Su trabajo es el de operador de teclado. ¿Hay algo malo en esta frase?

No hay ningún error gramatical en esta oración, pero hay un problema con la traducción.

"Su trabajo es un operador de teclado" puede entenderse como "su trabajo es un operador de teclado", pero el de operador de teclado no es una posición común en la tecnología informática moderna.

Si desea expresar que son operadores de teclado, le sugiero cambiarlo a "Son operadores de teclado".

Si desea expresar que su trabajo implica la operación del teclado, le sugiero cambiarlo a "operador de teclado".