidamente una entrevista de tres horas y agregar subtítulos, cómo usar la plataforma de inteligencia artificial AI para mejorar la eficiencia de la producción de video, cómo resolver el problema de encontrar materiales en la edición de video, cómo usar mejor los archivos de subtítulos SRT. en PR, etc. Espero que pueda ayudar a todos.
Si tienes alguna duda, déjanos un mensaje o envíanos un mensaje privado.