¿Qué significa "bip" en "¿Qué diablos sabemos"?
bleep se refiere al sonido del agua corriendo. Este es el título de un documental.
Traducido como: ¿Cuánto sabemos?
La introducción del documental es la siguiente:
¿Por qué el mundo necesita elogios? ¡El agua sabe la respuesta! ¿Lo crees? ¡El agua puede leer, el agua puede ver, el agua sabe la respuesta a la vida! El agua corriente esconde un mundo desconocido. Después de ver "amor" y "gratitud", los cristales de agua mostraron una forma hexagonal completa y hermosa; después de ser regañados como "bastardo", el agua difícilmente podía formar cristales después de escuchar música clásica, los cristales de agua tenían diferentes estilos; Después de escuchar música heavy metal, los cristales de agua tenían diferentes estilos. Está distorsionado y disperso...
Comprensión personal:
Ya que el documental habla mucho sobre el agua, quiero. para expresar en esta oración ¿cuánto sabemos sobre el agua? El significado metafórico de bip es agua, y también hay un recurso retórico metafórico en inglés.
Lo anterior es como referencia.