"Esposa" "Japón" traducción al chino
Traducción al chino de "Esposa" y "Japón" ちゃん~
Expresiones japonesas sobre esposa
Cásate (よめ) yo conmigo
Au (おく)さんo ku sa n
Esposa, en los tiempos modernos, se refiere al título que se le da a la mujer después de que un hombre y una mujer se casan, correspondiente al marido. En la antigua China, cuando otros llamaban a sus esposas, a menudo las llamaban zhujing o concubina. En ese momento, esposa significaba esposa e hijos. Tras entrar en los tiempos modernos, hubo dos versiones: la escrita y la hablada. Los diferentes lugares también tienen nombres diferentes.
La palabra hablada más común es esposa. Varía de persona a persona y tiene muchas variaciones. Puede usarse a voluntad según la ocasión y el estado de ánimo. En términos escritos, todavía se conservan los nombres utilizados para referirse a la propia esposa por otros como "esposa", "esposa" y "amante".
Citas y explicaciones
Esposa " Poesía·Xiaoya·Changdi": "Las esposas son tan buenas juntas, como tambores y arpas". Poema de Du Fu "Despedida de boda" de la dinastía Tang: "Estamos casados con una esposa, pero la estera no calienta la cama del rey". Volumen de "Tres Reinos Ping Hua": "La esposa del erudito vino a traer comida nuevamente, pero no vieron al erudito. Cuando regresé, le dije a mi suegro que lo sabía". Volumen 20 de "El Sorpresa en el Primer Corte": "Ese día pensé que la mentira era verdad, aunque mi esposa no se atrevió a decirlo delante de mí
De hecho, los llamados "ocho adoradores" " eran falsas. "La "Noche de Tongguan" de Yang Shuo: "'Lucharé contra las guerrillas y nunca me retiraré', dijo el marido con firmeza. 'Te seguiré'.
La esposa no vaciló. Las de Hezi " Mencius: Rey Hui de Liang": "Debes hacer que la gente te admire lo suficiente como para servir a tus padres, y que te miren lo suficiente como para apoyar a tu esposa". "Libro de la biografía Han posterior de Wu You": "Preguntaste si tenía esposa y dijo: 'Tengo esposa pero no hijos'. ""Cien parábolas: agua y fuego": "Cuando te conviertas en monje en el budismo y busques la iluminación, también recordarás a tu esposa y a tus familiares. ." Liu Zongyuan de "Mei Chi Wen" de la dinastía Tang: "Mis padres me aman y mi esposa me ama".
"Las hazañas del reino primitivo" de Liu Chen de la dinastía Ming: "Taizu dijo: 'Las esposas del comandante en jefe que se lleva la ciudad conmigo deben vivir en Beijing y no se les permite mudarse'". "Ensayos Shuhua·Wumen" de Yan Youxi de la dinastía Qing "Mujer pobre ": "Una familia de la familia Wu tiene esposa pero es extremadamente pobre."